1 00:00:04,166 --> 00:00:06,333 -Sonraki "Harika Performanslar"... 2 00:00:06,333 --> 00:00:08,400 -♪ Dört hafta oldu tedaviden bu yana, 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,533 ve aklım hâlâ karmakarışık ♪ 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,700 ♪ Ve geriye ne kaldı hatırladım 5 00:00:12,700 --> 00:00:15,000 pekâlâ, bu herkesin tahminidir ♪ 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,866 -Bize katılın samimi bir portresi 7 00:00:16,866 --> 00:00:19,333 bir ailenin mücadelesi trajik bir kayıpla 8 00:00:19,333 --> 00:00:21,933 ve bir annenin savaşı bipolar bozukluk. 9 00:00:21,933 --> 00:00:23,266 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 10 00:00:23,266 --> 00:00:25,200 -Çözümlenmemiş kayıp depresyona yol açabilir. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,666 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 12 00:00:26,666 --> 00:00:28,166 -Kaybetme korkusu kaygıya dönüşür. 13 00:00:28,166 --> 00:00:30,700 -Bir baba tutmaya çabalıyor her şey bir arada. 14 00:00:30,700 --> 00:00:33,433 -♪ Bu şansı değerlendir ♪ 15 00:00:33,433 --> 00:00:36,133 ♪ Çünkü bu senin sonun olabilir ♪ 16 00:00:36,133 --> 00:00:37,366 ♪ Özgür olmak ♪ 17 00:00:37,366 --> 00:00:40,000 -İhmal edilmiş bir kız yolunu bulmaya çalışır. 18 00:00:40,000 --> 00:00:43,333 -♪ Şuna bir göz atın görünmez kız ♪ 19 00:00:43,333 --> 00:00:46,266 ♪ İşte gün gibi ortada ♪ 20 00:00:46,266 --> 00:00:49,800 -Ve birlikte daha parlak bir gelecek arıyorlar. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,700 için bizi izlemeye devam edin Tony Ödülü- 22 00:00:51,700 --> 00:00:54,666 ve Pulitzer ödüllü müzikal "Normal'in Yanında." 23 00:00:54,666 --> 00:00:58,466 -♪ Işık ♪ 24 00:01:00,166 --> 00:01:02,333 ♪♪ 25 00:01:02,333 --> 00:01:04,466 Büyük finansman "Harika Performanslar" için 26 00:01:04,466 --> 00:01:05,633 tarafından sağlanmaktadır... 27 00:01:10,500 --> 00:01:12,800 ...ve katkılarla PBS istasyonunuza 28 00:01:12,800 --> 00:01:14,233 sizin gibi izleyicilerden. Teşekkür ederim. 29 00:01:15,800 --> 00:01:18,433 Bu program içerik içeriyor bu uygun değil 30 00:01:18,433 --> 00:01:21,100 dahil olmak üzere tüm izleyiciler için kendine zarar vermenin açıklamaları. 31 00:01:21,100 --> 00:01:22,800 İzleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir. 32 00:01:24,433 --> 00:01:29,966 ♪♪ 33 00:01:29,966 --> 00:01:35,533 ♪♪ 34 00:01:35,533 --> 00:01:41,066 ♪♪ 35 00:01:41,066 --> 00:01:46,600 ♪♪ 36 00:01:46,600 --> 00:01:51,300 -[İç çeker] 37 00:01:51,300 --> 00:01:52,600 -Ne yapıyorsun? 38 00:01:52,600 --> 00:01:54,400 -[ alay ediyor ] 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,000 -Saat 3:30. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,766 ♪ Bu yedinci gece hafta sabaha kadar oturdum ♪ 41 00:01:58,766 --> 00:02:01,533 -Ah! Harika! İşte başlıyoruz. 42 00:02:01,533 --> 00:02:04,800 -♪ Yolları hayal etmek ölmüş olabilirsin ♪ 43 00:02:04,800 --> 00:02:06,833 -Evet! Peki bu gecenin kazananı ne? 44 00:02:06,833 --> 00:02:10,533 -♪ Ucube bir Eylül'de hiçbir uyarı vermeden buz fırtınası ♪ 45 00:02:10,533 --> 00:02:12,100 -Çünkü öyle olur. 46 00:02:12,100 --> 00:02:15,600 ♪ Bir çete savaşı var, bir kuş gribi, trenler çarpıştı 47 00:02:15,600 --> 00:02:17,033 -Ne dedik haberleri izleme konusunda? 48 00:02:17,033 --> 00:02:19,600 ♪ Şimdi çok tatlı davranıyorsun ve huysuz ♪ 49 00:02:19,600 --> 00:02:24,833 ♪ Ama geleceğine yemin etmiştin eve erken geldin ve yalan söyledin 50 00:02:28,866 --> 00:02:31,800 -Bırakmalısın anne. Neredeyse 18 yaşındayım. 51 00:02:31,800 --> 00:02:34,133 - Kokain mi çekiyorsun? 52 00:02:34,133 --> 00:02:36,100 -Şu anda değil. -Bu saatte kim ayakta? 53 00:02:36,100 --> 00:02:38,433 -Baba. Gitmek. Arka taraftan. -Neden benden nefret ediyor? 54 00:02:38,433 --> 00:02:41,366 -Çünkü sen tam bir zavallısın. -Bana zavallı diyemezsin. 55 00:02:41,366 --> 00:02:43,000 - Her şey yolunda mı? Sesler duydum. 56 00:02:43,000 --> 00:02:44,833 -Sadece ben, kendi kendime konuşuyorum. biliyorsun. 57 00:02:44,833 --> 00:02:46,233 Şimdi üst kata çıkıyorsunuz. 58 00:02:46,233 --> 00:02:47,966 Seks için hazır olacağım bir dakika içinde. 59 00:02:47,966 --> 00:02:50,400 -Sen... Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 60 00:02:50,400 --> 00:02:53,133 -Hı-hı. Gitmek. 61 00:02:55,466 --> 00:02:59,900 ♪ Onlar mükemmeller Sevgi dolu bir aile, çok sevgi dolu ♪ 62 00:02:59,900 --> 00:03:04,166 ♪ Ve onları seviyorum her haftanın her günü ♪ 63 00:03:04,166 --> 00:03:08,066 ♪ Demek oğlum küçük bir velet, kocam sıkıcı ♪ 64 00:03:08,066 --> 00:03:11,966 ♪ Ve kızım, bir dahi olsa da, bir ucubedir ♪ 65 00:03:11,966 --> 00:03:14,700 ♪ Yine de yardım ediyorum birbirlerini seviyorlar ♪ 66 00:03:14,700 --> 00:03:19,600 ♪ Babam, annem, kız kardeşim, kardeşim, yanak yanağa ♪ 67 00:03:19,600 --> 00:03:21,333 Natalie. Saat sabahın 4'ü. 68 00:03:21,333 --> 00:03:23,066 - Her şey yolunda mı? -Her şey harika. 69 00:03:23,066 --> 00:03:24,833 Neden harika olmasın? Harika. 70 00:03:24,833 --> 00:03:26,300 elimde üç tane daha var matematik bölümleri, 71 00:03:26,300 --> 00:03:27,833 fizik problem seti, tarih yarışması, 72 00:03:27,833 --> 00:03:29,433 ve çiçeklerle ilgili iki sayfa daha görüntüler 73 00:03:29,433 --> 00:03:31,633 "Algernon'a Çiçekler" bu tam da öyle. 74 00:03:31,633 --> 00:03:34,266 Her şey çok kontrol altında. Sadece sakin. 75 00:03:34,266 --> 00:03:36,700 -Tamam tatlım. yavaşlaman lazım 76 00:03:36,700 --> 00:03:38,566 ve kendinize biraz zaman ayırın. 77 00:03:38,566 --> 00:03:41,200 seks yapacağım babanla birlikte. 78 00:03:42,266 --> 00:03:45,333 -Harika. Teşekkürler. 79 00:03:45,333 --> 00:03:47,866 Bunu bildiğime çok sevindim! 80 00:03:47,866 --> 00:03:52,233 ♪ İşte böyle zamanlar Bunu nasıl karşılayacağımı merak ediyorum ♪ 81 00:03:52,233 --> 00:03:56,300 ♪ Ve eğer başka aileler de yaşıyorsa bizim yaptığımız gibi ♪ 82 00:03:56,300 --> 00:04:00,833 ♪ Eğer birbirlerini seviyorlarsa ya da sadece numara yapıyorlarsa ♪ 83 00:04:00,833 --> 00:04:04,566 ♪ Ve eğer diğer kızları benim de hissettiğim gibi hissediyorum ♪ 84 00:04:04,566 --> 00:04:07,666 ♪ Çünkü bazı günler, Sanırım ölüyorum ♪ 85 00:04:07,666 --> 00:04:11,966 ♪ Ama gerçekten sadece deniyorum üstesinden gelmek için ♪ 86 00:04:11,966 --> 00:04:15,233 -♪ Sadece başka bir gün için♪ 87 00:04:15,233 --> 00:04:18,633 ♪ Başka bir çalıntı saat için ♪ 88 00:04:18,633 --> 00:04:23,200 ♪ Dünya ne zaman hissedecek gücüm ve itaatim ♪ 89 00:04:23,200 --> 00:04:26,366 -♪ Bu sadece başka bir gün ♪ 90 00:04:26,366 --> 00:04:29,366 -♪ Sanki Sonsuza kadar yaşayacağım ♪ 91 00:04:29,366 --> 00:04:34,133 -♪ Bu duyguyu hissediyorum asla gitmez ♪ 92 00:04:34,133 --> 00:04:37,300 -♪ Sadece başka bir gün için♪ 93 00:04:37,300 --> 00:04:38,800 -Harikaydı değil mi? 94 00:04:38,800 --> 00:04:41,466 Bu harikaydı. Tanrım, geciktim. 95 00:04:41,466 --> 00:04:43,666 -Hımm! Bu sana öğretecek tam 10 dakikanızı alacak. 96 00:04:43,666 --> 00:04:44,933 -Özür dilerim, ne? 97 00:04:44,933 --> 00:04:47,200 -Dedim ki, çok güzel bir gün değil mi? 98 00:04:47,200 --> 00:04:48,900 -Ah, evet, elbette. 99 00:04:48,900 --> 00:04:51,100 Hava bulutlu ve yağmurlu ve Eylül ayına göre gerçekten soğuk, 100 00:04:51,100 --> 00:04:52,666 ama güzel. 101 00:04:52,666 --> 00:04:54,500 - Dalış yapma isteği uyandırır iki ayağıyla değil mi? 102 00:04:54,500 --> 00:04:57,000 -Kesinlikle. 103 00:04:57,000 --> 00:04:59,666 asla bilmiyorum neyden bahsettiğini. 104 00:04:59,666 --> 00:05:04,133 ♪ Sıra sana geldiğinde evini bir arada tutmak için ♪ 105 00:05:04,133 --> 00:05:07,800 ♪ İnşa ettiğin bir ev sabırla ve özenle ♪ 106 00:05:07,800 --> 00:05:12,366 ♪ Ama sen boğuşuyorsun o gri ve yağmurlu hava ♪ 107 00:05:12,366 --> 00:05:15,200 ♪ Ve yaşamaya devam ediyorsun bir latte ve bir dua ♪ 108 00:05:15,200 --> 00:05:16,666 -♪ Dua♪ 109 00:05:16,666 --> 00:05:19,366 -♪ Bardağı saklayabilir misin? bahşiş vermekten mi? ♪ 110 00:05:19,366 --> 00:05:23,900 ♪ Tutuşunu koruyabilir misin? umutsuzluğa düşmekten mi? ♪ 111 00:05:23,900 --> 00:05:27,066 ♪ Sadece başka bir gün için ♪ 112 00:05:27,066 --> 00:05:30,400 ♪ Koşuşturma ve acele içinde ♪ 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,100 -♪ Silmek istiyorsun endişen ortadan kalksın ♪ 114 00:05:33,100 --> 00:05:34,933 -Ah. 115 00:05:34,933 --> 00:05:37,733 -♪ Sadece başka bir gün için♪ 116 00:05:37,733 --> 00:05:41,100 -♪ Plakaları saklayacağım her şey dönüyor ♪ 117 00:05:41,100 --> 00:05:45,866 -♪ Çok beyaz bir gülümsemeyle ve sonuna kadar kazanıyorum ♪ 118 00:05:45,866 --> 00:05:49,833 -♪ Çünkü beni öldürmeyen şey beni öldürmez ♪ 119 00:05:49,833 --> 00:05:54,933 ♪ Öyleyse beni doldur sadece başka bir gün için ♪ 120 00:05:56,066 --> 00:05:58,766 -♪ Sadece acıtıyor ben buradayken ♪ 121 00:05:58,766 --> 00:06:00,400 -♪ Serseri, serseri, serseri ♪ 122 00:06:00,400 --> 00:06:03,266 -Geç kalacaksın. ve bugün çok önemli bir günün var. 123 00:06:03,266 --> 00:06:04,800 -Hiçbir fikrin yok bütün gün yaptığım şey. 124 00:06:04,800 --> 00:06:06,866 -Okuldan önce caz grubu, ders, Key Club, ardından futbol. 125 00:06:06,866 --> 00:06:08,300 -Fena değil. 126 00:06:08,300 --> 00:06:10,466 -Hımm. Şimdi çık buradan. -Tamam aşkım. [ Kıkırdamalar ] 127 00:06:13,566 --> 00:06:16,766 -♪ Sadece acıtıyor gittiğinde ♪ 128 00:06:16,766 --> 00:06:18,400 -♪ Serseri, serseri, serseri ♪ 129 00:06:18,400 --> 00:06:20,233 -Günaydın, güneş ışığı. 130 00:06:20,233 --> 00:06:23,033 -Tarihini aldım kış resitalim için 131 00:06:23,033 --> 00:06:24,166 Sizce gelebilir misiniz? 132 00:06:24,166 --> 00:06:26,900 -Ah, evet! Takvime koyacağız. 133 00:06:26,900 --> 00:06:29,533 -Anne, takvim hala geçen yılın nisan ayında. 134 00:06:29,533 --> 00:06:32,500 -Hımm. Mutlu Paskalyalar. 135 00:06:32,500 --> 00:06:33,933 -Mutlu Paskalyalar anne. 136 00:06:33,933 --> 00:06:35,566 -Merhaba tatlım. -Hey. 137 00:06:35,566 --> 00:06:38,466 Bu sabah yanıyor. -Ah, biliyorum. 138 00:06:39,233 --> 00:06:41,166 -Ew. 139 00:06:41,766 --> 00:06:43,400 -Tatlım, bugün alışveriş yapabilir misin? 140 00:06:43,400 --> 00:06:45,133 İş yerinde çarpıldım ve her şeyin dışındayız. 141 00:06:45,133 --> 00:06:48,766 -Mağarayı temiz tutuyorum. Dışarı çık, ateş yak! 142 00:06:48,766 --> 00:06:51,700 -[ Gülüyor ] Kesinlikle. 143 00:06:51,700 --> 00:06:54,166 Yine hiçbir ipucu yok. 144 00:06:55,633 --> 00:06:57,400 -♪ Sadece acıtıyor nefes aldığımda ♪ 145 00:06:57,400 --> 00:06:59,700 -♪ Sadece denediğimde acıyor ♪ -♪ Sadece düşündüğümde acıyor ♪ 146 00:06:59,700 --> 00:07:02,500 -♪ Sadece ağladığımda acıyor ♪ -♪ Sadece çalışırken acıyor ♪ 147 00:07:02,500 --> 00:07:04,066 -♪ Acıyor ♪ -♪ Sadece oynadığımda acıyor ♪ 148 00:07:04,066 --> 00:07:05,700 -♪ Acıyor ♪ -♪ Sadece hareket ettiğimde acıyor ♪ 149 00:07:05,700 --> 00:07:08,233 -♪ Bunu söylediğimde canım acıyor ♪ -♪ Sadece şunu söylediğimde acıyor ♪ 150 00:07:08,233 --> 00:07:09,500 -♪ Bu sadece başka bir gün ♪ 151 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 -♪ Yoğun, yoğun bir gün ♪ 152 00:07:11,500 --> 00:07:14,200 -♪ Ve sabah güneşi çok etkileyici ♪ 153 00:07:14,200 --> 00:07:17,766 -♪ Ve sen dilersin uzaklara kaçıyordun ♪ 154 00:07:17,766 --> 00:07:20,200 -♪ Bu karışıklığı gizleyeceğim ♪ -♪ Bu sadece başka bir gün ♪ 155 00:07:20,200 --> 00:07:22,366 -♪ Ve hayatta kalacağım başka bir gün ♪ 156 00:07:22,366 --> 00:07:24,433 -♪ Kuşlar şarkı söylüyor, işler büyüyor ♪ 157 00:07:24,433 --> 00:07:25,900 -♪ Ve dua edeceğim♪ 158 00:07:25,900 --> 00:07:27,433 -♪ Ve keşke öyle olsaydın gidiyorsun ama sen kalıyorsun 159 00:07:27,433 --> 00:07:30,000 -♪ Bu taraftan bekle ♪ 160 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 -♪ Sen kal♪ -♪ Ailemin iyiliği için ♪ 161 00:07:32,500 --> 00:07:35,133 -♪ Gerçi sen de biliyorsun ya şimdi ya da asla ♪ 162 00:07:35,133 --> 00:07:37,000 -♪ Alabildiğimi alacağım ♪ 163 00:07:37,000 --> 00:07:39,133 -♪ Ve biliyorsun sonsuza kadar ♪ 164 00:07:39,133 --> 00:07:41,266 -♪ Daha yeni uyanmış olmama rağmen ♪ ♪ Her gün bir başkadır ♪ 165 00:07:41,266 --> 00:07:43,833 ♪ Ve bir tane daha ve bir tane daha ♪ 166 00:07:43,833 --> 00:07:46,566 ♪ Hepsini bir arada tutacağım ♪ 167 00:07:46,566 --> 00:07:48,900 ♪ Biz mükemmeliz sevgi dolu aile ♪ 168 00:07:48,900 --> 00:07:50,166 -Diana mı? 169 00:07:50,166 --> 00:07:51,966 -♪ Eğer öyle olmadığımızı söylerlerse, o zaman siktir et onları ♪ 170 00:07:51,966 --> 00:07:54,566 ♪ Biz mükemmeliz sevgi dolu aile ♪ 171 00:07:54,566 --> 00:07:55,900 ♪ tutacağım tabaklar dönüyor ♪ 172 00:07:55,900 --> 00:07:57,200 -Diana... 173 00:07:57,200 --> 00:07:59,100 -♪ Ve dünya sadece dönmeye devam ediyor ♪ 174 00:07:59,100 --> 00:08:00,533 Ve sanırım ev dönüyor. 175 00:08:00,533 --> 00:08:02,966 -Hey Diana, tatlım? -Baba? 176 00:08:02,966 --> 00:08:04,833 -Endişelenme. -Devam et. 177 00:08:04,833 --> 00:08:06,200 Otobüsünü kaçıracaksın. 178 00:08:06,200 --> 00:08:07,500 -Anne? -Her şey yolunda! 179 00:08:07,500 --> 00:08:09,233 Sadece sandviç yapıyorum. 180 00:08:09,233 --> 00:08:10,833 Yerde. Şey... 181 00:08:10,833 --> 00:08:13,000 -Sen devam et. Otobüsünü kaçıracaksın. 182 00:08:13,000 --> 00:08:14,866 -Gitmek. 183 00:08:14,866 --> 00:08:16,066 Tatlım, her şey yolunda mı? -Hmm? 184 00:08:16,066 --> 00:08:17,900 -Evet. istedim öğle yemeğine devam edin. 185 00:08:17,900 --> 00:08:20,566 -Evet elbette. Neden yapmıyorsun? kalkmana yardım edeyim mi? 186 00:08:22,933 --> 00:08:25,800 -Eh, sanırım anladım biraz heyecanlandım. 187 00:08:25,800 --> 00:08:30,033 -Belki biraz. Haydi Dr. Fine'ı görmeye gidelim. 188 00:08:30,033 --> 00:08:33,466 T-Bu sadece bir anlık bir görüntü, tamam mı? Endişelenecek bir şey yok. 189 00:08:33,466 --> 00:08:37,233 Ben konuyu tamamlayacağım sandviçler ve sonra gideriz. 190 00:08:37,233 --> 00:08:39,833 [Zil çalıyor] 191 00:08:39,833 --> 00:08:56,000 ♪♪ 192 00:08:56,000 --> 00:08:58,433 -♪ Mozart deliydi ♪ 193 00:08:59,766 --> 00:09:02,433 ♪ Düz kahrolası çılgınca ♪ 194 00:09:03,100 --> 00:09:05,333 ♪ Kahretsin, duyuyorum ♪ 195 00:09:06,500 --> 00:09:08,566 ♪ Ama müziği çılgınca değil ♪ 196 00:09:08,566 --> 00:09:12,100 ♪ Dengelidir, çeviktir, çok net ♪ 197 00:09:13,300 --> 00:09:14,733 ♪ Uyum var, mantık var ♪ 198 00:09:14,733 --> 00:09:17,000 ♪ Bunları dinle ♪ 199 00:09:17,000 --> 00:09:20,033 ♪ Onun şüphelerini duymuyorsun ya da borçları ya da hastalığı ♪ 200 00:09:20,033 --> 00:09:23,400 ♪ Skoru tarayıyorsunuz ve parmaklarını tuşların üzerine koy ♪ 201 00:09:23,400 --> 00:09:25,033 ♪ Ve sen oynuyorsun ♪ 202 00:09:25,033 --> 00:09:27,500 ♪♪ 203 00:09:27,500 --> 00:09:31,466 ♪ Ve diğer her şey gider ♪ 204 00:09:31,466 --> 00:09:35,200 ♪ Diğer her şey gider ♪ 205 00:09:35,200 --> 00:09:38,833 ♪ Yani mükemmel olana kadar oynuyorsun, ağrıyana kadar oynarsın ♪ 206 00:09:38,833 --> 00:09:42,433 ♪ Tellere kadar çalıyorsun yoksa tırnakların kırılır mı? 207 00:09:42,433 --> 00:09:46,133 ♪ Yani o resitali sallayacaksın ve Yale'e gir ♪ 208 00:09:46,133 --> 00:09:50,000 ♪ Böylece kendini bu kadar hasta hissetmeyeceksin ve o kadar solgun görünmeyeceksin ♪ 209 00:09:50,000 --> 00:09:51,533 ♪ Çünkü sende var tam yolculuğunuz, 210 00:09:51,533 --> 00:09:53,466 ve bu senin gittiğin anlamına geliyor ♪ 211 00:09:53,466 --> 00:09:57,033 ♪ Demek bununla işin bitti okul ve yoluna devam edeceksin ♪ 212 00:09:57,033 --> 00:10:00,933 ♪ Yani erken mezun oluyorsun, Mayıs itibariyle gittin ♪ 213 00:10:00,933 --> 00:10:08,033 ♪ Ve hiçbir şey yok paranoyak ebeveynleriniz şunu söyleyebilir: 214 00:10:10,133 --> 00:10:14,333 ♪ Ve biliyorsun bu sadece bir sonat uzakta ♪ 215 00:10:14,333 --> 00:10:16,066 ♪ Ve sen oynuyorsun ♪ 216 00:10:18,066 --> 00:10:20,633 ♪ Ve sen oynuyorsun ♪ 217 00:10:23,233 --> 00:10:27,566 ♪ Ve diğer her şey gider ♪ 218 00:10:27,566 --> 00:10:32,000 ♪ Diğer her şey gider ♪ 219 00:10:32,000 --> 00:10:33,733 ♪ Diğer her şey gider -- ♪ 220 00:10:33,733 --> 00:10:35,433 - Kulağa hoş geliyor. 221 00:10:35,433 --> 00:10:38,266 -Uh, hala elimde bu pratik odası 222 00:10:38,266 --> 00:10:39,666 yedi buçuk dakika. 223 00:10:39,666 --> 00:10:43,633 -Evet. Yani biliyorum. Sadece dinlemeyi seviyorum. 224 00:10:45,300 --> 00:10:46,500 Ben Henry'yim. 225 00:10:46,500 --> 00:10:48,566 -Natalie. -Evet. 226 00:10:48,566 --> 00:10:50,333 Yani biliyorum. 227 00:10:51,633 --> 00:10:54,200 -Biraz ürkütücü bildiğin. 228 00:10:54,200 --> 00:10:57,100 -Okula gittik yaklaşık altı yıldır birlikteyiz. 229 00:10:57,100 --> 00:10:58,366 -Gerçekten mi? 230 00:10:58,366 --> 00:11:00,866 -arkanda oturuyorum dört sınıfta. 231 00:11:01,766 --> 00:11:02,766 -Ha! 232 00:11:02,766 --> 00:11:04,733 Ayrıca tüyler ürpertici. 233 00:11:05,633 --> 00:11:07,900 -Buraya çok sık geliyorsun. 234 00:11:10,766 --> 00:11:13,866 Bilirsin, okuldan önce... 235 00:11:13,866 --> 00:11:15,700 ve sonra. 236 00:11:15,700 --> 00:11:17,566 -Sağ. 237 00:11:17,566 --> 00:11:18,833 Yedi dakika. 238 00:11:22,500 --> 00:11:24,566 Çok kolay vazgeçiyorsun. 239 00:11:24,566 --> 00:11:26,266 -[ Gergin bir şekilde gülüyor ] 240 00:11:26,266 --> 00:11:28,233 sen bir nevi kafa karıştırıcı bir insan. 241 00:11:29,300 --> 00:11:30,533 -Annemle tanışmalısın. 242 00:11:32,533 --> 00:11:34,666 -Pembe olanlar alınır yemekle, 243 00:11:34,666 --> 00:11:36,633 ama beyaz olanlarla değil. 244 00:11:36,633 --> 00:11:38,533 Beyaz olanlar alınır yuvarlak sarı olanlarla, 245 00:11:38,533 --> 00:11:40,300 ama onunla değil üçgen sarı olanlar. 246 00:11:40,300 --> 00:11:42,566 Sarı üçgen olanlar dikdörtgen yeşil olanlarla çekilmiş 247 00:11:42,566 --> 00:11:44,700 yemekle, ama pembe olanlarla değil. 248 00:11:44,700 --> 00:11:47,166 Bir tren kalkıyorsa New York saatte 190 mil hızla 249 00:11:47,166 --> 00:11:49,566 ve diğer tren kalkıyor Aynı zamanda St.Petersburg 250 00:11:49,566 --> 00:11:51,333 ama geriye doğru giderek Hangi trene bineceksin? 251 00:11:51,333 --> 00:11:52,566 -♪ Kim deli? 252 00:11:52,566 --> 00:11:54,533 ♪ Karı mı yoksa karı mı? 253 00:11:54,533 --> 00:11:56,166 ♪ Kim deli? 254 00:11:56,166 --> 00:11:58,333 ♪ Tüm hayatlarını yaşamak için ♪ 255 00:11:58,333 --> 00:12:05,233 ♪ Bir şekilde buna inanmak, bazı şeylerin onlar kadar tuhaf değiller mi? ♪ 256 00:12:05,233 --> 00:12:07,266 ♪ Kim deli? ♪ 257 00:12:07,266 --> 00:12:09,233 ♪ Baş edemeyen ♪ 258 00:12:09,233 --> 00:12:10,666 ♪ Ya da belki ♪ 259 00:12:10,666 --> 00:12:13,066 ♪ Hala umut edecek olan mı? ♪ 260 00:12:13,066 --> 00:12:15,333 ♪ Doktorlara başvuran ya da o 261 00:12:15,333 --> 00:12:19,666 kim arabada bekliyor? ♪ 262 00:12:19,666 --> 00:12:24,000 ♪ Ve ben vahşi bir yirmi beş yaşındaydım ♪ 263 00:12:24,000 --> 00:12:28,533 ♪ Ve öyle canlı bir eş sevdim ki ♪ 264 00:12:28,533 --> 00:12:31,600 ♪ Ama şimdi inanıyorum Ben hallederdim ♪ 265 00:12:31,600 --> 00:12:35,300 ♪ Araba kullanabilen biri için ♪ 266 00:12:35,300 --> 00:12:37,800 -Yuvarlak mavi olanlar yiyecekle birlikte alınır, 267 00:12:37,800 --> 00:12:39,866 ama onunla değil dikdörtgen beyaz olanlar. 268 00:12:39,866 --> 00:12:42,000 Beyaz olanlar alınır yuvarlak sarı olanlarla, 269 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ama onunla değil yamuk yeşil olanlar. 270 00:12:44,000 --> 00:12:45,500 Yeşilleri üçe bölün 271 00:12:45,500 --> 00:12:46,900 küçük bir keskiyle, hepsini bir harç içine koy... 272 00:12:46,900 --> 00:12:51,433 -♪ Psikofarmakologum ve ben ♪ 273 00:12:51,433 --> 00:12:54,866 ♪ Tuhaf bir romantizm gibi ♪ 274 00:12:54,866 --> 00:12:58,166 ♪ Yoğun ve çok samimi ♪ 275 00:12:58,166 --> 00:13:02,600 ♪ Dansımızı yapıyoruz ♪ 276 00:13:02,600 --> 00:13:06,833 ♪ Psikofarmakologum ve ben ♪ 277 00:13:06,833 --> 00:13:09,900 ♪ Buna aşıkların oyunu diyelim ♪ 278 00:13:09,900 --> 00:13:13,400 ♪ O benim en derin sırlarımı biliyor ♪ 279 00:13:13,400 --> 00:13:17,933 ♪ Adını biliyorum ♪ 280 00:13:17,933 --> 00:13:21,400 ♪ Ve yine de o beni asla tutamaz ♪ 281 00:13:21,400 --> 00:13:25,466 ♪ Aramalarımı her zaman cevaplayacak ♪ 282 00:13:25,466 --> 00:13:28,833 ♪ Gerçekten bana söylediği gibi ♪ 283 00:13:28,833 --> 00:13:33,466 ♪ Biraz kaldırmadan, balerin düşüyor ♪ 284 00:13:33,466 --> 00:13:35,400 -İyi adam, Diana. 285 00:13:35,400 --> 00:13:38,000 Bipolar bozukluk sanrısal dönemlerle. 286 00:13:38,000 --> 00:13:41,733 16 yıllık ilaç tedavisi geçmişi. Dört hafta sonra ayarlama. 287 00:13:41,733 --> 00:13:43,033 -Daha az kaygım var, 288 00:13:43,033 --> 00:13:45,000 ama başım ağrıyor 289 00:13:45,000 --> 00:13:47,300 ve bulanık görüş 290 00:13:47,300 --> 00:13:48,866 ve ayak parmaklarımı hissetmiyorum. 291 00:13:48,866 --> 00:13:52,566 -O halde tekrar deneyeceğiz ve eninde sonunda doğru sonuca ulaşacağız. 292 00:13:52,566 --> 00:13:55,433 -Hımm! Çok kesin bir bilim değil, değil mi? 293 00:13:55,433 --> 00:13:59,966 -♪ Zoloft ve Paxil ve BuSpar ve Xanax ♪ 294 00:13:59,966 --> 00:14:03,833 ♪ Depakote, Klonopin, Ambien, Prozac ♪ 295 00:14:03,833 --> 00:14:07,566 ♪ Ativan beni sakinleştiriyor faturaları gördüğümde ♪ 296 00:14:07,566 --> 00:14:12,633 ♪ Bunlar birkaçı en sevdiğim haplardan ♪ 297 00:14:12,633 --> 00:14:14,300 -[ Nefesi kesilir ] Teşekkürler Doktor! 298 00:14:14,300 --> 00:14:17,900 Valium en sevdiğim renktir. Nasıl bildin? 299 00:14:17,900 --> 00:14:19,700 -Bu sadece bir şey caz hakkında, 300 00:14:19,700 --> 00:14:21,300 nasıl bildin eğer doğru anladıysan? 301 00:14:21,300 --> 00:14:22,866 - Sadece bir şeyler uyduruyor. 302 00:14:22,866 --> 00:14:25,533 -Bu da biliniyor Yaratılış eylemi olarak. 303 00:14:25,533 --> 00:14:29,133 -Ah. sen onlardan birisin şu iddialı taşçı tipler. 304 00:14:29,133 --> 00:14:32,033 -Bu kesinlikle adil değil. Ben iddialı değilim. 305 00:14:32,866 --> 00:14:34,433 Kesinlikle klasik değilim. 306 00:14:34,433 --> 00:14:36,233 Çok fazla katı ve yapılandırılmıştır. 307 00:14:36,233 --> 00:14:37,666 yer yok doğaçlama için. 308 00:14:37,666 --> 00:14:39,133 Notaları çalmalısın sayfada. 309 00:14:39,133 --> 00:14:41,400 -Evet, Mozart ne biliyordu? yine de? 310 00:14:41,400 --> 00:14:43,300 Sadece sigara içmesi gerekirdi bir kase ve üzerine sıkıştı 311 00:14:43,300 --> 00:14:45,066 "Parılda, Parıldayan Küçük Yıldız." 312 00:14:45,066 --> 00:14:48,133 -[ Gülüyor ] Evet, hadi yapalım! 313 00:14:48,133 --> 00:14:49,433 -İyi adam, Diana. 314 00:14:49,433 --> 00:14:51,300 İkinci ayar sekiz hafta sonra. 315 00:14:51,300 --> 00:14:54,466 Sanrılar daha az sıklıkta görülür, ama depresif durum daha da kötü. 316 00:14:54,466 --> 00:14:57,433 -Midem bulanıyor ve kabızlık çekiyorum. 317 00:14:57,433 --> 00:15:01,300 Tamamen iştahımı kaybettim ve 6 kilo aldı. 318 00:15:01,300 --> 00:15:05,033 Bu sadece biliyorsun, adil değil. 319 00:15:06,333 --> 00:15:10,366 -♪ Aşağıdakilere neden olabilir yan etkiler, bir veya daha fazla ♪ 320 00:15:10,366 --> 00:15:14,200 ♪ Baş dönmesi, uyuşukluk, cinsel işlev bozukluğu ♪ 321 00:15:14,200 --> 00:15:18,400 ♪ Baş ağrısı ve titreme ve kabuslar ve nöbetler ♪ 322 00:15:18,400 --> 00:15:20,166 ♪ Kaygı, öfke, yorgunluk, uykusuzluk, 323 00:15:20,166 --> 00:15:22,300 sinirlilik, mide bulantısı, kusma ♪ 324 00:15:22,300 --> 00:15:24,333 -♪ Tuhaf ve endişe verici cinsel duygular ♪ 325 00:15:24,333 --> 00:15:26,033 -♪ Ah, son bir şey daha ♪ 326 00:15:26,033 --> 00:15:28,266 -♪ Kullanımı ölümcül olabilir ♪ -♪ Kullanımı ölümcül olabilir ♪ 327 00:15:28,266 --> 00:15:31,466 -♪ Kullanımı ölümcül olabilir ♪ 328 00:15:31,466 --> 00:15:32,866 -İyi adam, Diana. 329 00:15:32,866 --> 00:15:34,933 Üçüncü ayar 12 hafta sonra. 330 00:15:34,933 --> 00:15:38,500 Raporlar devam ediyor, hafif kaygı ve bazı kalıcı depresyonlar. 331 00:15:38,500 --> 00:15:40,966 -Artık parmaklarımı hissedemiyorum ya da ayak parmaklarım. 332 00:15:40,966 --> 00:15:43,666 Çok terliyorum sebepsiz yere. 333 00:15:43,666 --> 00:15:46,900 -Haftalarca zamanımı boşa harcadım Sizinle pratik yapın, doğaçlama yapın. 334 00:15:46,900 --> 00:15:49,233 -Oscar Peterson klasik eğitim almıştı. 335 00:15:49,233 --> 00:15:50,500 -Beethoven kokain yaptı. 336 00:15:50,500 --> 00:15:52,466 -Miles Davis Juilliard'a gitti. 337 00:15:52,466 --> 00:15:55,200 -Mozart osuruklarla ilgili şiirler yazdı. 338 00:15:56,066 --> 00:16:00,200 -Neyse ki var kesinlikle seks arzusu yok. 339 00:16:00,200 --> 00:16:02,233 Gerçi öyle mi ilaç 340 00:16:02,233 --> 00:16:03,566 ya da evlilik bu herkesin tahminidir. 341 00:16:03,566 --> 00:16:06,200 -İlaç olduğundan eminim. 342 00:16:06,200 --> 00:16:10,733 -Teşekkür ederim. Bu çok tatlı. 343 00:16:10,733 --> 00:16:12,033 [Kıkırdamalar] 344 00:16:12,033 --> 00:16:14,600 Ama kocam bekliyor arabada. 345 00:16:15,566 --> 00:16:17,966 -♪ Kim deli? 346 00:16:17,966 --> 00:16:21,700 ♪ Yarı gitmiş olan, ya da belki ♪ 347 00:16:21,700 --> 00:16:23,800 ♪ Dayanan mı? ♪ 348 00:16:23,800 --> 00:16:26,333 ♪ Ne zaman olduğunu hatırlamak yirmi yaşındaydı ♪ 349 00:16:26,333 --> 00:16:31,733 ♪ Ve parlak ve cesur ♪ 350 00:16:33,200 --> 00:16:36,366 ♪ Ve ben çok gençtim ♪ 351 00:16:36,366 --> 00:16:38,300 ♪ Ve çok aptalca ♪ 352 00:16:39,533 --> 00:16:42,533 ♪ Ve artık yaşlandım ♪ 353 00:16:42,533 --> 00:16:44,400 ♪ Ve o da kötü ve kablolu ♪ 354 00:16:44,400 --> 00:16:46,466 -♪ Ve yine de o beni asla tutamaz ♪ 355 00:16:46,466 --> 00:16:50,733 -♪ Seks sadece ilham kaynağıydı ♪ -♪ Aramalarımı her zaman cevaplayacak ♪ 356 00:16:50,733 --> 00:16:52,100 -♪ Artık seks yok, o depresyonda ♪ 357 00:16:52,100 --> 00:16:53,766 -♪ Gerçekten bana söylediği gibi ♪ 358 00:16:53,766 --> 00:16:55,166 -♪ Ve ben, ben sadece yorgun, yorgun, yorgun, yorgun ♪ 359 00:16:55,166 --> 00:16:58,400 -♪ Biraz kaldırmadan, balerin düşüyor ♪ 360 00:16:58,400 --> 00:16:59,533 -♪ Kim deli? ♪ 361 00:16:59,533 --> 00:17:00,833 -♪ Psikofarmakologum ve ben ♪ 362 00:17:00,833 --> 00:17:03,433 -♪ İyileşmemiş olan, ya da belki ♪ 363 00:17:03,433 --> 00:17:06,733 -♪ Birlikte yan yana ♪ -♪ Dayanan mı? ♪ 364 00:17:06,733 --> 00:17:08,533 -♪ Tedavi gören ♪ -♪ O olmasaydı ölürdüm ♪ 365 00:17:08,533 --> 00:17:09,733 -♪ Veya o kim sadece acıyla yaşıyor? ♪ 366 00:17:09,733 --> 00:17:14,966 -♪ Psikofarmakologum ve ben ♪ 367 00:17:14,966 --> 00:17:18,366 -♪ Aşkın gözü kördür derler ♪ 368 00:17:18,366 --> 00:17:20,433 ♪ Ama inan bana ♪ 369 00:17:20,433 --> 00:17:22,133 [ Haplar çıngırdıyor, kıkırdar ] 370 00:17:22,133 --> 00:17:24,433 ♪ Aşk deliliktir ♪ 371 00:17:24,433 --> 00:17:28,033 -İyi adam, Diana. 16 hafta. 372 00:17:28,033 --> 00:17:31,166 -Kendim gibi hissetmiyorum. 373 00:17:31,166 --> 00:17:34,766 Yani, Hiçbir şey hissetmiyorum. 374 00:17:34,766 --> 00:17:37,166 -Hı-hı. 375 00:17:37,166 --> 00:17:39,466 Hasta stabil. 376 00:17:39,466 --> 00:17:42,933 ♪♪ 377 00:17:42,933 --> 00:17:44,933 [Tezahüratlar ve alkışlar] 378 00:17:50,400 --> 00:17:53,300 ♪♪ 379 00:17:53,300 --> 00:17:56,933 -Hey, annen şöyle, yan odada. 380 00:17:56,933 --> 00:18:00,966 -O inkar ediyor. Tamamen kullanışlı. 381 00:18:06,733 --> 00:18:08,700 Dostum, bu tedavi edici. 382 00:18:08,700 --> 00:18:10,000 -Sağ. 383 00:18:10,000 --> 00:18:13,633 Bu tıbbi esrar DEHB'nizi tedavi etmek için. 384 00:18:13,633 --> 00:18:15,066 - Kesinlikle. [ Kıkırdamalar ] 385 00:18:16,633 --> 00:18:18,266 Ha? 386 00:18:20,300 --> 00:18:25,500 -Ah, hiçbir şey koymuyorum yanan ağzıma. 387 00:18:27,100 --> 00:18:29,566 -Sanırım bu iyi bir kural. 388 00:18:29,566 --> 00:18:33,666 ♪♪ 389 00:18:33,666 --> 00:18:35,600 -Ah! Ah... -Ah. 390 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 -Hayır, ben... -[İç çeker] 391 00:18:39,200 --> 00:18:42,233 Bunu yapamam. 392 00:18:42,233 --> 00:18:43,333 Hayatımla değil. 393 00:18:43,333 --> 00:18:47,133 ben-ben şöyleyim felaketten kaynaklanan bir berbatlık. 394 00:18:48,833 --> 00:18:51,066 -Hayatın bir felaket değil. 395 00:18:51,066 --> 00:18:53,533 Ortam tam bir felaket. X bir felakettir. 396 00:18:53,533 --> 00:18:56,600 - Kafan karışmış durumda. -♪ Gezegenimiz zehirlendi ♪ 397 00:18:56,600 --> 00:18:58,566 ♪ Okyanuslar, hava ♪ 398 00:18:58,566 --> 00:19:01,833 ♪ Etrafında ve altında ve senin üstünde ♪ 399 00:19:01,833 --> 00:19:05,633 -♪Hımm, Henry, bu doğru. ve kesinlikle umurumda ♪ 400 00:19:05,633 --> 00:19:08,833 -♪ Deniyorum sana seni sevdiğimi söylemek için ♪ 401 00:19:08,833 --> 00:19:11,033 -Ne? -♪ Dünya savaşta, 402 00:19:11,033 --> 00:19:13,466 ölüm ve hastalıklarla dolu ♪ 403 00:19:13,466 --> 00:19:16,733 ♪ Kenarda dans ediyoruz yıkımın ♪ 404 00:19:16,733 --> 00:19:21,200 ♪ Yerküre ısınıyor ölümcül derecelerde ♪ 405 00:19:21,200 --> 00:19:24,500 -♪ Ve bu berbat bir şey baştan çıkarma ♪ 406 00:19:25,533 --> 00:19:31,333 -♪ Bu gezegen çok güzel tamir edilemeyecek kadar kırık ♪ 407 00:19:31,333 --> 00:19:33,766 ♪ Ama işe yarayan bir şey var ♪ 408 00:19:33,766 --> 00:19:38,800 ♪ Eğer orada duruyorsan ♪ 409 00:19:38,800 --> 00:19:42,333 ♪ Senin için mükemmel ♪ 410 00:19:42,333 --> 00:19:46,066 ♪ Senin için mükemmel olabilirim ♪ 411 00:19:46,066 --> 00:19:53,666 ♪ Ve tembel olabilirim, yalnız biri olabilirim, biraz kafa karıştırıcı, doğru ♪ 412 00:19:53,666 --> 00:19:57,666 ♪ Ama mükemmel olabilirim ♪ 413 00:19:57,666 --> 00:19:59,966 ♪ Kendimi mükemmel yapacağım ♪ 414 00:19:59,966 --> 00:20:01,600 ♪ Senin için mükemmel ♪ 415 00:20:01,600 --> 00:20:05,333 ♪ Tüm köşeleri karelersin, Eğrileri düzeltiyorum ♪ 416 00:20:05,333 --> 00:20:09,066 -♪ Biraz cesaretin var, Henry, ve ben tamamen sinirliyim ♪ 417 00:20:09,066 --> 00:20:13,133 -♪ Ama diğer her şey olsa bile kire dönüşüyor ♪ 418 00:20:13,133 --> 00:20:18,566 -♪ Biz tek şey olacağız acıtmayacak bu dünyada ♪ 419 00:20:21,566 --> 00:20:24,100 -♪ Düzeltemiyorum ne oldu ♪ 420 00:20:25,466 --> 00:20:31,133 ♪ Ama bildiğim bir şey var Yapabilirim ♪ 421 00:20:31,133 --> 00:20:35,400 ♪ Senin için mükemmel olabilirim ♪ 422 00:20:35,400 --> 00:20:41,900 -♪ Mükemmel olabilirim senin için ♪ 423 00:20:41,900 --> 00:20:44,933 -♪ Mükemmel 424 00:20:44,933 --> 00:20:53,333 senin için ♪ 425 00:20:53,333 --> 00:21:08,766 ♪♪ 426 00:21:08,766 --> 00:21:11,300 -Güzel ev. 427 00:21:11,300 --> 00:21:12,566 İçeri girebilir miyim? -Hayır. 428 00:21:12,566 --> 00:21:14,600 -Ah. 429 00:21:16,766 --> 00:21:19,233 -Casusluk mu yapıyorsun? kendi kızında mı? 430 00:21:19,233 --> 00:21:21,933 -Ne zaman bir erkek arkadaşı oldu? -Ew. 431 00:21:24,100 --> 00:21:26,300 -Bunu nasıl kaçırdım? 432 00:21:26,300 --> 00:21:29,400 - Pek çok şeyi özlüyorsun. 433 00:21:29,400 --> 00:21:35,366 ♪♪ 434 00:21:35,366 --> 00:21:38,533 -Aşık olduklarını mı düşünüyorsun? -[ Gülüyor ] 435 00:21:38,533 --> 00:21:40,400 Kim bilir? 436 00:21:40,400 --> 00:21:43,433 Onlar genç ve azgınlar. 437 00:21:43,433 --> 00:21:45,966 Bu olur. 438 00:21:45,966 --> 00:21:48,566 -Benimle evlen. -Ne? 439 00:21:48,566 --> 00:21:51,333 -Benimle evlen. Bir aile olalım. 440 00:21:51,333 --> 00:21:54,333 Şimdi, biliyorum çok genciz. ama değiliz. 441 00:21:54,333 --> 00:21:55,700 Neredeyse 22 yaşındayım. 442 00:21:55,700 --> 00:21:59,500 Ve h-nasıl biliyorsun bunun bir işaret olmadığını 443 00:21:59,500 --> 00:22:01,466 biz diyerek birbirine ait mi? 444 00:22:01,466 --> 00:22:05,900 -Olmadığını nereden biliyorsun? Yeni lastikler alın yazan bir tabela mı var? 445 00:22:06,800 --> 00:22:08,633 -Çünkü öyle olmadığını biliyorum. 446 00:22:08,633 --> 00:22:12,233 Seni ve bu bebeği seviyorum. 447 00:22:12,233 --> 00:22:14,300 -[ Gülüyor ] 448 00:22:14,300 --> 00:22:18,566 Dan, bu çılgınlık. -Bu çılgınlık. 449 00:22:18,566 --> 00:22:19,666 -Belki öyledir. -Belki öyledir. 450 00:22:19,666 --> 00:22:23,133 ♪♪ 451 00:22:23,133 --> 00:22:25,100 -[ Gülüyor ] 452 00:22:25,100 --> 00:22:33,500 ♪♪ 453 00:22:33,500 --> 00:22:36,233 [ Gülüyor ] 454 00:22:36,233 --> 00:22:44,366 ♪♪ 455 00:22:44,366 --> 00:22:49,733 -♪ Bir zamanlar vardı daha yükseğe uçtuğumda ♪ 456 00:22:51,833 --> 00:22:58,733 ♪ Bir zamandı özgürce koşan vahşi kız ♪ 457 00:22:58,733 --> 00:23:02,133 ♪ Ben olurdum ♪ 458 00:23:03,900 --> 00:23:09,100 ♪ Şimdi onun ateşi hissettiğini görüyorum ♪ 459 00:23:09,100 --> 00:23:15,666 ♪ Artık onun ihtiyacı olduğunu biliyorum paylaşmak için oradayım ♪ 460 00:23:17,433 --> 00:23:20,933 ♪ Hiçbir yerde değilim ♪ 461 00:23:20,933 --> 00:23:27,333 ♪ Bunların hepsi boş ve sakin yıllar ♪ 462 00:23:27,333 --> 00:23:34,033 ♪ Kurumuş gibi görünüyorlar tüm gözyaşlarım ♪ 463 00:23:34,033 --> 00:23:39,366 ♪ Ve o koşarken ücretsiz ve hızlı ♪ 464 00:23:40,366 --> 00:23:45,366 ♪ Çılgın günlerim gibi görünüyor 465 00:23:45,366 --> 00:23:53,466 geçti ♪ 466 00:23:55,466 --> 00:24:04,733 ♪ Ama dağları özlüyorum ♪ 467 00:24:04,733 --> 00:24:09,066 ♪ Baş döndürücü yükseklikleri özlüyorum ♪ 468 00:24:10,033 --> 00:24:13,800 ♪ Bütün o manik, sihirli günler ♪ 469 00:24:13,800 --> 00:24:17,766 ♪ Ve karanlık, bunaltıcı geceler ♪ 470 00:24:19,666 --> 00:24:25,466 ♪ Dağları özlüyorum ♪ 471 00:24:25,466 --> 00:24:30,133 ♪ Yüksekleri özlüyorum ve düşükler ♪ 472 00:24:30,133 --> 00:24:34,100 ♪ Tüm tırmanışlar, tüm düşüşler ♪ 473 00:24:34,100 --> 00:24:37,766 ♪ Bu arada, vahşi rüzgar esiyor ♪ 474 00:24:37,766 --> 00:24:40,400 ♪ Seni karla ısırıyorum ♪ 475 00:24:40,400 --> 00:24:45,700 ♪ Ve seni yağmurla ıslatıyorum ♪ 476 00:24:45,700 --> 00:24:50,400 ♪ Dağları özlüyorum ♪ 477 00:24:50,400 --> 00:24:53,033 ♪ Acıyı özlüyorum ♪ 478 00:24:57,233 --> 00:25:00,466 ♪ Dağlar seni delirtir ♪ 479 00:25:00,466 --> 00:25:03,033 ♪ Burası güvenli ve sağlam ♪ 480 00:25:03,033 --> 00:25:05,566 ♪ Aklım bulanık bir yerde ♪ 481 00:25:05,566 --> 00:25:09,200 ♪ Ayaklarım yere basıyor ♪ 482 00:25:09,200 --> 00:25:15,233 ♪ Burada her şey dengeli ve dengeli bir şekilde ♪ 483 00:25:15,233 --> 00:25:19,500 ♪ Her şey mükemmel ♪ 484 00:25:22,100 --> 00:25:34,166 ♪ Hiçbir şey gerçek değil ♪ 485 00:25:34,166 --> 00:25:40,800 ♪ Ve dağları özlüyorum ♪ 486 00:25:40,800 --> 00:25:45,800 ♪ Yalnız tırmanışı özlüyorum ♪ 487 00:25:45,800 --> 00:25:49,766 ♪ Dolaşmak vahşi doğa ♪ 488 00:25:49,766 --> 00:25:52,800 ♪ Ve tüm zamanımı harcıyorum ♪ 489 00:25:52,800 --> 00:26:00,333 ♪ Havanın temiz olduğu yer ve seni bıçak gibi keser ♪ 490 00:26:00,333 --> 00:26:05,400 ♪ Dağları özlüyorum ♪ 491 00:26:05,733 --> 00:26:11,633 ♪ Dağları özlüyorum ♪ 492 00:26:14,333 --> 00:26:18,633 ♪ özledim 493 00:26:18,633 --> 00:26:24,766 hayat ♪ 494 00:26:24,766 --> 00:26:29,000 ♪ özledim 495 00:26:29,000 --> 00:26:37,366 hayat ♪ 496 00:26:37,366 --> 00:26:39,366 [Tezahüratlar ve alkışlar] 497 00:26:59,433 --> 00:27:01,866 -Bundan emin misin anne? 498 00:27:03,200 --> 00:27:05,366 -Ne? Bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 499 00:27:07,100 --> 00:27:08,833 -Hım... 500 00:27:10,700 --> 00:27:12,933 Bence bu harika bir fikir. 501 00:27:14,233 --> 00:27:16,133 Evet. Bence cesursun. 502 00:27:19,266 --> 00:27:22,500 -Baban ne düşünecek? 503 00:27:22,500 --> 00:27:25,266 -Hiç bir şey. 504 00:27:25,266 --> 00:27:27,666 Eğer bilmiyorsa. 505 00:27:35,766 --> 00:27:38,633 ♪♪ 506 00:27:38,633 --> 00:27:44,433 -♪ İyi olacak ♪ -♪ İyi, iyi, iyi ♪ 507 00:27:44,433 --> 00:27:46,533 -♪ İyi olacak ♪ 508 00:27:46,533 --> 00:27:48,466 -♪ A-A-A-O-D, güzel ♪ 509 00:27:48,466 --> 00:27:50,033 -♪ İyi olacak ♪ -♪ Hı-hı ♪ 510 00:27:50,033 --> 00:27:51,333 -♪ İyi olacak ♪ -♪ Mm-hmm ♪ 511 00:27:51,333 --> 00:27:52,500 -♪ İki hafta, ve hepsi çalışıyor 512 00:27:52,500 --> 00:27:54,433 tam da öyle olacağını biliyordum ♪ 513 00:27:54,433 --> 00:27:57,200 ♪ Ve işte öylece oturmuyorum telefonun çalmasını bekliyorum ♪ 514 00:27:57,200 --> 00:27:58,500 -♪A-ling♪ 515 00:27:58,500 --> 00:28:00,366 -♪ Bu iyi, güzel, iyi, iyi bir şey ♪ 516 00:28:00,366 --> 00:28:01,400 -♪ Yüzük ♪ 517 00:28:01,400 --> 00:28:03,133 -♪A-ling♪ 518 00:28:03,133 --> 00:28:05,500 -♪ Yüzük ♪ -♪A-ling♪ 519 00:28:05,500 --> 00:28:06,766 -Merhaba? 520 00:28:06,766 --> 00:28:08,466 Merhaba tatlım! -♪ Hı-hı ♪ 521 00:28:08,466 --> 00:28:09,666 - Evet, her şey harika. harika. 522 00:28:09,666 --> 00:28:11,033 dezenfekte ettim tüm ev, 523 00:28:11,033 --> 00:28:12,966 bilgisayarın kablolarını yeniden bağladım, ve biraz dekupaj yaptım. 524 00:28:12,966 --> 00:28:14,866 Tamam, güle güle. -♪ Hı-hı ♪ 525 00:28:14,866 --> 00:28:18,300 - Sıradaki Sanırım çatıyı yeniden döşeyeceğim. 526 00:28:19,633 --> 00:28:21,766 -♪ Harika olacak ♪ -♪ Harika olacak ♪ 527 00:28:21,766 --> 00:28:23,766 -♪ Harika olacak♪ -♪ Seks hâlâ harika. 528 00:28:23,766 --> 00:28:25,600 ve o kadar geç saatlere kadar ayakta kalmıyoruz ♪ 529 00:28:25,600 --> 00:28:27,433 ♪ Neredeyse bir ay oldu, ve o bir deniz tarağı kadar mutlu ♪ 530 00:28:27,433 --> 00:28:29,400 -♪ Deniz tarağı kadar mutlu♪ 531 00:28:29,400 --> 00:28:31,666 -♪ Harika görünüyor muyum? ben ♪ 532 00:28:31,666 --> 00:28:34,300 -Bak, seni içeri davet ederdim. ama çok erken. 533 00:28:34,300 --> 00:28:36,566 -Dışarı çıkıyorduk dokuz hafta üç gün boyunca. 534 00:28:36,566 --> 00:28:38,300 tanışamayacak mıyım ailen mi? 535 00:28:38,300 --> 00:28:40,666 -Oh, sayıyor musun? 536 00:28:40,666 --> 00:28:43,233 Sen tam bir kızsın. Ve hayır. 537 00:28:43,233 --> 00:28:45,900 -Natalie! Ve bu Harry olmalı! 538 00:28:45,900 --> 00:28:47,066 -Henry. 539 00:28:47,066 --> 00:28:49,033 -Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. İçeri gelin. 540 00:28:49,033 --> 00:28:50,233 Neden bize katılmıyorsun? akşam yemeği için mi? 541 00:28:50,233 --> 00:28:54,533 -Ah, baba, hayır! Henry gerçekten kalamaz. 542 00:28:54,533 --> 00:28:56,466 O... 543 00:28:56,466 --> 00:28:58,566 -♪ İyi olacak ♪ -Ev ödevi. 544 00:28:58,566 --> 00:29:00,233 -♪ İyi olacak ♪ - Ameliyat. 545 00:29:00,233 --> 00:29:02,166 -♪ Birlikte oturacağız Mutlu bir ailenin olması gerektiği gibi ♪ 546 00:29:02,166 --> 00:29:03,400 - Kuduz. 547 00:29:03,400 --> 00:29:04,833 -♪ Ve ye ve konuş ve gülmek ve şaka yapmak, 548 00:29:04,833 --> 00:29:06,633 gururum, yavrularım, ve ben ♪ 549 00:29:06,633 --> 00:29:08,766 ♪ İyi olacak, göreceksin ♪ 550 00:29:08,766 --> 00:29:10,133 ♪ Gülümseyip sohbet edeceğiz, ve aynen böyle, 551 00:29:10,133 --> 00:29:11,500 hepimiz iyi olacağız ♪ 552 00:29:11,500 --> 00:29:13,400 ♪ Harika olacak, harika olacak ♪ 553 00:29:13,400 --> 00:29:16,600 ♪ Olacak, olacak, bu şekilde harika olacak ♪ 554 00:29:16,600 --> 00:29:18,133 ♪ Merhaba ♪ 555 00:29:18,133 --> 00:29:21,700 ♪ İyi olacak, harika olacak ♪ 556 00:29:21,700 --> 00:29:24,900 ♪ Birlikte oturacağız Mutlu bir ailenin olması gerektiği gibi ♪ 557 00:29:24,900 --> 00:29:28,366 ♪ Ve ye, konuş ve gül ve şaka, ailem ve ben ♪ 558 00:29:28,366 --> 00:29:30,500 ♪ İyi olacak, iyi olacak ♪ 559 00:29:30,500 --> 00:29:32,466 ♪ Olacak, olacak, olacak, olacak, olacak ♪ 560 00:29:32,466 --> 00:29:33,933 ♪ İyi, iyi, iyi, iyi, iyi, iyi, iyi, iyi, iyi, 561 00:29:33,933 --> 00:29:35,300 iyi, iyi, iyi ♪ 562 00:29:35,300 --> 00:29:36,966 ♪ İyi olacak, iyi olacak ♪ 563 00:29:36,966 --> 00:29:38,366 -♪ İyi olacak. göreceksin ♪ 564 00:29:38,366 --> 00:29:41,433 -Tamam! Birinin doğum günü! 565 00:29:41,433 --> 00:29:44,533 -[ Gülüyor ] Kimin doğum günü? 566 00:29:47,733 --> 00:29:50,566 -Kardeşimin. -Ah. 567 00:29:50,566 --> 00:29:52,933 bilmiyordum bir erkek kardeşin vardı. 568 00:29:54,600 --> 00:29:56,200 -Yapmıyorum. 569 00:29:56,200 --> 00:29:58,233 ♪♪ 570 00:29:58,233 --> 00:30:00,900 Ben doğmadan önce öldü. 571 00:30:03,566 --> 00:30:06,200 -Ne? 572 00:30:06,200 --> 00:30:07,866 Nedir? 573 00:30:10,066 --> 00:30:12,666 -♪ O burada değil ♪ 574 00:30:14,133 --> 00:30:16,333 ♪ O burada değil ♪ 575 00:30:17,300 --> 00:30:22,566 ♪ Aşkım, bildiğini biliyorum ♪ 576 00:30:22,566 --> 00:30:24,966 -[ Gülüyor ] 577 00:30:24,966 --> 00:30:27,900 -♪ Hissediyor musun? 578 00:30:27,900 --> 00:30:30,400 ♪ O hâlâ gerçek mi? ♪ 579 00:30:31,433 --> 00:30:34,500 ♪ Aşkım, öyle değil ♪ 580 00:30:34,500 --> 00:30:38,266 -Sadece dur. 581 00:30:38,266 --> 00:30:42,866 -♪ Neden öyle hala inanıyor musun? ♪ 582 00:30:43,900 --> 00:30:50,800 ♪ Rüya görüyor musun yoksa üzülüyor musun? ♪ 583 00:30:50,800 --> 00:30:55,933 ♪ Gitmesine izin vermelisin ♪ 584 00:30:58,200 --> 00:31:05,533 ♪ O ölmüştü bunca yıl ♪ 585 00:31:05,533 --> 00:31:08,333 ♪ Hayır aşkım ♪ 586 00:31:10,433 --> 00:31:13,833 ♪ O burada değil ♪ 587 00:31:13,833 --> 00:31:16,300 - Bu saçmalık. -Dil. 588 00:31:16,300 --> 00:31:18,233 - Hayır, boşver şunu. 589 00:31:21,033 --> 00:31:23,000 -Harikaydı ikinizle de tanışmak için. 590 00:31:25,733 --> 00:31:27,333 Teşekkür ederim. 591 00:31:27,333 --> 00:31:36,100 ♪♪ 592 00:31:36,100 --> 00:31:39,566 - Peki ya yeni ilaçlar? 593 00:31:42,266 --> 00:31:44,900 -En mutluyuz bloktaki septik tank. 594 00:31:44,900 --> 00:31:46,600 -Sen... 595 00:31:46,600 --> 00:31:48,333 -Hadi, Di. Çalışıyorlardı. 596 00:31:48,333 --> 00:31:49,966 - Aslında değildiler. 597 00:31:49,966 --> 00:31:53,833 -[İç çeker] Tamam, ımm, yeni bir tur alacağız. 598 00:31:53,833 --> 00:31:55,833 Dr. Fine'a geri döneceğiz. -HAYIR! 599 00:31:55,833 --> 00:31:57,666 -Diana, Bak, bunun zor olduğunu biliyorum. 600 00:31:59,100 --> 00:32:01,000 -Biliyor musun? 601 00:32:01,000 --> 00:32:03,766 Gerçekten mi? Tam olarak ne biliyorsun? 602 00:32:03,766 --> 00:32:07,133 -Canının yandığını biliyorum. tamam mı? Ben de öyleyim. 603 00:32:07,133 --> 00:32:11,866 -♪ Sabah uyanıyor musun? ve başınızı kaldırmak için yardıma mı ihtiyacınız var? 604 00:32:11,866 --> 00:32:16,333 ♪ Ölüm ilanlarını okur musun? ve ölüleri kıskanıyor musun? 605 00:32:16,333 --> 00:32:18,933 ♪ Yaşamak gibi bir uçurumun kenarında, 606 00:32:18,933 --> 00:32:21,000 bilmemek ne zaman dalacaksın ♪ 607 00:32:21,000 --> 00:32:25,900 ♪ Biliyor musun, biliyor musun canlı ölmek nasıl bir şey? ♪ 608 00:32:25,900 --> 00:32:28,700 ♪ Ne zaman bir dünya bir zamanlar rengi solmuştu 609 00:32:28,700 --> 00:32:30,566 beyaz ve gri ve siyah ♪ 610 00:32:30,566 --> 00:32:33,033 ♪ Yarın seni korkuttuğunda, 611 00:32:33,033 --> 00:32:34,833 ama öleceksin eğer geriye bakarsan ♪ 612 00:32:34,833 --> 00:32:37,400 ♪ Bilmiyorsun ♪ 613 00:32:37,400 --> 00:32:39,633 ♪ Bilmediğini biliyorum ♪ 614 00:32:39,633 --> 00:32:42,000 ♪ Canının yandığını söylüyorsun ♪ 615 00:32:42,000 --> 00:32:44,400 ♪ Kesinlikle görünmüyor ♪ 616 00:32:44,400 --> 00:32:46,900 ♪ Bilmiyorsun ♪ 617 00:32:46,900 --> 00:32:49,566 ♪ Beni çok düşürüyor ♪ 618 00:32:49,566 --> 00:32:51,566 ♪ "Bırak" dediğinde ♪ 619 00:32:51,566 --> 00:32:58,333 ♪ Ve ben de şunu söylüyorum: "Bilmiyorsun" ♪ 620 00:32:58,333 --> 00:33:00,966 ♪ Duygu çığlık atıyorsun, 621 00:33:00,966 --> 00:33:03,533 ama hiç ses çıkarmıyorsun ♪ 622 00:33:03,533 --> 00:33:05,666 ♪ Ya da duygu düşüyorsun, 623 00:33:05,666 --> 00:33:07,966 ama asla yere düşmedin ♪ 624 00:33:07,966 --> 00:33:10,466 ♪ Devam ediyor sana doğru koşuyorum 625 00:33:10,466 --> 00:33:12,566 günden güne ♪ 626 00:33:12,566 --> 00:33:14,400 ♪ Bilmiyorsun, 627 00:33:14,400 --> 00:33:17,600 nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun bu şekilde yaşamak ♪ 628 00:33:17,600 --> 00:33:22,100 ♪ Bir mülteci gibi, sonsuza kadar kaçak bir kaçak ♪ 629 00:33:22,100 --> 00:33:24,900 ♪ Eğer beni yakalarsa, beni öldürecek, 630 00:33:24,900 --> 00:33:27,466 ama bilmiyorum ne yaptım ♪ 631 00:33:27,466 --> 00:33:29,700 -♪ Bana söyleyebilir misin ♪ 632 00:33:31,133 --> 00:33:33,633 ♪ Bu nedir korkuyor musun? ♪ 633 00:33:33,633 --> 00:33:36,233 -Ah, ben... 634 00:33:36,233 --> 00:33:41,100 -♪ Peki bana nedenini söyleyebilir misin? Korkarım o benim? 635 00:33:42,633 --> 00:33:44,766 ♪ Sana dokunabilir miyim? ♪ 636 00:33:46,400 --> 00:33:49,800 ♪ Biz iyiydik çok uzun zamandır ♪ 637 00:33:51,533 --> 00:33:56,400 ♪ Bir şeyler nasıl ters gidebilir? göremediğim bir şey mi? ♪ 638 00:33:56,400 --> 00:33:59,566 ♪ Çünkü dayanıyorum ♪ 639 00:34:01,766 --> 00:34:05,366 ♪ Ve bırakmayacağım ♪ 640 00:34:05,366 --> 00:34:08,733 ♪ Sadece düşündüm bilmelisin ♪ 641 00:34:08,733 --> 00:34:11,200 ♪ Seni tanıyan kişi benim ♪ 642 00:34:11,200 --> 00:34:13,533 ♪ Umurumda olan benim ♪ 643 00:34:13,533 --> 00:34:17,866 ♪ ben oyum her zaman orada olan kişi ♪ 644 00:34:19,266 --> 00:34:21,533 ♪ ben oyum sana kim yardım etti ♪ 645 00:34:21,533 --> 00:34:26,133 ♪ Ve eğer düşünürsen umurumda değil ♪ 646 00:34:26,133 --> 00:34:29,866 ♪ O zaman bilmiyorsun ben kimim ♪ 647 00:34:33,700 --> 00:34:37,533 ♪ Beni bırakabilir misin? -♪ Hey baba, benim ♪ 648 00:34:37,533 --> 00:34:39,766 -♪ Batmama izin verir misin? 649 00:34:39,766 --> 00:34:42,666 -♪ Neden göremiyorsun? 650 00:34:42,666 --> 00:34:44,800 -♪ Ben boğulurken izleyecek misin ♪ 651 00:34:44,800 --> 00:34:48,600 ♪ Peki nedenini merak ediyor musun? ♪ -♪ Nedenini merak ediyorum ♪ 652 00:34:48,600 --> 00:34:49,700 -♪ Kanıyor musun? ♪ 653 00:34:49,700 --> 00:34:51,100 -♪ Bekliyor musun? diliyor musun, 654 00:34:51,100 --> 00:34:52,666 istiyor musun veremeyeceği her şey mi? ♪ 655 00:34:52,666 --> 00:34:55,033 -♪ Yaralı mısın? kırıldın mı? ♪ 656 00:34:55,033 --> 00:34:56,700 -♪ Canın acıyor mu? iyileşiyor musun, 657 00:34:56,700 --> 00:34:58,600 umuyor musun yaşanacak bir hayat mı? ♪ 658 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 -♪ Bilmenin sana faydası olur mu ♪ 659 00:35:00,100 --> 00:35:03,233 ♪ Ben de öyle miyim? ♪ -♪ Ben de öyleyim ♪ 660 00:35:03,233 --> 00:35:05,866 -♪ Bana ne yapacağımı söyle ♪ 661 00:35:05,866 --> 00:35:08,233 -♪ Bana bak ♪ 662 00:35:08,233 --> 00:35:10,566 -♪ Bana kim olacağımı söyle ♪ 663 00:35:10,566 --> 00:35:11,800 -♪ Bana bak, ve göreceksin ♪ 664 00:35:11,800 --> 00:35:15,100 -♪ Böylece senin gördüklerini ben de görebilirim ♪ 665 00:35:15,100 --> 00:35:16,500 -♪ o benim seni kim tutacak ♪ 666 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 -♪ ben ♪ 667 00:35:18,000 --> 00:35:19,900 -♪ Kalacak olan benim ♪ -♪ ben ♪ 668 00:35:19,900 --> 00:35:20,966 -♪ o benim kim çekip gitmeyecek ♪ 669 00:35:20,966 --> 00:35:24,000 -♪ çekip gitmeyeceğim ♪ 670 00:35:24,000 --> 00:35:25,500 -♪ Evet, evet, evet ♪ 671 00:35:25,500 --> 00:35:28,000 ♪ Seni duyacak olan benim ♪ -♪ ben ♪ 672 00:35:28,000 --> 00:35:31,133 -♪ Ve şimdi sen söyle bana umrumda değil ♪ 673 00:35:31,133 --> 00:35:32,966 -♪ Umrunda değil ♪ 674 00:35:32,966 --> 00:35:34,500 -♪ Ama biliyorum kim olduğumu biliyorsun ♪ 675 00:35:34,500 --> 00:35:36,266 -♪ Ben kimim ♪ 676 00:35:36,266 --> 00:35:39,200 -♪ Evet, evet, evet, evet ♪ -♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 677 00:35:39,200 --> 00:35:40,933 -♪ Ben buyum ♪ 678 00:35:40,933 --> 00:35:43,900 -♪ Evet, evet, evet, evet ♪ -♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 679 00:35:43,900 --> 00:35:46,300 -♪ Ben buyum ♪ -♪ Ben kimim ♪ 680 00:35:46,300 --> 00:35:49,633 -♪ Evet, evet, evet, evet ♪ -♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 681 00:35:49,633 --> 00:35:52,566 -♪ Ben buyum ♪ 682 00:35:54,233 --> 00:35:57,133 ♪ Çünkü dayanıyorum ♪ 683 00:35:57,133 --> 00:36:00,133 -♪ Benim gibi acı çektiğini söylüyorsun ♪ 684 00:36:00,133 --> 00:36:02,733 -♪ Ve bırakmayacağım ♪ 685 00:36:02,733 --> 00:36:04,366 -♪ Bildiğini söylüyorsun ♪ 686 00:36:04,366 --> 00:36:07,366 -♪ Evet, Bilmen gerektiğini düşündüm ♪ 687 00:36:07,366 --> 00:36:09,900 -♪ Ah, bilmiyorsun ♪ 688 00:36:09,900 --> 00:36:12,133 -♪ o benim seni kim tanıyor ♪ 689 00:36:12,133 --> 00:36:14,800 -♪ Bilmediğini biliyorum ♪ -♪ Umurumda olan benim ♪ 690 00:36:14,800 --> 00:36:16,100 -♪ Canının yandığını söylüyorsun ♪ 691 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 -♪ o benim her zaman orada olan kişi ♪ 692 00:36:17,100 --> 00:36:19,333 -♪ Öyle olmadığını biliyorum ♪ 693 00:36:19,333 --> 00:36:20,633 ♪ Bilmiyorsun ♪ -♪ Evet, evet, evet ♪ 694 00:36:20,633 --> 00:36:22,366 ♪ ben oyum sana kimin ihtiyacı var ♪ 695 00:36:22,366 --> 00:36:24,800 -♪ Neden gitmiyorsun? ♪ -♪ Ve eğer öyle olduğumu düşünüyorsan ♪ 696 00:36:24,800 --> 00:36:27,266 -♪ Çünkü bu beni üzüyor ♪ -♪ Umurumda değil ♪ 697 00:36:27,266 --> 00:36:28,566 -♪ Dediğimde ♪ 698 00:36:28,566 --> 00:36:31,166 -♪ O zaman bilmiyorsun ben kimim ♪ 699 00:36:31,166 --> 00:36:32,666 -♪ Bilmiyorsun ♪ 700 00:36:32,666 --> 00:36:34,333 -♪ Ben kimim ♪ 701 00:36:34,333 --> 00:36:36,133 -♪ Bilmiyorsun ♪ 702 00:36:36,133 --> 00:36:38,033 -♪ Ben kimim ♪ 703 00:36:38,033 --> 00:36:45,800 -♪ Sadece bilmiyorsun ben kimim ♪ 704 00:36:45,800 --> 00:36:47,800 [Tezahüratlar ve alkışlar] 705 00:36:56,600 --> 00:36:59,433 ♪♪ 706 00:36:59,433 --> 00:37:02,700 -Böyle olduğunda, o işe yaramaz. 707 00:37:02,700 --> 00:37:07,133 Telefonu kullanamıyorum araba kullanamıyorum, kullanamıyorum... 708 00:37:07,133 --> 00:37:09,966 -Eh, eminim ki vardır harika haplar. 709 00:37:12,466 --> 00:37:15,433 Yani, oraya gideceğimden değil. 710 00:37:15,433 --> 00:37:17,733 Bu şey inorganik. 711 00:37:17,733 --> 00:37:19,800 -Ve tamamen etkisiz. görünüşe göre. 712 00:37:19,800 --> 00:37:23,300 -Beni tanıyor musun. Ben eski kafalıyım. 713 00:37:23,300 --> 00:37:25,533 Ölmekte olan bir tür. 714 00:37:25,533 --> 00:37:27,933 Görüyorsun, tüm hazırlık öğrencileri ve sporcular, 715 00:37:27,933 --> 00:37:30,333 anne babalarına baskın yapıyorlar ecza dolapları. 716 00:37:30,333 --> 00:37:33,666 Xanax'ı patlatıyorlar ve Adderall'ı homurdanıyor. 717 00:37:33,666 --> 00:37:35,300 -Gerçekten mi? 718 00:37:35,300 --> 00:37:38,066 -Ama ben Ben kayıp sanatın ustasıyım 719 00:37:38,066 --> 00:37:41,100 bir boru yapmaktan bir elmanın. 720 00:37:42,433 --> 00:37:46,233 -Evet. Sen esrarın MacGyver'ısın. 721 00:37:48,400 --> 00:37:52,000 Bunun işe yarayacağına söz veriyor musun? -HAYIR. Ne? 722 00:37:52,000 --> 00:37:56,033 -♪ Süperboy ve görünmez kız ♪ 723 00:37:56,033 --> 00:37:59,766 ♪ Çeliğin oğlu ve havanın kızı ♪ 724 00:37:59,766 --> 00:38:03,100 ♪ O bir kahraman, bir aşık, bir prens ♪ 725 00:38:03,100 --> 00:38:07,133 ♪ O orada değil ♪ 726 00:38:07,133 --> 00:38:10,500 ♪ Süperboy ve görünmez kız ♪ 727 00:38:10,500 --> 00:38:14,566 ♪ Her şey bir çocuk ♪ olmalı 728 00:38:14,566 --> 00:38:17,500 ♪ O ölümsüz, sonsuza kadar hayatta ♪ 729 00:38:17,500 --> 00:38:20,800 ♪ Bir de ben varım ♪ 730 00:38:20,800 --> 00:38:25,166 ♪ Keşke uçabilseydim ♪ 731 00:38:25,166 --> 00:38:29,433 ♪ Ve sihirli bir şekilde ortaya çıkar ve kaybolur ♪ 732 00:38:29,433 --> 00:38:33,300 ♪ Keşke uçabilseydim ♪ 733 00:38:33,300 --> 00:38:39,333 ♪ Buradan çok uzaklara uçardım ♪ 734 00:38:39,333 --> 00:38:42,600 ♪ Süperboy ve görünmez kız ♪ 735 00:38:42,600 --> 00:38:46,733 ♪ O tek kişi görünmesini dilerdin ♪ 736 00:38:46,733 --> 00:38:49,833 ♪ O senin kahramanın, sonsuza kadar senin oğlun ♪ 737 00:38:49,833 --> 00:38:51,266 ♪ O burada değil ♪ 738 00:38:51,266 --> 00:38:54,166 ♪ Buradayım ♪ 739 00:38:54,166 --> 00:38:57,333 -♪ Bunun doğru olmadığını biliyorsun ♪ 740 00:38:57,333 --> 00:39:01,700 ♪ Sen bizim küçük gururumuzsun ve neşe, mükemmel planımız ♪ 741 00:39:01,700 --> 00:39:04,966 ♪ Seni sevdiğimi biliyorsun ♪ 742 00:39:06,266 --> 00:39:10,033 Seni elimden geldiğince seviyorum. 743 00:39:14,733 --> 00:39:18,266 -♪ Şuna bir göz atın görünmez kız ♪ 744 00:39:18,266 --> 00:39:21,633 ♪ İşte burada, gün gibi açık ♪ 745 00:39:21,633 --> 00:39:23,633 ♪ Lütfen yakından bakın ve onu bul 746 00:39:23,633 --> 00:39:29,333 o gözden kaybolmadan önce ♪ 747 00:39:29,333 --> 00:39:32,733 -♪ Süperboy ve görünmez kız ♪ 748 00:39:32,733 --> 00:39:36,700 ♪ Çeliğin oğlu ve havanın kızı ♪ 749 00:39:36,700 --> 00:39:39,333 ♪ O bir kahraman, bir aşık, bir prens ♪ 750 00:39:39,333 --> 00:39:45,500 ♪ O orada değil ♪ 751 00:39:45,700 --> 00:39:58,700 ♪ O orada değil ♪ 752 00:39:58,700 --> 00:40:01,100 [Tezahüratlar ve alkışlar] 753 00:40:01,100 --> 00:40:03,100 -[ Öksürükler ] 754 00:40:09,533 --> 00:40:11,900 - Cesaretimizi kırmayalım. 755 00:40:11,900 --> 00:40:15,000 Peki? Bunu yapabilecek bir doktor bulacağız. 756 00:40:15,000 --> 00:40:16,966 seni uyuşturucu olmadan tedavi ediyorum. 757 00:40:16,966 --> 00:40:19,600 Peki? Birisi var senin için orada. 758 00:40:19,600 --> 00:40:22,566 Depresyon forumlarında, flört etmek gibi olduğunu söylüyorlar. 759 00:40:22,566 --> 00:40:26,066 Biliyorsun, devam etmelisin doğru eşleşmeyi bulana kadar. 760 00:40:26,066 --> 00:40:28,900 - Depresyon forumları mı var? -Evet. 761 00:40:28,900 --> 00:40:32,266 Ve bu doktor da fantastik olması gerekiyordu, 762 00:40:32,266 --> 00:40:33,833 gerçek bir rock yıldızı gibi. 763 00:40:33,833 --> 00:40:35,866 Üç farklı kadın iş başında bana onun adını verdi. 764 00:40:35,866 --> 00:40:38,000 -İş yerinde üç kadın deli olduğumu biliyor musun? 765 00:40:38,900 --> 00:40:40,800 -[ Boğazını temizler ] -Ah! 766 00:40:42,133 --> 00:40:44,466 -Diana. Bu taraftan lütfen. 767 00:40:44,466 --> 00:40:46,166 ♪♪ 768 00:40:46,166 --> 00:40:51,033 ♪ Evet, evet, evet ♪ 769 00:40:54,633 --> 00:40:56,200 -Az önce ne dedin? 770 00:40:56,200 --> 00:40:59,466 -Hoş geldin dedim. Ben Dr. Madden. Oturun. 771 00:40:59,466 --> 00:41:01,700 Bu... Seninle tanıştığıma memnun oldum. 772 00:41:01,700 --> 00:41:07,700 ♪ Hadi şimdi başlayalım bebeğim ♪ 773 00:41:09,533 --> 00:41:11,833 -Affedersiniz, ne? -Hadi başlayalım dedim. 774 00:41:11,833 --> 00:41:15,066 Gergin misin, Diana? - Biraz öyleyim. 775 00:41:15,066 --> 00:41:17,433 Biraz nefes nefese kaldım. 776 00:41:17,433 --> 00:41:21,533 Tingly aslında. Eh, şimdi gidiyorsun. 777 00:41:21,533 --> 00:41:23,633 -Ah, şunu alarak başlayalım birbirimizi biraz tanımak. 778 00:41:23,633 --> 00:41:26,033 Psikoterapi ve ilaç en iyi şekilde birlikte çalışarak, 779 00:41:26,033 --> 00:41:29,333 ama ilkini yalnız deneyebiliriz ve ne kadar ilerlediğimizi görüyoruz. 780 00:41:29,333 --> 00:41:30,400 Neden bana söylemiyorsun? 781 00:41:30,400 --> 00:41:34,033 ♪ Bebeğim, geçmişin nedir? ♪ 782 00:41:34,033 --> 00:41:39,933 ♪ Nereye gittin? ve kimi gördün, evet ♪ 783 00:41:39,933 --> 00:41:43,100 -Hım, geçmişim mi? -Hımm. 784 00:41:43,100 --> 00:41:49,066 -Tamam, teşhis konuldu bipolar, vay be, 16 yıl önce, uh, 785 00:41:49,066 --> 00:41:50,933 ama bipolar çıktı tamamen kapsamadı. 786 00:41:50,933 --> 00:41:52,100 -Sıklıkla, yapabileceğimiz en iyi şey 787 00:41:52,100 --> 00:41:54,166 koleksiyonlara isimler konuluyor belirtilerin. 788 00:41:54,166 --> 00:41:56,033 Bipolar olması mümkün daha fazla ortak noktası var 789 00:41:56,033 --> 00:41:58,000 şizofreni ile depresyondan daha. 790 00:41:58,000 --> 00:41:59,366 -Evet, gençken annem beni aradı 791 00:41:59,366 --> 00:42:00,933 "yüksek ruhlu." 792 00:42:00,933 --> 00:42:02,933 Bilirdi. 793 00:42:02,933 --> 00:42:04,766 O kadar neşeliydi ki, onu PTA'dan yasakladılar. 794 00:42:04,766 --> 00:42:07,000 -Bazen elimizde hastalığa yatkınlık, 795 00:42:07,000 --> 00:42:08,866 ama gerçek başlangıç sıklıkla tetiklenir 796 00:42:08,866 --> 00:42:10,433 bazı travmatik olaylar nedeniyle. 797 00:42:11,566 --> 00:42:13,466 -Bak ne diyeceğimi hiç bilmiyorum tüm bunların üzerinden geçmem gerektiğinde. 798 00:42:13,466 --> 00:42:15,200 Sesler gelmeye başlıyor bir hikaye gibi 799 00:42:15,200 --> 00:42:17,200 Başka bir kişiden bahsediyorum tamamen. 800 00:42:17,200 --> 00:42:22,900 -Neden bana bundan bahsetmiyorsun? en son ne zaman gerçekten mutlu hissettin? 801 00:42:24,366 --> 00:42:26,966 Mutlu muydun? ne zaman evlendin? 802 00:42:26,966 --> 00:42:28,700 - Evet, öyle olduğumu sanıyordum. 803 00:42:28,700 --> 00:42:30,366 -Bir fark var mutlu olmak arasında 804 00:42:30,366 --> 00:42:31,933 ve sadece düşünüyorum mutlu olduğunu mu? 805 00:42:31,933 --> 00:42:33,700 -Çoğu insan mutlu olduğunu düşünenler 806 00:42:33,700 --> 00:42:36,266 sadece bunun hakkında düşünmedim yeter. 807 00:42:36,266 --> 00:42:38,300 Öyle olduğunu düşünen çoğu insan Mutlu olanlar aslında sadece aptaldır. 808 00:42:38,300 --> 00:42:40,200 -Ah. Anlıyorum. 809 00:42:40,200 --> 00:42:43,566 Mutlu muydun? oğlunuz ne zaman doğdu? 810 00:42:45,033 --> 00:42:47,100 ♪♪ 811 00:42:47,100 --> 00:42:48,333 -Oğlum. 812 00:42:48,333 --> 00:42:50,366 -Bana ondan bahset. 813 00:42:52,533 --> 00:42:54,300 -Oğlum hakkında mı? 814 00:42:54,300 --> 00:42:56,166 -Neden hâlâ buralarda? 815 00:42:56,166 --> 00:42:58,033 -Kim o? 816 00:42:58,033 --> 00:43:00,066 O nedir? 817 00:43:00,066 --> 00:43:02,333 -♪ Ben senin olmamı istediğin kişiyim ♪ 818 00:43:02,333 --> 00:43:05,400 ♪ Ve ben senin en büyük korkunum onu bende bulacaksın ♪ 819 00:43:05,400 --> 00:43:07,400 ♪ Yaklaş ♪ 820 00:43:08,300 --> 00:43:09,900 ♪ Yaklaş ♪ 821 00:43:09,900 --> 00:43:11,733 -Nereden geliyor? sence? 822 00:43:11,733 --> 00:43:14,333 -♪ Ben hafızadan daha fazlasıyım ♪ 823 00:43:14,333 --> 00:43:17,133 ♪ Ben ne olabilirim, Ben gizemliyim ♪ 824 00:43:17,133 --> 00:43:19,666 ♪ Beni tanıyorsun ♪ 825 00:43:19,666 --> 00:43:22,766 ♪ Öyleyse göster bana ♪ 826 00:43:22,766 --> 00:43:28,733 ♪ Ortaya çıktığımda, o kadar net değil ♪ 827 00:43:28,733 --> 00:43:34,766 ♪ Eğer basit bir ruhsam ya da ben etten kemiktenim ♪ 828 00:43:34,766 --> 00:43:38,033 ♪ Ama ben hayattayım, hayattayım, O kadar canlıyım ki 829 00:43:38,033 --> 00:43:40,933 ♪ Ve korkuyla besleniyorum bu gözlerinin arkasında ♪ 830 00:43:40,933 --> 00:43:44,066 ♪ Ve bana ihtiyacın olmasına ihtiyacım var sürpriz değil ♪ 831 00:43:44,066 --> 00:43:46,500 ♪ Yaşıyorum ♪ 832 00:43:46,500 --> 00:43:49,933 ♪ Çok canlıyım ♪ 833 00:43:49,933 --> 00:43:51,766 ♪ Yaşıyorum ♪ 834 00:43:51,766 --> 00:43:54,666 -Haftada dört kez mi? Bu çok fazla değil mi? 835 00:43:54,666 --> 00:43:57,066 -Hımm, bu ne doktor tavsiye etti. 836 00:43:57,066 --> 00:44:00,300 -Bu asla gerçekleşmeyecek daha iyi, değil mi? 837 00:44:00,300 --> 00:44:01,966 O asla gitmiyor. 838 00:44:01,966 --> 00:44:04,400 -Bilmiyorum Natalie. 839 00:44:04,400 --> 00:44:05,866 -Biliyor musun? bu da o anlardan biri 840 00:44:05,866 --> 00:44:07,600 nerede olabilirsin tipik bir ebeveyn ve yalan. 841 00:44:07,600 --> 00:44:10,233 "Evet" deyin. -Evet. 842 00:44:10,233 --> 00:44:11,933 -Ah, teşekkürler. 843 00:44:11,933 --> 00:44:13,900 Bu çok rahatlatıcı. 844 00:44:13,900 --> 00:44:16,633 -♪ Ben alevim ve ben ateşim ♪ 845 00:44:16,633 --> 00:44:19,766 ♪ Ben yıkımım, çürüme ve arzu ♪ 846 00:44:19,766 --> 00:44:22,633 ♪ Seni inciteceğim ♪ -Biliyor musun Natalie... 847 00:44:22,633 --> 00:44:23,966 -♪ Seni iyileştireceğim ♪ 848 00:44:23,966 --> 00:44:25,833 -...her şey bununla ilgili değil senin rahatın. 849 00:44:25,833 --> 00:44:28,433 -♪ Ben senin dileğinim hayalin gerçek oldu ♪ 850 00:44:28,433 --> 00:44:31,133 ♪ Ve ben seninim aynı zamanda en karanlık kabus ♪ 851 00:44:31,133 --> 00:44:32,933 ♪ Sana gösterdim ♪ 852 00:44:32,933 --> 00:44:34,333 - Annene yardım etmekle ilgili. 853 00:44:34,333 --> 00:44:36,433 -♪ Sana sahibim ♪ 854 00:44:36,433 --> 00:44:37,900 - Her zamanki gibi. 855 00:44:37,900 --> 00:44:43,600 -♪ Ve beni sen yaratmış olsan da, beni değiştiremezsin ♪ 856 00:44:43,600 --> 00:44:48,666 ♪ Ben mükemmel bir yabancıyım, kim seni çok iyi tanıyor ♪ 857 00:44:48,666 --> 00:44:52,133 ♪ Ve hayattayım, hayattayım, O kadar canlıyım ki 858 00:44:52,133 --> 00:44:55,100 ♪ Ve sana gerçeği söyleyeceğim denememe izin verirsen ♪ 859 00:44:55,100 --> 00:45:00,466 ♪ Sen hayattasın, ben hayattayım ve Sana neden hayatta olduğumu göstereceğim ♪ 860 00:45:00,466 --> 00:45:03,433 ♪ Çok canlıyım ♪ 861 00:45:03,433 --> 00:45:06,066 ♪ Yaşıyorum ♪ 862 00:45:07,600 --> 00:45:09,466 -Risperdal. 863 00:45:09,466 --> 00:45:12,466 -♪ Yaşıyorum ♪ 864 00:45:12,466 --> 00:45:15,466 -Valyum. Xanax. 865 00:45:15,466 --> 00:45:17,933 -♪ Yaşıyorum ♪ 866 00:45:18,766 --> 00:45:21,233 -Ne oluyor? 867 00:45:21,233 --> 00:45:23,800 -♪ Yaşıyorum ♪ 868 00:45:23,800 --> 00:45:27,366 ♪ Tam arkandayım ♪ 869 00:45:28,400 --> 00:45:32,866 ♪ "Unut" diyorsun, ama sana hatırlatırım ♪ 870 00:45:33,433 --> 00:45:39,333 ♪ Saklanmayı deneyebilirsin, seni bulacağımı biliyorsun ♪ 871 00:45:39,333 --> 00:45:42,833 ♪ Çünkü eğer sen beni üzmeyecek ♪ 872 00:45:42,833 --> 00:45:48,233 ♪ Beni arkanda bırakmayacaksın ♪ 873 00:45:48,233 --> 00:45:51,333 ♪ Ah, hoo ♪ 874 00:45:51,333 --> 00:45:53,800 -Diyelim ki şu an 18 yaşında. O zaman çocuklar taşınmıyor mu? 875 00:45:53,800 --> 00:45:56,300 Onu bırakmanın zamanı gelmedi mi? 876 00:45:56,300 --> 00:46:00,266 -♪ Hayır, hayır, hayır, hayattayım. Hayattayım, çok canlıyım ♪ 877 00:46:00,266 --> 00:46:03,433 ♪ Eğer sırtıma tırmanırsan, o zaman ikimiz de uçabiliriz ♪ 878 00:46:03,433 --> 00:46:06,433 ♪ Eğer beni inkar etmeye çalışırsan, Asla ölmeyeceğim ♪ 879 00:46:06,433 --> 00:46:08,733 ♪ Yaşıyorum ♪ 880 00:46:08,733 --> 00:46:11,700 ♪ Çok canlıyım ♪ 881 00:46:11,700 --> 00:46:14,766 ♪ Yaşıyorum ♪ 882 00:46:14,766 --> 00:46:17,366 ♪ Evet, evet ♪ 883 00:46:17,366 --> 00:46:20,366 ♪ Yaşıyorum ♪ 884 00:46:21,033 --> 00:46:26,666 ♪ Yaşıyorum ♪ 885 00:46:27,300 --> 00:46:35,100 ♪ Yaşıyorum ♪ 886 00:46:35,100 --> 00:46:37,100 [Tezahüratlar ve alkışlar] 887 00:46:51,500 --> 00:46:56,900 -Dört hafta oldu ve ben bugün yeni bir şey denemek isterim. 888 00:46:56,900 --> 00:47:01,266 Bazen, ne zaman bu hikayeleri anlatmak zor 889 00:47:01,266 --> 00:47:02,966 hipnoz faydalı olabilir. 890 00:47:02,966 --> 00:47:05,033 -[ Gülüyor ] -Ah ben... 891 00:47:05,033 --> 00:47:06,800 sanmıyorum hipnotize edilebilir. 892 00:47:06,800 --> 00:47:08,666 Yani sorun değil. Ben öyle bir tip değilim. 893 00:47:08,666 --> 00:47:11,300 -Hı-hı. Ayaklarınızı yere koyun. 894 00:47:11,300 --> 00:47:14,566 ♪♪ 895 00:47:14,566 --> 00:47:17,133 Elleriniz kucağınızda. 896 00:47:18,933 --> 00:47:21,400 Nefes almak. 897 00:47:21,400 --> 00:47:24,366 -♪ Benimle yürü, benimle yürü 898 00:47:24,366 --> 00:47:27,366 -Tamam yürüyorum. -♪ Aşağıya kadar in ♪ 899 00:47:27,366 --> 00:47:28,866 ♪ Uzun bir uçuştan aşağı merdivenlerden ♪ 900 00:47:28,866 --> 00:47:30,300 -Ah, merdivenler! 901 00:47:30,300 --> 00:47:34,133 ♪ Adım adım ilerleyin oradaki karanlığa doğru ♪ 902 00:47:34,133 --> 00:47:37,600 -Işığı açmalı mıyız? Bilirsin, merdivenler için? 903 00:47:37,600 --> 00:47:39,333 -[ Gülüyor ] 904 00:47:39,333 --> 00:47:43,333 -♪ Benimle koridorda yürü ♪ 905 00:47:43,333 --> 00:47:45,166 ♪ Bildiğin bir salon ♪ 906 00:47:45,166 --> 00:47:47,400 ♪ Sonunda, bir kapı var ♪ 907 00:47:47,400 --> 00:47:53,200 ♪ Bu senin sahip olduğun bir kapı daha önce hiç görmemiştim ♪ 908 00:47:53,200 --> 00:48:05,666 ♪ Kapıyı aç ♪ 909 00:48:07,566 --> 00:48:11,233 Beni duyabiliyor musun Diana? -Evet. 910 00:48:14,733 --> 00:48:17,033 -Sinirli misin? 911 00:48:18,200 --> 00:48:20,166 -HAYIR. 912 00:48:20,166 --> 00:48:21,833 -İyi. 913 00:48:24,133 --> 00:48:26,000 Şimdi... 914 00:48:26,000 --> 00:48:30,366 ♪ Keşfetmeye karar verin kendin ♪ 915 00:48:30,366 --> 00:48:34,166 ♪ Kararını ver, anlatacak hikayelerin var ♪ 916 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 ♪ Geçmişini arayacağız ne kadar acılar sürebilir ki ♪ 917 00:48:38,166 --> 00:48:42,633 ♪ O zaman kararını ver iyi olmak ♪ 918 00:48:42,633 --> 00:48:46,933 -Di, sen eve gel bu oturumlardan gözyaşlarıyla ayrıldım. 919 00:48:46,933 --> 00:48:49,833 Bu yardımcı oluyor mu, yoksa... 920 00:48:49,833 --> 00:48:51,600 Di mi? 921 00:48:53,100 --> 00:48:56,400 Di... -İkimiz de üniversite öğrencisiydik. 922 00:48:56,400 --> 00:49:00,233 Mimarlık. Bebek planlanmamıştı. 923 00:49:01,500 --> 00:49:02,800 Evlilik de değildi. 924 00:49:04,166 --> 00:49:06,600 Her zaman beklerdim çok meşgul olmak, 925 00:49:06,600 --> 00:49:12,733 ama bebek geldiğinde her şey mantıklı görünüyordu. 926 00:49:12,733 --> 00:49:13,733 Ta ki... 927 00:49:16,766 --> 00:49:18,566 Ta ki... 928 00:49:18,566 --> 00:49:20,500 - Kadar mı? 929 00:49:20,500 --> 00:49:22,366 -♪ O burada değil ♪ 930 00:49:22,366 --> 00:49:25,233 ♪ O burada değil ♪ 931 00:49:25,233 --> 00:49:28,100 ♪ Aşkım, bildiğini biliyorum ♪ 932 00:49:28,100 --> 00:49:30,966 -♪ Kararını ver yeterince güçlü olduğunu ♪ 933 00:49:30,966 --> 00:49:34,733 ♪ Kararını ver, gerçek ortaya çıksın ♪ 934 00:49:34,733 --> 00:49:38,833 ♪ Neyi kaybettiğini itiraf et ve bedeliyle yaşayın ♪ 935 00:49:38,833 --> 00:49:42,266 ♪ Bazen, iyileşmek acı veriyor ♪ 936 00:49:42,266 --> 00:49:43,533 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 937 00:49:43,533 --> 00:49:45,666 -İlk seansımızda bana söyledin... 938 00:49:45,666 --> 00:49:47,033 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 939 00:49:47,033 --> 00:49:48,466 -...o konuşma geçmişiniz boyunca... 940 00:49:48,466 --> 00:49:51,800 -♪ Herkesin olması gerekenden daha hızlı ♪ 941 00:49:51,800 --> 00:49:53,566 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 942 00:49:53,566 --> 00:49:55,266 -...hissediliyor sanki başka biriyle ilgiliymiş gibi. 943 00:49:55,266 --> 00:49:56,700 -♪ Lütfen seslendiğimi duy ♪ 944 00:49:56,700 --> 00:49:58,433 -Kendinle ilgili olsun. 945 00:49:58,433 --> 00:50:02,700 -♪ Yakala beni, İyice düşüyorum ♪ 946 00:50:02,700 --> 00:50:04,566 -[burnunu çekiyor] 947 00:50:04,566 --> 00:50:06,333 -Selam. -Hey. 948 00:50:06,333 --> 00:50:10,433 -Buna gerek yok sahne arkasında olmak, ama... 949 00:50:10,433 --> 00:50:12,300 Şans için. 950 00:50:12,300 --> 00:50:14,600 -Ah, gördün mü? ailem orada mı? 951 00:50:14,600 --> 00:50:16,433 -İyi misin? -Evet. 952 00:50:16,433 --> 00:50:19,000 Evet, iyiyim. Babam ikisinin de burada olacağını söyledi. 953 00:50:19,000 --> 00:50:20,633 -Tamam peki Eminim öyle olacaklardır. 954 00:50:20,633 --> 00:50:22,133 -Öyle mi yapacaklar? 955 00:50:23,266 --> 00:50:25,633 - Natalie'nin yeniden... 956 00:50:30,100 --> 00:50:32,000 Ve onun bildiğini biliyorum. 957 00:50:33,766 --> 00:50:38,133 onu tutamadım hastanede. 958 00:50:38,133 --> 00:50:40,433 - Peki neredeler? 959 00:50:40,433 --> 00:50:43,400 -Onu tutmama izin veremedim. 960 00:50:43,400 --> 00:50:44,900 -Bu ilk defa 961 00:50:44,900 --> 00:50:47,700 Natalie'den bahsetmiştin Haftalar süren terapide. 962 00:50:47,700 --> 00:50:49,566 -Şaka yapıyor olmalısın. 963 00:50:49,566 --> 00:50:52,300 ♪ O orada değil ♪ 964 00:50:52,300 --> 00:50:55,733 -♪ O orada değil ♪ 965 00:50:55,733 --> 00:50:58,433 ♪ O orada değil ♪ 966 00:50:59,100 --> 00:51:03,066 -♪ Kararını ver, netlik istiyorsun ♪ 967 00:51:03,066 --> 00:51:06,966 ♪ Bildiklerini al ve sonra bunu mantıklı hale getirin ♪ 968 00:51:06,966 --> 00:51:10,900 ♪ Korktuğun şeyle yüzleş, ve yakında her şey netleşecek ♪ 969 00:51:10,900 --> 00:51:15,000 ♪ Görüntüler sadece senin savunman ♪ 970 00:51:16,266 --> 00:51:18,133 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. 971 00:51:19,366 --> 00:51:20,533 Natalie Goodman. 972 00:51:23,533 --> 00:51:26,066 [ Piyano çalıyor ] 973 00:51:26,066 --> 00:51:27,500 [Çalma durur] 974 00:51:27,500 --> 00:51:29,666 -Ne olduğunu anlamaya çalışalım bunların hepsi sana yapılıyor 975 00:51:29,666 --> 00:51:31,533 ve ailenize. 976 00:51:34,066 --> 00:51:37,000 [ Kötü notalar çalıyor, tuşlara vuruyor ] -Ah! 977 00:51:37,000 --> 00:51:39,233 -Oğlun için duyduğun acı. 978 00:51:39,233 --> 00:51:41,500 Natalie'ye olan mesafeniz. 979 00:51:42,866 --> 00:51:47,866 -Üzgünüm. Üzgünüm, sadece... 980 00:51:50,433 --> 00:51:53,866 Sorunun ne olduğunu biliyorsun klasik olan mı? 981 00:51:53,866 --> 00:51:56,333 Çok katı 982 00:51:56,333 --> 00:51:58,566 ve -- ve yapılandırılmış. 983 00:51:58,566 --> 00:52:00,600 Notaları çalmalısın sayfada. 984 00:52:00,600 --> 00:52:02,833 yer yok doğaçlama için. 985 00:52:02,833 --> 00:52:03,866 -Hayır. 986 00:52:04,800 --> 00:52:06,400 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 987 00:52:06,400 --> 00:52:08,966 -♪ Kararını ver, sonunda yaşayabilirsin ♪ 988 00:52:08,966 --> 00:52:10,266 -♪ Bir göz at ♪ 989 00:52:10,266 --> 00:52:13,400 -♪ Kararını ver tamamen hayatta olmak ♪ 990 00:52:13,400 --> 00:52:15,766 ♪ İçinizdekini kucaklayın ♪ 991 00:52:15,766 --> 00:52:17,500 ♪ Ölen şeyi değiştirin ♪ 992 00:52:17,500 --> 00:52:23,466 ♪ Ve kararını ver hayatta kalacaksın ♪ 993 00:52:23,466 --> 00:52:25,466 -♪ Yakala beni, düşüyorum 994 00:52:25,466 --> 00:52:27,166 -Çözülmedi kayıp depresyona yol açabilir. 995 00:52:27,166 --> 00:52:28,466 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 996 00:52:28,466 --> 00:52:30,600 -Kaybetme korkusu kaygıya dönüşür. 997 00:52:30,600 --> 00:52:33,866 -♪ Kadere balıklama uçuyorum ♪ 998 00:52:33,866 --> 00:52:35,400 ♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 999 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 -Ne kadar çok tutunursan kaybettiğin bir şeye... 1000 00:52:37,400 --> 00:52:39,766 -♪ Lütfen seslendiğimi duy ♪ -...onu kaybetmekten o kadar çok korkarsın. 1001 00:52:39,766 --> 00:52:41,366 -♪ Beni önce yakala artık çok geç ♪ 1002 00:52:41,366 --> 00:52:43,233 -Depresyon, anksiyete. 1003 00:52:43,233 --> 00:52:44,533 -♪ Beni önce yakala artık çok geç ♪ 1004 00:52:44,533 --> 00:52:46,700 -Depresyon, anksiyete, biri diğerini doğurur. 1005 00:52:46,700 --> 00:52:47,733 -♪ Olmadan önce beni yakala çok geç ♪ 1006 00:52:47,733 --> 00:52:49,466 -Bu bir döngü haline gelir. 1007 00:52:49,466 --> 00:52:51,633 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 1008 00:52:51,633 --> 00:52:53,866 ♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ 1009 00:52:53,866 --> 00:52:56,333 ♪ Yakala beni, Düşüyorum ♪ 1010 00:52:57,600 --> 00:53:01,500 -Özgür olmak istemez misin? tüm bunlardan sonra nihayet? 1011 00:53:02,566 --> 00:53:05,533 Eve gitmek istemez misin? eşyalarını temizle, 1012 00:53:05,533 --> 00:53:07,833 belki biraz vakit geçiririz kızınızla birlikte, 1013 00:53:07,833 --> 00:53:12,966 ve sonunda oğlunun gitmesine izin mi vereceksin? 1014 00:53:12,966 --> 00:53:14,833 -Gitmeli miyiz? 1015 00:53:16,966 --> 00:53:19,433 -Evet. -Evet. 1016 00:53:19,433 --> 00:53:21,033 -Anne? 1017 00:53:21,033 --> 00:53:22,633 -Evet yapardım. 1018 00:53:22,633 --> 00:53:24,600 -[ Ağlıyor ] 1019 00:53:24,600 --> 00:53:54,666 ♪♪ 1020 00:53:54,666 --> 00:53:57,300 -Bu... 1021 00:53:57,300 --> 00:54:01,166 Bu iyi, Di. Bu iyi bir adım. 1022 00:54:01,166 --> 00:54:11,066 ♪♪ 1023 00:54:15,966 --> 00:54:18,866 -Tamam. [burnunu çekiyor] 1024 00:55:01,300 --> 00:55:03,700 Ne yapıyorsun? 1025 00:55:03,700 --> 00:55:06,000 [Ağlıyor] Bebeğim. 1026 00:55:37,433 --> 00:55:45,600 ♪♪ 1027 00:55:45,600 --> 00:55:47,600 [Uğultu] 1028 00:55:53,766 --> 00:56:01,700 ♪ Seni hafif gördüm balo salonu ♪ 1029 00:56:01,700 --> 00:56:07,300 ♪ Seninle mavinin ışıltılı gözleri ♪ 1030 00:56:10,066 --> 00:56:15,400 ♪ Zarif meleğin kanadı ♪ 1031 00:56:15,400 --> 00:56:20,233 ♪ Rüya gördüm seninle dans etmek ♪ 1032 00:56:20,233 --> 00:56:26,000 ♪♪ 1033 00:56:26,000 --> 00:56:30,500 ♪ Sinsice fısıldadın, usulca ♪ 1034 00:56:32,166 --> 00:56:37,700 ♪ Bana söyledin sen doğru olurdun ♪ 1035 00:56:37,700 --> 00:56:42,000 ♪ Döndük yaklaşık bin yıldız ♪ 1036 00:56:42,000 --> 00:56:46,900 ♪ Seninle dans etmeyi hayal ettim ♪ 1037 00:56:46,900 --> 00:56:51,366 ♪♪ 1038 00:56:51,366 --> 00:56:57,133 ♪ Biliyorum gece ölüyor, canım ♪ 1039 00:56:57,133 --> 00:57:02,700 ♪ Biliyorum gün doğacak ♪ 1040 00:57:02,700 --> 00:57:06,466 -♪ Dansçılar ortadan kaybolabilir ♪ 1041 00:57:06,466 --> 00:57:12,600 ♪ Yine de dans devam ediyor ♪ 1042 00:57:15,533 --> 00:57:20,266 -♪ Ve devam ♪ 1043 00:57:23,833 --> 00:57:28,433 -♪ Yarın yalnız uyanacağım ♪ 1044 00:57:31,100 --> 00:57:36,166 ♪ Dansımızın rüyası bitti ♪ 1045 00:57:38,566 --> 00:57:43,166 ♪ Ama şimdi sonsuza kadar, aşkım ♪ 1046 00:57:43,166 --> 00:57:47,500 ♪ Seninle dans etmek için yaşayacağım ♪ 1047 00:57:51,466 --> 00:57:54,666 ♪ Aşkımı hayal edeceğim ♪ 1048 00:57:54,666 --> 00:57:57,700 ♪ Aşkımı yaşayacağım ♪ 1049 00:57:57,700 --> 00:58:03,800 ♪ Ve ben de dans etmek için öleceğim ♪ 1050 00:58:03,800 --> 00:58:12,600 ♪♪ 1051 00:58:12,600 --> 00:58:17,533 -♪ Bir dünya var♪ 1052 00:58:17,533 --> 00:58:20,866 ♪ Tanıdığım bir dünya var ♪ 1053 00:58:20,866 --> 00:58:24,666 ♪ Gidebileceğimiz bir yer ♪ 1054 00:58:24,666 --> 00:58:31,066 ♪ Acının nereye gideceğini ♪ 1055 00:58:32,533 --> 00:58:41,633 ♪ Bir dünya var güneşin her gün parladığı yer ♪ 1056 00:58:45,600 --> 00:58:50,233 ♪ Bir dünya var ♪ 1057 00:58:50,233 --> 00:58:53,000 ♪ Dışarıda bir dünya var ♪ 1058 00:58:53,000 --> 00:58:56,466 ♪ Sana tam olarak nerede olduğunu göstereceğim ♪ 1059 00:58:56,466 --> 00:59:02,466 ♪ Ve zamanla, Göreceğini biliyorum ♪ 1060 00:59:02,466 --> 00:59:10,033 ♪ Bir dünya var biz neredeyiz? 1061 00:59:10,033 --> 00:59:17,633 ♪ Ücretsiz olabilir ♪ 1062 00:59:22,766 --> 00:59:27,566 ♪ Benimle gel ♪ 1063 00:59:27,566 --> 00:59:29,466 -İyi adam, Diana. 1064 00:59:29,466 --> 00:59:33,100 -♪ Benimle gel ♪ 1065 00:59:33,100 --> 00:59:36,433 -Bilinçdışı keşfedildi evde. 1066 00:59:36,433 --> 00:59:42,400 -♪ Bir dünya var özgür olabileceğimiz yer 1067 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 -Birden fazla jilet yarası bileklere ve önkollara, 1068 00:59:44,900 --> 00:59:46,800 kendi kendine yapılmış. 1069 00:59:46,800 --> 00:59:52,833 -♪ Benimle gel ♪ 1070 00:59:52,833 --> 00:59:57,500 - Tuzlu su ile durulama, dikişler, gazlı bez, IV, antibiyotikler, 1071 00:59:57,500 --> 00:59:59,600 izole edilmiş, sakinleştirilmiş, ve kısıtlanmış. 1072 00:59:59,600 --> 01:00:01,033 Kahretsin! 1073 01:00:02,766 --> 01:00:04,466 EKT endikedir. 1074 01:00:06,633 --> 01:00:09,500 -Vay! Şey... 1075 01:00:10,466 --> 01:00:11,833 Yani hala bunu yapıyorlar mı? 1076 01:00:11,833 --> 01:00:13,200 -Yapıyoruz evet. 1077 01:00:13,200 --> 01:00:15,066 Bu standart bu gibi durumlarda. 1078 01:00:15,066 --> 01:00:17,166 Uzun bir geçmişi var ilaç tedavisi direnci, 1079 01:00:17,166 --> 01:00:18,533 ve o kesinlikle intihara meyilli. 1080 01:00:18,533 --> 01:00:20,000 Gerçekten en iyi seçeneğimiz bu. 1081 01:00:20,000 --> 01:00:21,933 -Biraz korkutucu. -Öyle değil. 1082 01:00:21,933 --> 01:00:24,033 Söz konusu elektrik zar zor yeterli 1083 01:00:24,033 --> 01:00:25,933 100 watt'lık bir ampulü yakmak için. 1084 01:00:25,933 --> 01:00:28,233 -Ah, eğer öyleyse sadece 100 watt'lık bir ampul... 1085 01:00:28,233 --> 01:00:30,066 -Karşıdan karşıya geçmekten daha güvenli sokak, 1086 01:00:30,066 --> 01:00:33,133 ve kısa vadeli başarı oranı %80'in üzerindedir. 1087 01:00:34,366 --> 01:00:36,433 -Daha iyi olduğunu düşündüm. 1088 01:00:37,600 --> 01:00:40,200 -Bazen hastalar iyileşir sadece yeterli güç 1089 01:00:40,200 --> 01:00:42,233 takip etmek intihar dürtüleri hakkında 1090 01:00:42,233 --> 01:00:44,966 ama onlara direnmeye yetmiyor. 1091 01:00:46,500 --> 01:00:49,666 - Peki, bu çok karışık görünüyor. 1092 01:00:49,666 --> 01:00:51,300 -Evet. 1093 01:00:51,300 --> 01:00:53,300 Yasal olarak onun iznine ihtiyacımız var. 1094 01:00:53,300 --> 01:00:55,533 ve hastane politikası diyor ki bizim de seninkine ihtiyacımız var. 1095 01:00:55,533 --> 01:00:57,266 -sanmıyorum bunun için gidecek. 1096 01:00:57,266 --> 01:00:58,966 -Bay. Goodman, EKT'yi uygulayabilirim 1097 01:00:58,966 --> 01:01:01,033 ve onu eve götürebilirsin üç hafta içinde, 1098 01:01:01,033 --> 01:01:03,866 ya da onu sakinleştirebilirim 48 saat daha, 1099 01:01:03,866 --> 01:01:07,700 onu taburcu et, ve tekrar denemesini bekleyin. 1100 01:01:09,666 --> 01:01:13,033 Eve git, geceyi geçir. 1101 01:01:16,533 --> 01:01:19,033 Onunla konuşacağız sabah. 1102 01:01:21,266 --> 01:01:31,300 ♪♪ 1103 01:01:31,300 --> 01:01:33,533 -♪ Bu odada duruyorum ♪ 1104 01:01:33,533 --> 01:01:36,400 ♪ Peki merak ediyorum şimdi ne olacak ♪ 1105 01:01:36,400 --> 01:01:38,733 ♪ Ona yardım etmem gerektiğini biliyorum ♪ 1106 01:01:38,733 --> 01:01:41,433 ♪ Ama nasıl yapılacağını bilsem kahretsin ♪ 1107 01:01:41,433 --> 01:01:44,100 ♪ Ve her zaman bana söylendi ♪ 1108 01:01:44,100 --> 01:01:46,466 ♪ Hastalığının gidişatı ♪ 1109 01:01:46,466 --> 01:01:50,233 ♪ Gerçek şu ki, kimse gerçekten bilmiyor ♪ 1110 01:01:51,633 --> 01:01:56,766 ♪ Ve her gün bu eylemi gerçekleştiriyoruz giderek daha da saçmalaşıyor ♪ 1111 01:01:56,766 --> 01:01:59,266 ♪ Ve tüm korkularım sadece içimde otur, 1112 01:01:59,266 --> 01:02:01,200 duyulmak için çığlık atıyorum ♪ 1113 01:02:01,933 --> 01:02:06,600 ♪ Yapmayacaklarını biliyorum, ama tek bir kelime bile yok ♪ 1114 01:02:06,600 --> 01:02:09,400 ♪ Buradaydım, onun yanındaydım ♪ 1115 01:02:09,400 --> 01:02:12,600 ♪ Aradığında, ağladığında ♪ 1116 01:02:12,600 --> 01:02:16,366 ♪ Beni nasıl bırakabilirdi kendi başıma mı? ♪ 1117 01:02:16,366 --> 01:02:19,433 ♪ Bu tedavi işe yarayacak mı? ♪ 1118 01:02:19,433 --> 01:02:24,666 ♪ Emin olmanın bir yolu yok ♪ 1119 01:02:24,666 --> 01:02:27,133 ♪ Ama iliklerime kadar yoruldum ♪ 1120 01:02:27,133 --> 01:02:29,733 ♪ Ve ne zaman uçmaya başlasa ♪ 1121 01:02:31,566 --> 01:02:35,166 ♪ Ayaklarımı tutuyorum tam yerde ♪ 1122 01:02:36,766 --> 01:02:44,766 ♪ Ah, şimdi kaldırılmaya ihtiyacım var, ve etrafta kimse yok ♪ 1123 01:02:49,233 --> 01:02:52,033 ♪ Merhaba ♪ 1124 01:02:52,033 --> 01:02:57,433 -♪ Hey, ah ♪ 1125 01:02:57,433 --> 01:03:02,933 -♪ Ah, ah ♪ -♪ Ah, ah ♪ 1126 01:03:02,933 --> 01:03:06,733 -♪ Biliyor musun ♪ 1127 01:03:06,733 --> 01:03:11,966 ♪ Ve asla yüzleşmek zorunda kalmadım onun olmadığı dünya yanımda ♪ 1128 01:03:11,966 --> 01:03:14,400 ♪ Şimdi ben onun hemen yanında geziniyorum 1129 01:03:14,400 --> 01:03:17,066 kara delik genişçe açılırken ♪ 1130 01:03:17,066 --> 01:03:21,800 ♪ Benimki sadece daha yavaş bir intihar ♪ 1131 01:03:21,800 --> 01:03:27,233 ♪♪ 1132 01:03:27,233 --> 01:03:31,666 ♪ Gösteri için buradaydım ♪ 1133 01:03:31,666 --> 01:03:35,900 ♪ Her yükseliş, her alçak ♪ 1134 01:03:35,900 --> 01:03:39,033 ♪ Ama bu elimizdeki en kötü şey şimdiye kadar bilinen ♪ 1135 01:03:40,800 --> 01:03:44,266 ♪ Yaralandı, ve nasıl ♪ 1136 01:03:44,266 --> 01:03:52,633 ♪ Ama şimdi vazgeçemem ♪ 1137 01:03:52,633 --> 01:03:54,800 ♪ Çünkü hiçbir zaman yalnız olmadım ♪ 1138 01:03:54,800 --> 01:03:59,100 ♪♪ 1139 01:03:59,100 --> 01:04:01,533 ♪ Asla yalnız kalamam ♪ 1140 01:04:01,533 --> 01:04:10,833 ♪♪ 1141 01:04:10,833 --> 01:04:12,400 -Neden yapmadın? beni de yanına alır mısın? 1142 01:04:12,400 --> 01:04:13,433 -Sizi pek görmüyorum bu günlerde. 1143 01:04:13,433 --> 01:04:16,266 Bu Henry iyi bir etki mi? 1144 01:04:16,266 --> 01:04:19,066 -Neye kıyasla? 1145 01:04:22,066 --> 01:04:24,333 -Tamam bu adil. 1146 01:04:24,333 --> 01:04:25,566 ♪♪ 1147 01:04:25,566 --> 01:04:27,366 Sonrasındaki etkiler minimum düzeydedir. 1148 01:04:27,366 --> 01:04:29,100 Sahipmişsin gibi hissedeceksin biraz akşamdan kalmalık. 1149 01:04:29,100 --> 01:04:32,700 -Anne? Anne! Lütfen bunu yapmalarına izin vermeyin. 1150 01:04:32,700 --> 01:04:34,466 Beyin hasarına neden olur. 1151 01:04:34,466 --> 01:04:37,366 -Annen içeride Yeni bir tedavi için EKT. 1152 01:04:37,366 --> 01:04:40,200 -Tamam aşkım. L-M-N-O-P. Bu nedir? 1153 01:04:40,200 --> 01:04:42,933 -Elektrokonvülsif tedavi. Şok terapisi. 1154 01:04:42,933 --> 01:04:46,433 -Hastaların az bir kısmı bir miktar hafıza kaybı bildirdiler, 1155 01:04:46,433 --> 01:04:48,166 ama genellikle fazla hafıza yok. 1156 01:04:48,166 --> 01:04:52,300 -Hafızanın ne kadar olduğunu nereden biliyorsun? kaybettiyseniz kaybettiniz mi? 1157 01:04:52,300 --> 01:04:54,700 -Şaka yapıyorsun değil mi? 1158 01:04:54,700 --> 01:04:57,266 Baba, bu çok saçma! -Dil! 1159 01:04:57,266 --> 01:05:00,166 -Hastalar öyle olduğunu söyledi yeni bir insan olmak gibi. 1160 01:05:00,166 --> 01:05:03,366 -Boğa bu! Sana güveniyor! -Ah, Natalie! 1161 01:05:03,366 --> 01:05:08,200 -♪ Bu filmi görmemiş miydim McMurphy ve hemşireyle mi? ♪ 1162 01:05:08,200 --> 01:05:14,266 ♪ O hastane ağırdı ama bu guguk kuşunun yuvası daha kötü ♪ 1163 01:05:14,266 --> 01:05:19,533 ♪ Burası orada değil mi? sonunda iyi adamlar kızar mı? 1164 01:05:19,533 --> 01:05:24,333 ♪ Bu filmi görmemiş miydim ve ağlamadım mı? ♪ 1165 01:05:24,333 --> 01:05:26,733 ♪ Ağlamadım mı? ♪ 1166 01:05:26,733 --> 01:05:29,500 -Modern prosedür temiz ve basittir. 1167 01:05:29,500 --> 01:05:32,866 Yüzbinlerce hastalar bunu her yıl alırlar. 1168 01:05:32,866 --> 01:05:37,966 -♪ Seni düşündüren ne? Senin için aklımı mı kaybederdim? ♪ 1169 01:05:37,966 --> 01:05:43,666 ♪ Ben sosyopat değilim, Ben Sylvia Plath değilim 1170 01:05:43,666 --> 01:05:48,866 ♪ Ben Frances Farmer değilim sana göre bir buluş ♪ 1171 01:05:48,866 --> 01:05:51,866 ♪ O yüzden beynimden uzak dur ♪ 1172 01:05:51,866 --> 01:05:55,100 ♪ Ben acının prensesi değilim ♪ 1173 01:05:55,100 --> 01:05:59,200 ♪ Bu filmi şununla izlememiş miydim? senin gibi giyinmiş bir doktor mu? ♪ 1174 01:05:59,200 --> 01:06:03,366 ♪ Hastanın geldiği yer sabırsızlandı ve şöyle dedi: 1175 01:06:03,366 --> 01:06:05,966 "Üzgünüm Doktor, işim bitti" mi? ♪ 1176 01:06:05,966 --> 01:06:11,300 ♪ Bunun nereye gideceğini biliyorum ve ne düşündüğünü biliyorum ♪ 1177 01:06:11,300 --> 01:06:15,933 ♪ Çünkü bu filmi gördüm ve dışarı çıktım ♪ 1178 01:06:15,933 --> 01:06:19,066 ♪ Dışarı çıktım ♪ 1179 01:06:19,066 --> 01:06:24,466 ♪ Yürüyorum ♪ 1180 01:06:24,466 --> 01:06:36,600 ♪♪ 1181 01:06:36,600 --> 01:06:42,300 -♪ Tek ışık sürücüde parlıyor ♪ 1182 01:06:42,300 --> 01:06:47,533 ♪ Tek bir işaret evimizin hayatta olduğunu ♪ 1183 01:06:47,533 --> 01:06:50,333 ♪ Bizim evimiz ♪ 1184 01:06:50,333 --> 01:06:53,033 ♪ Bizim ♪ 1185 01:06:53,033 --> 01:06:56,866 ♪ Peki neden ben orada yalnız mı yaşıyorsun? ♪ 1186 01:06:58,200 --> 01:07:03,333 ♪ Söyle bana neden beklediğimi gece boyunca ♪ 1187 01:07:03,333 --> 01:07:08,500 ♪ Peki neden ben ışığı açık mı bırakacaksın? ♪ 1188 01:07:08,500 --> 01:07:11,800 ♪ Biliyorsun ♪ 1189 01:07:11,800 --> 01:07:14,400 ♪ biliyorum ♪ 1190 01:07:14,400 --> 01:07:19,333 ♪ Bizim evimiz uzun zaman önce bir evdi ♪ 1191 01:07:21,766 --> 01:07:24,700 ♪ Bu şansı değerlendir ♪ 1192 01:07:24,700 --> 01:07:29,233 ♪ Çünkü olabilir özgür kalacağımız son şeyimiz ♪ 1193 01:07:29,233 --> 01:07:31,966 ♪ Geçmişi bırakmak için ♪ 1194 01:07:31,966 --> 01:07:36,366 ♪ Ve olmaya çalışmak karı koca ♪ 1195 01:07:36,366 --> 01:07:39,000 ♪ Aşkın asla ölmemesine izin vermek için ♪ 1196 01:07:39,000 --> 01:07:40,800 ♪ Ya da sadece hayatımızı yaşamak için ♪ 1197 01:07:40,800 --> 01:07:43,566 ♪ Elimi tut ♪ 1198 01:07:43,566 --> 01:07:45,966 ♪ Ve izin ver kalbini almama izin ver ♪ 1199 01:07:45,966 --> 01:07:50,533 ♪ Uzak tutun bizi ayıran şey ne? 1200 01:07:50,533 --> 01:07:52,466 ♪ Hadi başlayalım ♪ 1201 01:07:54,233 --> 01:07:59,833 ♪ Karanlıkta bir ışıkla ♪ 1202 01:07:59,833 --> 01:08:03,366 ♪ Gece çöküyor, Duvarlara bakıyorum ♪ 1203 01:08:03,366 --> 01:08:04,700 -♪ Bu duvarlara bakıyorum ♪ 1204 01:08:04,700 --> 01:08:07,633 -♪ Uyanıyorum ve koridorlarda dolaşıyorum ♪ 1205 01:08:07,633 --> 01:08:09,100 -♪ Bu koridorlarda kayboluyorum ♪ 1206 01:08:09,100 --> 01:08:11,233 -♪ Ve iliklerime kadar ağrıyorum ♪ 1207 01:08:11,233 --> 01:08:13,966 -♪ Hiçbir şeye benzemiyor biliyordum ♪ 1208 01:08:13,966 --> 01:08:19,600 -♪ Anlayamıyorum tek başına bu sayede ♪ 1209 01:08:23,633 --> 01:08:26,800 - ♪ Bu şansı değerlendir ♪ 1210 01:08:26,800 --> 01:08:29,500 ♪ Ve yeni bir başlangıç yapacağız ♪ 1211 01:08:29,500 --> 01:08:34,466 ♪ Uzak bir yerde bizi ayıran şeyden ♪ 1212 01:08:34,466 --> 01:08:38,600 ♪ Ve yemin ederim gecenin bir yerinde ♪ 1213 01:08:38,600 --> 01:08:44,200 ♪ Bir ışık var ♪ 1214 01:08:58,133 --> 01:09:03,200 ♪ Karanlıkta bir ışık ♪ 1215 01:09:03,200 --> 01:09:18,133 ♪♪ 1216 01:09:18,133 --> 01:09:20,133 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1217 01:09:26,466 --> 01:09:58,366 ♪♪ 1218 01:09:58,366 --> 01:10:00,600 -Hadi ama bu benim favorim kulüp. Hadi gidelim. 1219 01:10:00,600 --> 01:10:03,700 -Üç sopa biraz fazla değil mi? Salı gecesi için mi? 1220 01:10:03,700 --> 01:10:05,400 Çarşamba sabahı. 1221 01:10:05,400 --> 01:10:06,700 -Hadi, oynuyorlar en sevdiğim şarkı. 1222 01:10:06,700 --> 01:10:08,866 -Hepsi senin en sevdiğin şarkı. Ne yapıyorsun? 1223 01:10:08,866 --> 01:10:13,200 -Ah, Adderall. Ve Xanax. Ve Valium'u. 1224 01:10:13,200 --> 01:10:14,766 Ve Robitussin. 1225 01:10:14,766 --> 01:10:16,400 -Ne zamandan beri oldun? üzerimde kötü bir etki mi yarattı? 1226 01:10:16,400 --> 01:10:18,733 -Hey, stres altındayım. 1227 01:10:18,733 --> 01:10:20,666 Annem hastanede, elektrik çarpması. 1228 01:10:20,666 --> 01:10:22,866 -Günaydın Diana. Seni tekrar görmek güzel. 1229 01:10:22,866 --> 01:10:24,633 -Cidden öyle anlıyor 1230 01:10:24,633 --> 01:10:27,133 iki günde bir önümüzdeki üç hafta boyunca. 1231 01:10:27,133 --> 01:10:28,666 Başa çıkamıyorum bile. 1232 01:10:28,666 --> 01:10:31,166 Onların ortalığı karıştırmalarına asla izin vermezdim beynim bu şekilde. 1233 01:10:31,166 --> 01:10:33,300 Hayır, sen kesinlikle kendi işini kendin yapan biri. 1234 01:10:33,300 --> 01:10:35,500 -Görüyorum ki tanışmışsınız anestezi uzmanımız. 1235 01:10:35,500 --> 01:10:37,966 Şimdi rahatla. normal nefes al, 1236 01:10:37,966 --> 01:10:40,666 100'den geriye doğru sayın, ve sıfıra ulaşmadan önce, 1237 01:10:40,666 --> 01:10:42,433 uyuyor olmalısın. 1238 01:10:42,433 --> 01:10:44,700 Uyandığında sen biraz kas sertliği hissedebilirsiniz, 1239 01:10:44,700 --> 01:10:46,100 oryantasyon bozukluğu. 1240 01:10:46,100 --> 01:10:47,633 Merak etme. Bu tamamen normal. 1241 01:10:48,633 --> 01:10:50,200 Diana'mı? 1242 01:10:50,200 --> 01:10:53,933 Diana'mı? Ah, güzel. 1243 01:10:53,933 --> 01:10:58,800 ♪♪ 1244 01:10:58,800 --> 01:11:01,466 -♪ Bir anda, şimşek çakıyor ♪ 1245 01:11:01,466 --> 01:11:04,066 ♪ Ve patlama beni kör bırakabilir ♪ 1246 01:11:06,233 --> 01:11:08,833 ♪ Şimşek çaktığında çöküyor ♪ 1247 01:11:08,833 --> 01:11:13,533 ♪ Ve doğruca yanıyor aklımdan ♪ 1248 01:11:13,533 --> 01:11:16,200 ♪ Sanki birisi beynimi boşalttı ♪ 1249 01:11:16,200 --> 01:11:19,066 ♪ Donmuş zihnimi çözülmeye ayarla ♪ 1250 01:11:21,233 --> 01:11:23,733 ♪ Bırak uyuşukluk ve acı çekiyorum ♪ 1251 01:11:23,733 --> 01:11:28,400 ♪ Ben dururken ve hayranlıkla izledim ♪ 1252 01:11:28,400 --> 01:11:32,633 ♪ Arabaya biniyorum en parlak vızıltı ♪ 1253 01:11:32,633 --> 01:11:36,233 ♪ Dünyalar kadar uzaktayım kim olduğumdan ♪ 1254 01:11:36,233 --> 01:11:38,800 ♪ Ve bana söylediler bu beni değiştirirdi ♪ 1255 01:11:38,800 --> 01:11:40,533 ♪ Bilmeseler de nasıl oluyor ♪ 1256 01:11:40,533 --> 01:11:43,600 -♪ Bilmeseler de nasıl oluyor ♪ 1257 01:11:43,600 --> 01:11:46,800 -♪ Bulutlarla dolu bir hayat yaşadım ve gri, 1258 01:11:46,800 --> 01:11:48,333 ama bu çok açık ♪ 1259 01:11:48,333 --> 01:11:50,900 ♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1260 01:11:50,900 --> 01:11:55,433 -♪ Olağanüstü olduğunu düşünüyorum. coşkulu, sade ♪ 1261 01:11:55,433 --> 01:11:57,000 ♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1262 01:11:57,000 --> 01:11:59,333 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1263 01:11:59,333 --> 01:12:01,300 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1264 01:12:01,300 --> 01:12:03,766 -♪ Bu mutluluk, bu öfke ♪ 1265 01:12:03,766 --> 01:12:05,566 ♪ Kış rüzgarı bu, bu bir ateş ♪ 1266 01:12:05,566 --> 01:12:08,766 -♪ Kış rüzgarı bu, bu bir ateş ♪ 1267 01:12:08,766 --> 01:12:11,133 -♪ Ve öldürüyor en derin açlığım 1268 01:12:11,133 --> 01:12:15,900 beni arzuyla doldururken ♪ 1269 01:12:15,900 --> 01:12:18,433 ♪ Ben ışık ve ısıyım her güneşin ♪ 1270 01:12:18,433 --> 01:12:20,000 -♪ Ben ışık ve ısıyım her güneşin ♪ 1271 01:12:20,000 --> 01:12:21,833 -♪ Ben bir kurşunum sihirli bir silah ♪ 1272 01:12:21,833 --> 01:12:24,000 -♪ Ben bir kurşunum sihirli bir silahtan ♪ 1273 01:12:24,000 --> 01:12:26,300 -♪ Ve bundan keyif almaya çalışıyorum ♪ 1274 01:12:26,300 --> 01:12:31,166 -♪ Ama tüm eğlenceyi kaçırıyorum ♪ -♪ Tüm eğlenceyi kaçırıyorum ♪ 1275 01:12:31,166 --> 01:12:33,866 -♪ Ne hissediyorum? Sanırım hissediyorum? ♪ 1276 01:12:33,866 --> 01:12:35,766 ♪ Umut, sıcaklık, korku ♪ 1277 01:12:35,766 --> 01:12:38,566 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1278 01:12:38,566 --> 01:12:41,533 -♪ Bu başkasının mı kafa gezisi mi? ♪ 1279 01:12:41,533 --> 01:12:43,500 ♪ Öylece ortadan kaybolacak mıyım? ♪ 1280 01:12:43,500 --> 01:12:45,900 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1281 01:12:45,900 --> 01:12:48,966 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke ben olsaydım ♪ 1282 01:12:48,966 --> 01:12:51,100 ♪ İşte ♪ -Natalie. 1283 01:12:51,100 --> 01:12:53,800 ne yapıyorsun elektriğimde mi? 1284 01:12:53,800 --> 01:12:56,400 - Her zaman her şey seninle ilgili, değil mi? 1285 01:12:56,400 --> 01:12:59,300 Robot-triptiz yapıyorum. Bacaklarımı hissetmiyorum. 1286 01:12:59,300 --> 01:13:01,600 -Uyuşturucu kullanmanı istemiyorum. 1287 01:13:01,600 --> 01:13:06,000 - Peki, bu ikna edici, geliyor Pfizer'in Yılın Kadını'ndan. 1288 01:13:06,000 --> 01:13:07,833 Sen teksin kim halüsinasyon görüyor? 1289 01:13:07,833 --> 01:13:10,400 -Bu benim tedavim. 1290 01:13:10,400 --> 01:13:13,133 Bu bir mucize. 1291 01:13:13,133 --> 01:13:15,100 Artık her şey farklı. 1292 01:13:15,100 --> 01:13:16,766 -Ne demek istediğini biliyorum. 1293 01:13:18,233 --> 01:13:22,300 -♪ Beni fişe takıp çalıştır ♪ 1294 01:13:22,300 --> 01:13:26,866 ♪ Ve anahtarı çevir, Gitmiş gibi iyiyim ♪ 1295 01:13:26,866 --> 01:13:31,333 ♪ Tenimi kaydırıyor ve beynimi çeldiriyor ♪ 1296 01:13:31,333 --> 01:13:38,033 ♪ Yanmayı hissediyorum, ama acıyı hissetmiyorum ♪ 1297 01:13:38,033 --> 01:13:40,866 ♪ Beynim yeniden mi doğdu? yoksa yıkılmış mı? ♪ 1298 01:13:40,866 --> 01:13:42,866 ♪ Özgürlükte mi yoksa korkuda mı? ♪ 1299 01:13:42,866 --> 01:13:45,433 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1300 01:13:45,433 --> 01:13:48,366 -♪ Uçtum mu sonsuza dek aklım mı? ♪ 1301 01:13:48,366 --> 01:13:50,133 ♪ Yeni rengim bulutlu mu? 1302 01:13:50,133 --> 01:13:52,833 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1303 01:13:52,833 --> 01:13:57,233 -♪ Keşke burada olsaydım ♪ -♪ Keşke ben olsaydım ♪ 1304 01:13:57,233 --> 01:13:59,866 -Natalie! Natalie, hadi! 1305 01:14:02,200 --> 01:14:04,033 Bu üst üste beşinci gece 1306 01:14:04,033 --> 01:14:06,133 gelmem gerekiyordu ve Seni rastgele bir kulüpte bulacağım. 1307 01:14:06,133 --> 01:14:08,766 -Diana mı? 1308 01:14:08,766 --> 01:14:10,566 -Dan. 1309 01:14:10,566 --> 01:14:14,633 -Üç hafta doldu. Eve gitme zamanı geldi. 1310 01:14:14,633 --> 01:14:16,700 -Ev? Ama ben... -Hayır, yapma... konuşma. 1311 01:14:16,700 --> 01:14:18,700 Sadece rahatla. 1312 01:14:21,866 --> 01:14:24,733 -Tamam gidebilirsin. 1313 01:14:24,733 --> 01:14:27,333 Artık %70 daha az dağılmış durumdayım. 1314 01:14:28,400 --> 01:14:31,166 Cidden, babamın her an evde olabilirim. 1315 01:14:31,166 --> 01:14:32,800 Annemi geri getiriyor hastaneden. 1316 01:14:32,800 --> 01:14:34,133 Burada olmak istemezsin. 1317 01:14:34,133 --> 01:14:36,500 -Beni arayacak mısın? -Git git! 1318 01:14:42,433 --> 01:14:46,766 ♪ Aptal açlığımı gizleyebilir miyim? ♪ 1319 01:14:46,766 --> 01:14:51,166 ♪ Kendine biraz güveniyormuş gibi yap ve tezahürat? ♪ 1320 01:14:51,166 --> 01:14:55,600 ♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1321 01:14:57,433 --> 01:15:04,000 ♪ Keşke burada olsaydım ♪ 1322 01:15:04,000 --> 01:15:08,733 ♪♪ 1323 01:15:08,733 --> 01:15:10,766 -Buradayız. -Hey. 1324 01:15:12,200 --> 01:15:14,766 Vay! Harika görünüyorsun. 1325 01:15:14,766 --> 01:15:17,466 -Ah, teşekkür ederim. 1326 01:15:19,033 --> 01:15:20,066 Peki sen kimsin? 1327 01:15:22,133 --> 01:15:25,233 -Ben kimim? -Diana, bu Natalie. 1328 01:15:27,466 --> 01:15:28,733 -Kızın. 1329 01:15:29,800 --> 01:15:33,100 -Ah. Elbette. 1330 01:15:34,766 --> 01:15:37,133 Peki burası bizim evimiz mi? 1331 01:15:38,300 --> 01:15:40,100 -Diana, değil mi... 1332 01:15:40,100 --> 01:15:42,700 ♪♪ 1333 01:15:42,700 --> 01:15:46,933 sen bunların hiçbirini hatırlamıyor musun? 1334 01:15:46,933 --> 01:15:48,933 -Yapmalıyım, değil mi? 1335 01:15:48,933 --> 01:15:52,533 -♪ Bu ev ve tüm bu odalar ♪ 1336 01:15:52,533 --> 01:15:56,966 ♪ Geçen Noel ya da geçen yıl ♪ 1337 01:15:56,966 --> 01:16:01,000 ♪ Arkada, kızılcık ağacı çiçek açıyor ♪ 1338 01:16:01,000 --> 01:16:05,166 -♪ Gerçekten burada mı yaşıyorum? ♪ 1339 01:16:05,166 --> 01:16:07,833 -♪ Boya, duvarlar ♪ 1340 01:16:07,833 --> 01:16:10,833 ♪ Bütün bu cam ve ahşap ♪ 1341 01:16:10,833 --> 01:16:13,466 ♪ Hatırlamıyor musun? ♪ 1342 01:16:13,466 --> 01:16:16,000 -♪ Keşke yapabilseydim ♪ 1343 01:16:16,000 --> 01:16:20,033 -♪ Walton Way'deki evimiz♪ 1344 01:16:20,033 --> 01:16:23,700 ♪ Kırmızı kapılı ev mi? 1345 01:16:25,033 --> 01:16:28,566 ♪ St. Tropez'e yolculuğumuz ♪ 1346 01:16:28,566 --> 01:16:32,366 ♪ Bütün hafta sağanak mı yağdı? ♪ 1347 01:16:32,366 --> 01:16:35,100 -♪ İlk birkaç adımım ♪ 1348 01:16:35,100 --> 01:16:37,866 ♪ Ve ilk kayıp dişim ♪ 1349 01:16:37,866 --> 01:16:40,633 ♪ Ne, henüz bir şey yok mu? ♪ 1350 01:16:40,633 --> 01:16:43,100 -♪ Doğruyu söylemek gerekirse♪ 1351 01:16:43,100 --> 01:16:48,633 -♪ Unutmanın şarkısını söyle ♪ 1352 01:16:48,633 --> 01:16:53,066 ♪ Bir yol şarkısı işler öyle değildi ♪ 1353 01:16:53,066 --> 01:16:56,633 ♪ Kaybettiklerinin şarkısını söyle ♪ 1354 01:16:58,333 --> 01:17:04,866 ♪ Hiç bilmediğin zamanlardan ♪ 1355 01:17:04,866 --> 01:17:09,866 ♪ Söylememe şarkısını söyle ne zaman olduğunu hatırlıyorum ♪ 1356 01:17:09,866 --> 01:17:15,366 ♪ Giden anıların hatırlanmadı ve sonra ♪ 1357 01:17:15,366 --> 01:17:23,833 ♪ Bir şarkı söyle yeniden unutmaktan ♪ 1358 01:17:23,833 --> 01:17:27,000 ♪ O gün çocuğumuz doğdu ♪ 1359 01:17:27,000 --> 01:17:30,866 ♪ Kızımızın ilk ağlaması ♪ 1360 01:17:31,833 --> 01:17:35,233 ♪ O gri ve yağmurlu sabah ♪ 1361 01:17:35,233 --> 01:17:39,000 ♪ Hiç bu kadar sarhoş hissetmemiştim ♪ 1362 01:17:39,000 --> 01:17:41,433 -♪ Tanıştığımız gün♪ 1363 01:17:41,433 --> 01:17:43,933 ♪ Ve iki bira paylaştık ♪ 1364 01:17:43,933 --> 01:17:45,633 -♪ Sonra? ♪ 1365 01:17:45,633 --> 01:17:50,500 ♪ Unutuyorum ♪ -♪ Bu on dokuz yıl demek ♪ 1366 01:17:50,500 --> 01:17:55,600 - Dr. Mitchell söyledi bir miktar hafıza kaybı olabilir. 1367 01:17:55,600 --> 01:17:57,733 -Ben Dr. Madden. 1368 01:17:57,733 --> 01:17:59,300 -Peki, gördün mü? İşte buyurun. 1369 01:18:00,700 --> 01:18:02,666 -♪ Ne güzel bir tedavi♪ 1370 01:18:02,666 --> 01:18:05,200 ♪ Bu tıbbi bir mucize ♪ 1371 01:18:05,200 --> 01:18:07,933 ♪ Çok saf bir zihinle ♪ 1372 01:18:07,933 --> 01:18:10,200 ♪ Yapmadığını bir şey biliyorum ♪ 1373 01:18:10,200 --> 01:18:12,366 -♪ Orada olduğuna eminim ♪ 1374 01:18:12,366 --> 01:18:15,200 ♪ Çünkü anılar ölmez ♪ 1375 01:18:15,200 --> 01:18:18,533 -♪ Neden? ♪ 1376 01:18:18,533 --> 01:18:20,466 -♪ Ölmezler ♪ -♪ Ölürler♪ 1377 01:18:20,466 --> 01:18:23,866 -♪ Deneyeceğim ♪ 1378 01:18:24,766 --> 01:18:29,700 -♪ Unutmanın şarkısını söyle ♪ 1379 01:18:29,700 --> 01:18:34,000 -♪ Bir yol şarkısı işler öyle değildi ♪ 1380 01:18:34,000 --> 01:18:37,166 -♪ Kaybettiklerinin şarkısını söyle ♪ -♪ Senin için ne kayıp ♪ 1381 01:18:37,166 --> 01:18:38,900 ♪ Senin için ne kayıp ♪ 1382 01:18:38,900 --> 01:18:40,300 -♪ Zaman zaman hiç bilmediğin ♪ 1383 01:18:40,300 --> 01:18:42,833 -♪ Senin için ne kayıp ♪ 1384 01:18:42,833 --> 01:18:45,866 ♪ Hiç bilmiyordun ♪ 1385 01:18:45,866 --> 01:18:50,700 -♪ Söylememe şarkısını söyle ne zaman olduğunu hatırlıyorum ♪ 1386 01:18:50,700 --> 01:18:56,800 ♪ Giden anıların hatırlanmadı ve sonra ♪ 1387 01:18:56,800 --> 01:19:02,700 -♪ Unutmanın şarkısını söyle ♪ -♪ Unutmanın şarkısını söyle ♪ 1388 01:19:02,700 --> 01:19:08,733 -♪ Unutmanın şarkısını söyle ♪ 1389 01:19:08,733 --> 01:19:13,400 -♪ Yine♪ 1390 01:19:13,400 --> 01:19:17,433 [Zil çalıyor] 1391 01:19:17,433 --> 01:19:21,100 ♪♪ 1392 01:19:21,100 --> 01:19:24,733 -♪ Selam♪ -♪ Selam♪ 1393 01:19:24,733 --> 01:19:27,266 -♪ Bu aralar seni özledim ♪ 1394 01:19:29,100 --> 01:19:32,766 ♪ arayabileceğini düşündüm ♪ 1395 01:19:32,766 --> 01:19:34,366 ♪ Haftalar oldu ♪ 1396 01:19:34,366 --> 01:19:38,533 -♪ Delirdim ♪ 1397 01:19:38,533 --> 01:19:40,200 ♪ Merhaba ♪ 1398 01:19:40,200 --> 01:19:44,266 ♪ Hiç orada bulundun mu? olay yerinde mi? ♪ 1399 01:19:44,266 --> 01:19:47,600 ♪ Çünkü berbat görünüyorsun ♪ 1400 01:19:47,600 --> 01:19:49,266 -♪ Teşekkürler sanırım ♪ 1401 01:19:49,266 --> 01:19:51,733 -♪ Temiz misin? ♪ 1402 01:19:51,733 --> 01:19:53,566 -♪ Vay be! Sizden geliyor! ♪ 1403 01:19:53,566 --> 01:19:55,533 -♪ Ben senin yaptığını yapmıyorum ♪ 1404 01:19:55,533 --> 01:19:57,466 -♪ Tamam, nasıl başladı? ♪ 1405 01:19:57,466 --> 01:19:59,266 -♪ Ama çok ileri gittin ♪ 1406 01:19:59,266 --> 01:20:02,100 -♪ Oh, fazla ileri mi gittim? ♪ -♪ Hey, merhaba ♪ 1407 01:20:02,100 --> 01:20:03,633 -♪ Henry, yapma. bunu bana yapma ♪ 1408 01:20:03,633 --> 01:20:08,433 -♪ Bitti mi? ♪ Bittiğimizi söyleme ♪ 1409 01:20:08,433 --> 01:20:09,733 -♪ Olmamızı istemez misin? ♪ 1410 01:20:09,733 --> 01:20:13,433 -♪ Hayır, tanıdığım kişiyi istiyorum ♪ 1411 01:20:13,433 --> 01:20:18,166 ♪ O senin içinde bir yerlerde ♪ 1412 01:20:20,300 --> 01:20:24,066 ♪ Merhaba ♪ ♪ Söyle ♪ 1413 01:20:24,066 --> 01:20:27,400 ♪ gelecek misin bu dansa mı? ♪ 1414 01:20:27,400 --> 01:20:31,000 ♪ Biraz bahar geldi resmi dans ♪ 1415 01:20:31,000 --> 01:20:35,266 ♪ Bugün 1 Mayıs, ve bu peynir ♪ 1416 01:20:35,266 --> 01:20:38,766 ♪ Ama eğlenceli ve ücretsiz ♪ 1417 01:20:38,766 --> 01:20:41,300 -♪ Ben dans yapmam ♪ 1418 01:20:41,300 --> 01:20:47,266 -♪ Bu dansı benimle yap ♪ 1419 01:20:47,266 --> 01:20:54,300 -♪ Güle güle Henry ♪ 1420 01:20:54,300 --> 01:20:57,133 -Natalie... Natalie, bekle. Hey... 1421 01:20:57,133 --> 01:21:00,400 -Bu kadar kayıp nadirdir, ama bildirildi. 1422 01:21:00,400 --> 01:21:02,200 Kısmen psikojenik olabilir. 1423 01:21:02,200 --> 01:21:04,033 Böyle zamanlarda, zihin buna eğilimlidir 1424 01:21:04,033 --> 01:21:05,033 rahatsız edici anıları bastırın. 1425 01:21:05,033 --> 01:21:06,766 Ama hâlâ oradalar. bir yerde. 1426 01:21:06,766 --> 01:21:08,500 Geri dönme eğilimindeler uyum içinde ve başlar. 1427 01:21:08,500 --> 01:21:10,200 İki hafta oldu. 1428 01:21:10,200 --> 01:21:13,100 -♪ Biraz hafıza kaybı normaldir ♪ 1429 01:21:13,100 --> 01:21:15,600 ♪ Ve yardımsever tüm korkularını unutarak ♪ 1430 01:21:15,600 --> 01:21:19,666 -♪ veremedim uçan incir normaldir ♪ 1431 01:21:19,666 --> 01:21:22,166 ♪ Bir "normal" yaşamadık yıllar sonra gün ♪ 1432 01:21:22,166 --> 01:21:25,666 -♪ Diana, işler yolunda gidiyor mu? tedaviyle daha mı netleşti? ♪ 1433 01:21:25,666 --> 01:21:27,100 -Evet. 1434 01:21:27,100 --> 01:21:28,633 -♪ Hayat daha mı az bulutlu? daha önce olduğundan daha mı? ♪ 1435 01:21:28,633 --> 01:21:30,166 -Evet evet. 1436 01:21:30,166 --> 01:21:32,266 ♪ Hala hissediyor musun? kafa betonla mı dolu? ♪ 1437 01:21:32,266 --> 01:21:33,800 -Hayır. 1438 01:21:35,533 --> 01:21:38,833 ♪ Ve sen artık korkutucu bir rock yıldızı değil ♪ 1439 01:21:40,200 --> 01:21:43,266 Tamam, harika. [ Gülüyor ] 1440 01:21:43,266 --> 01:21:45,633 - Peki ya hafızası? 1441 01:21:45,633 --> 01:21:48,900 -♪ Anılar orada, bir yerlerde ♪ 1442 01:21:48,900 --> 01:21:51,800 ♪ Birkaç resim bul paylaşabilirsin ♪ 1443 01:21:51,800 --> 01:21:57,666 ♪ Hayattan hatıralar işte onun arkasında ♪ 1444 01:21:57,666 --> 01:22:00,666 -Konuyu gündeme getireyim mi -- -Evet. 1445 01:22:00,666 --> 01:22:03,666 ♪ Ama ilk başta hafif tut, bu en iyisi ♪ 1446 01:22:03,666 --> 01:22:06,533 ♪ Dikkatli onun sıkıntılı olmadığını ♪ 1447 01:22:06,533 --> 01:22:09,166 ♪ Zamanı geldiğinde, gerisini söyle ♪ 1448 01:22:09,166 --> 01:22:12,533 ♪ Ona hatırlat ♪ 1449 01:22:12,533 --> 01:22:16,100 ♪ Onu bulacaksın ♪ 1450 01:22:16,100 --> 01:22:20,666 ♪♪ 1451 01:22:20,666 --> 01:22:23,200 ♪ Öyleyse başlayalım küçük bir şey ♪ 1452 01:22:23,200 --> 01:22:26,666 ♪ Kişisel bir şey ve güzel ♪ 1453 01:22:26,666 --> 01:22:29,633 ♪ Eminim bileceksin bu parlak şeyler ♪ 1454 01:22:30,466 --> 01:22:33,300 -Hım... öyle olmalılar yapışkan biblolar 1455 01:22:33,300 --> 01:22:35,333 Atlantic City'den sanırım? 1456 01:22:35,333 --> 01:22:40,000 -♪ Hayır. Aslında Di, onlar bizim alyanslarımız ♪ 1457 01:22:40,000 --> 01:22:41,500 -İyi gidiyor. 1458 01:22:41,500 --> 01:22:43,900 -♪ İşte bir çiçek düğünümüzden ♪ 1459 01:22:43,900 --> 01:22:46,866 ♪ Görülmeye değer bir manzaraydı ♪ 1460 01:22:46,866 --> 01:22:50,100 ♪ Törenle umduğumuz her şey ♪ 1461 01:22:50,100 --> 01:22:51,433 - Baba? 1462 01:22:51,433 --> 01:22:54,100 -♪ İşte bu nasıl hatırlıyorum ♪ 1463 01:22:54,100 --> 01:22:56,266 ♪ İşte böyle olacak ♪ 1464 01:22:56,266 --> 01:23:00,666 -♪ Yağmur yağıyordu, orası Portland'dı, sen kaçtın ♪ 1465 01:23:00,666 --> 01:23:02,766 Yani Portland mı? 1466 01:23:02,766 --> 01:23:05,666 -♪ Bu açık bir kitap buraya yazmak ♪ 1467 01:23:05,666 --> 01:23:08,100 ♪ Bu, yeniden kurabileceğimiz bir hayat ♪ 1468 01:23:08,100 --> 01:23:13,500 ♪ Sahip olduklarımızı geri alabiliriz ve belki daha fazlası ♪ 1469 01:23:13,500 --> 01:23:17,366 ♪ Belki bizi geri getirir eskisinden daha iyi ♪ 1470 01:23:19,333 --> 01:23:23,366 -Uh, kayıpsın Burada birkaç fotoğraf var baba. 1471 01:23:23,366 --> 01:23:24,833 Doktor şunu söylemedi mi? 1472 01:23:24,833 --> 01:23:25,933 -Doktor dedi ki doğru zamanda. 1473 01:23:25,933 --> 01:23:27,666 -Ah. Peki o zaman... 1474 01:23:27,666 --> 01:23:30,600 -♪ İşte yıl Batıya doğru ilerledik ♪ 1475 01:23:30,600 --> 01:23:33,966 ♪ Otoyola çıktık Honda'da ♪ 1476 01:23:33,966 --> 01:23:37,233 ♪ Ve fotoğraf çektim gittiğimiz her yer ♪ 1477 01:23:38,666 --> 01:23:42,133 ♪ Boyalı Çöl'ü gördük, büyük Kanyon, 1478 01:23:42,133 --> 01:23:43,800 ve Rhonda Teyze ♪ 1479 01:23:43,800 --> 01:23:47,200 ♪ Ve Nat ne olduğunu öğrendi orta parmağının anlamı ♪ 1480 01:23:48,333 --> 01:23:50,666 ♪ İşte ilk ev sahip olduğumuz ♪ 1481 01:23:50,666 --> 01:23:53,566 ♪ Walton Way'de, orayı sevdik ♪ 1482 01:23:53,566 --> 01:23:57,233 ♪ Sonra bunu karada inşa ettik bunu ikimiz de seçtik ♪ 1483 01:23:58,633 --> 01:24:04,033 ♪ Ve işte hepimizin bir resmi her yüzde gülümsemeyle ♪ 1484 01:24:04,033 --> 01:24:07,866 ♪ Ve photoshop neredeyse hiç görünmüyor ♪ 1485 01:24:09,400 --> 01:24:14,666 -♪ Bir gölün yanında duruyoruz, bütün bu ördeklerle ♪ 1486 01:24:14,666 --> 01:24:17,500 ♪ Peki kim bu küçük, tombul kız mı? ♪ 1487 01:24:17,500 --> 01:24:19,633 -♪ Bu Natalie♪ -♪ Bu berbat bir şey ♪ 1488 01:24:19,633 --> 01:24:22,233 Merhaba Nat! Nat! 1489 01:24:22,233 --> 01:24:24,700 ♪ Bizi normale döndürecek ♪ 1490 01:24:24,700 --> 01:24:27,200 ♪ Bizi iyiye döndürecek ♪ 1491 01:24:27,200 --> 01:24:30,800 ♪ Sahip olduklarımızı geri alacağım ve belki daha fazlası ♪ 1492 01:24:32,533 --> 01:24:35,000 ♪ Hatırlayacağız tüm güzel zamanlar 1493 01:24:35,000 --> 01:24:37,533 ve yapmamız gereken şeyleri unutalım 1494 01:24:37,533 --> 01:24:41,033 ♪ Bizi geri getirecek eskisinden daha iyiye ♪ 1495 01:24:42,500 --> 01:24:46,133 ♪ Bir şeyleri geri alabiliriz eskisinden daha iyiye ♪ 1496 01:24:46,133 --> 01:24:48,233 -Tamam. 1497 01:24:48,233 --> 01:24:49,800 İyi. 1498 01:24:51,066 --> 01:24:54,066 ♪ İşte manşet gazetede ♪ 1499 01:24:54,066 --> 01:24:56,833 ♪ Sen çıldırdığında pazarda ♪ 1500 01:24:56,833 --> 01:25:00,566 ♪ İşte Walton Way'deki ev yangından sonra ♪ 1501 01:25:00,566 --> 01:25:01,866 -Natalie! 1502 01:25:01,866 --> 01:25:04,333 -♪ İşte hasar Honda'ya ♪ 1503 01:25:04,333 --> 01:25:07,133 ♪ Bana gösterdiğinde nasıl park edilir ♪ 1504 01:25:07,133 --> 01:25:11,333 -♪ Birininkini mi ezdik? Lastiğin altındaki kedi mi? ♪ 1505 01:25:11,333 --> 01:25:14,833 -Evet. Bizim. 1506 01:25:16,133 --> 01:25:18,766 ♪ İşte babam resitalimde ♪ 1507 01:25:18,766 --> 01:25:21,866 ♪ Ve merak ediyoruz neredesin ♪ 1508 01:25:21,866 --> 01:25:25,600 -♪ Bunu hatırlıyorum. Okula gitmeyi başardım ♪ 1509 01:25:25,600 --> 01:25:27,533 -Bekle, hatırladın mı? 1510 01:25:27,533 --> 01:25:29,700 ♪ O yıldı çok fazla lityumdan ♪ 1511 01:25:29,700 --> 01:25:32,033 ♪ Arabada saklandım ♪ -Evet. 1512 01:25:32,033 --> 01:25:34,700 -♪ Ve yüzme buluşman daha geçen yıl ♪ 1513 01:25:34,700 --> 01:25:37,900 ♪ Havuzdayım ♪ -Öylesin. 1514 01:25:37,900 --> 01:25:39,600 ♪ Anlıyorsunuz! ♪ 1515 01:25:39,600 --> 01:25:43,033 ♪ Anladın, Yaşasın! ♪ 1516 01:25:43,033 --> 01:25:45,966 -♪ Hayatın biraz berbat durumda, sanırım ♪ 1517 01:25:45,966 --> 01:25:47,966 -♪ Anladın, yaşasın, yaşasın ♪ 1518 01:25:47,966 --> 01:25:50,966 -♪ Yaşasın! ♪ -♪ Yaşasın! ♪ 1519 01:25:50,966 --> 01:25:53,233 -♪ Geri döneceğim orada ne kaybettim ♪ 1520 01:25:53,233 --> 01:25:55,833 ♪ Kim olduğumu öğreneceğim ♪ 1521 01:25:55,833 --> 01:26:00,833 ♪ Kapıları açacağım ve akmasına izin ver ♪ 1522 01:26:00,833 --> 01:26:03,433 ♪ Ve eğer hafıza işleri daha iyi hale getirir, 1523 01:26:03,433 --> 01:26:05,766 hafıza her zaman öyle yapar ♪ 1524 01:26:05,766 --> 01:26:10,866 ♪ Bizi geri getirecek eskisinden daha iyiye ♪ 1525 01:26:10,866 --> 01:26:13,500 -♪ Her şeyi yap eskisinden çok daha iyi ♪ 1526 01:26:13,500 --> 01:26:15,200 -♪ Hiçbir şey olmaz eskisinden daha mı iyi olacak? ♪ 1527 01:26:15,200 --> 01:26:16,533 -♪ Öncekinden daha iyi ♪ 1528 01:26:16,533 --> 01:26:17,700 -♪ Sanırım daha iyi olmalı eskisinden daha ♪ 1529 01:26:17,700 --> 01:26:20,833 -♪ Öncekinden daha iyi ♪ 1530 01:26:20,833 --> 01:26:28,400 ♪ Öncekinden daha iyi ♪ 1531 01:26:28,400 --> 01:26:32,600 ♪♪ 1532 01:26:32,600 --> 01:26:34,600 -♪ Başardılar benden kurtulmak için, 1533 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 beni mezara geri götür ♪ 1534 01:26:36,700 --> 01:26:40,866 ♪ ECT, elektrikli sandalye, kurtaramayacağımız kişileri şok ederiz ♪ 1535 01:26:40,866 --> 01:26:43,066 ♪ Seni temize çıkardılar hafızamın, 1536 01:26:43,066 --> 01:26:44,966 ve çok daha fazlası ♪ 1537 01:26:44,966 --> 01:26:48,933 ♪ Birazını istemiş olabilirsin ama bunu kim söyleyebilir? ♪ 1538 01:26:48,933 --> 01:26:51,333 ♪ Beyin dalgalarınız daha düzenli, 1539 01:26:51,333 --> 01:26:53,500 kimya daha saf ♪ 1540 01:26:53,500 --> 01:26:57,733 ♪ Baş ağrıları ve mide bulantısı geçecek ve sen dayanacaksın ♪ 1541 01:26:57,733 --> 01:27:00,566 ♪ Oğlun sonsuza kadar gitti ama 1542 01:27:00,566 --> 01:27:04,666 doktor bundan emin ♪ 1543 01:27:05,433 --> 01:27:11,000 ♪ Anılar silinecek ♪ 1544 01:27:11,000 --> 01:27:16,466 ♪ Artçı sarsıntılar devam ediyor ♪ 1545 01:27:17,833 --> 01:27:21,000 ♪ Hangisinin daha kötü olduğunu merak ediyorsun ♪ 1546 01:27:21,000 --> 01:27:28,900 ♪ Belirti veya tedavi ♪ 1547 01:27:28,900 --> 01:27:33,000 -Di tatlım. günlerdir bu işin içindesin. 1548 01:27:33,000 --> 01:27:37,033 - Bir şeyler eksik, Dan. Sanki beni çekiyormuş gibi. 1549 01:27:37,033 --> 01:27:38,400 Neredeyse görebiliyorum. -Yatağa gel. 1550 01:27:38,400 --> 01:27:42,700 Eğer - eğer anılar kastediliyorsa geri dönecekler. 1551 01:27:47,366 --> 01:27:50,166 -Ah. Merhaba Bayan Goodman. 1552 01:27:51,366 --> 01:27:55,666 Sadece Natalie'yle konuşmam gerekiyordu. bazı ev ödevleri hakkında. 1553 01:27:55,666 --> 01:27:57,766 Geç olduğunu biliyorum. Şey... 1554 01:27:57,766 --> 01:27:59,600 Cevap vermiyor onun telefonu ve düşündüm ki -- 1555 01:27:59,600 --> 01:28:01,066 Her şey yolunda mı? 1556 01:28:01,066 --> 01:28:04,466 -Henry? -Evet. 1557 01:28:05,766 --> 01:28:08,700 -Tanrım, bana birini hatırlatıyorsun. 1558 01:28:08,700 --> 01:28:10,566 Kaç yaşındasın? 1559 01:28:10,566 --> 01:28:12,666 -17. 1560 01:28:12,666 --> 01:28:14,566 Neden? 1561 01:28:14,566 --> 01:28:16,533 -Bilmiyorum. 1562 01:28:17,400 --> 01:28:19,833 Natalie odasında. -Teşekkür ederim. 1563 01:28:19,833 --> 01:28:23,566 ♪♪ 1564 01:28:23,566 --> 01:28:25,866 -♪ Başardılar benden kurtulmak için, 1565 01:28:25,866 --> 01:28:27,966 Hiçbir iz bırakmadan gittim ♪ 1566 01:28:27,966 --> 01:28:30,100 ♪ Ama ruhu yak ve bir yara izi bırak 1567 01:28:30,100 --> 01:28:32,100 hiçbir tedavi silemez ♪ 1568 01:28:32,100 --> 01:28:35,766 ♪ Kanseri kestiler ama deliği doldurmayı unuttum ♪ 1569 01:28:35,766 --> 01:28:38,200 ♪ Beni taşıdılar hafızandan, 1570 01:28:38,200 --> 01:28:40,333 Hala ruhundayım ♪ 1571 01:28:40,333 --> 01:28:42,366 ♪ Hayatın gidiyor şimdi normale döndüm 1572 01:28:42,366 --> 01:28:44,500 ya da hepsi öyle inanıyor ♪ 1573 01:28:44,500 --> 01:28:46,733 ♪ Senin kalbin yine göğsünde, 1574 01:28:46,733 --> 01:28:48,800 kolundan sarkmıyor ♪ 1575 01:28:48,800 --> 01:28:51,233 ♪ Şeytanları kovdular 1576 01:28:51,233 --> 01:28:56,400 ve seni kazandılar bu erteleme ♪ 1577 01:28:56,400 --> 01:29:00,733 ♪ Anılar gitti ♪ 1578 01:29:03,200 --> 01:29:08,433 ♪ Artçı sarsıntılar devam ediyor ♪ 1579 01:29:10,433 --> 01:29:14,333 ♪ Ama hatırlanacak hiçbir şey yokken ♪ 1580 01:29:14,333 --> 01:29:23,833 ♪ Hiçbir şey kalmadı mı üzülmek mi? ♪ 1581 01:29:23,833 --> 01:29:29,600 -♪ Hatırlanacak hiçbir şey olmadan ♪ 1582 01:29:29,600 --> 01:29:32,033 ♪♪ 1583 01:29:32,033 --> 01:29:35,466 -♪ Selam♪ -♪ Selam♪ 1584 01:29:35,466 --> 01:29:39,300 -♪ Yani yarın dans var ♪ 1585 01:29:39,300 --> 01:29:42,666 ♪ Sinir bozucu, biliyorum ♪ 1586 01:29:42,666 --> 01:29:44,966 ♪ Ama hadi gidelim ♪ 1587 01:29:44,966 --> 01:29:46,433 -♪ Hiç şansım yok ♪ 1588 01:29:46,433 --> 01:29:48,666 -♪ Seni tekrar tanımama izin ver ♪ 1589 01:29:48,666 --> 01:29:50,900 -♪ Şu anda değil ♪ -♪ Tamam, ne zaman? ♪ 1590 01:29:50,900 --> 01:29:54,233 ♪ "Bekle" de, ben de bekleyeyim ♪ -♪ Artık çok geç ♪ 1591 01:29:54,233 --> 01:29:56,233 -♪ Hiçbir yolu yok artık çok geç ♪ 1592 01:29:56,233 --> 01:29:57,833 -♪ Mümkün değil ♪ -♪ Selam♪ 1593 01:29:57,833 --> 01:30:00,766 -♪ Senin yanında kaldım ♪ -♪ Dinleyecek misin? ♪ 1594 01:30:00,766 --> 01:30:05,200 -♪ Sadece çeneni kapat ve dinle ♪ -♪ Neden reddediliyorum? ♪ 1595 01:30:05,200 --> 01:30:08,566 -♪ Bana beni hatırlatıyorsun ♪ 1596 01:30:08,566 --> 01:30:13,666 ♪ Ve ne kadar darmadağın olabilirim ♪ 1597 01:30:15,733 --> 01:30:17,566 ♪ Tamam ♪ 1598 01:30:17,566 --> 01:30:19,100 ♪ Merhaba ♪ 1599 01:30:19,100 --> 01:30:22,800 ♪ Yeniden başlayalım, temiz bir sayfa ♪ 1600 01:30:22,800 --> 01:30:25,500 ♪ Sekizde buraya geleceğim ♪ 1601 01:30:26,666 --> 01:30:30,333 ♪ Eğer gösterirsen gideriz ♪ 1602 01:30:30,333 --> 01:30:33,933 ♪ Ve eğer yapmazsan, peki, göreceğiz ♪ 1603 01:30:33,933 --> 01:30:36,600 -♪ Sadece pes etme ♪ 1604 01:30:36,600 --> 01:30:43,166 -♪ O yüzden benden vazgeçme ♪ 1605 01:30:44,633 --> 01:30:53,700 -♪ Güle güle Henry ♪ 1606 01:30:53,700 --> 01:30:57,500 ♪♪ 1607 01:30:57,500 --> 01:30:59,900 -♪ Oldu Tedaviden dört hafta sonra, 1608 01:30:59,900 --> 01:31:02,200 ve aklım hâlâ karmakarışık ♪ 1609 01:31:02,200 --> 01:31:04,333 ♪ Ve geriye ne kaldı hatırlanmak için, 1610 01:31:04,333 --> 01:31:06,733 pekâlâ, bu herkesin tahminidir ♪ 1611 01:31:06,733 --> 01:31:09,066 ♪ Çünkü geçmişim hava gibi ♪ 1612 01:31:09,066 --> 01:31:11,200 ♪ Gelecek ve gidecek ♪ 1613 01:31:11,200 --> 01:31:15,966 ♪ Bilmiyorum, hatta biliyorum. bilmediğim şey nedir ♪ 1614 01:31:15,966 --> 01:31:20,266 ♪ Ben bir çeşit Kristof Kolomb'um, zihnimin içine yelken açıyor ♪ 1615 01:31:20,266 --> 01:31:24,800 ♪ Nereye gittiğimin haritası olmadan ya da arkamda bıraktıklarımın ♪ 1616 01:31:24,800 --> 01:31:26,966 ♪ Bilmiyorum ♪ 1617 01:31:26,966 --> 01:31:29,200 ♪ Bilmediğim şeyler ♪ 1618 01:31:29,200 --> 01:31:33,500 ♪ Eminim bir şeyler eksiktir, ve keşke gösterebilseydi ♪ 1619 01:31:33,500 --> 01:31:36,300 ♪ Bilmiyorum ♪ 1620 01:31:36,300 --> 01:31:39,433 ♪ Yavaş ol diyorsun, ve ben yapıyorum ♪ 1621 01:31:39,433 --> 01:31:47,566 ♪ Ama nasıl yaptığımı, Bilmiyorum 1622 01:31:47,566 --> 01:31:49,733 -♪ Konuşuyor musun? kocan mı? ♪ 1623 01:31:49,733 --> 01:31:51,933 -♪ Söyleyecek pek bir şeyi yok ♪ 1624 01:31:51,933 --> 01:31:54,100 -♪ Hatırlamana yardımcı oluyor mu? ♪ 1625 01:31:54,100 --> 01:31:56,433 -♪ Bunun onun yolu olduğunu hatırlıyorum ♪ 1626 01:31:56,433 --> 01:32:00,766 -♪ Bulmaca bir araya geliyor mu? parça parça ve satır satır? ♪ 1627 01:32:00,766 --> 01:32:05,433 -♪ Bilmiyorum, bilmiyorum aptal parçalar nereye gidiyor ♪ 1628 01:32:05,433 --> 01:32:08,100 ♪ Çünkü bilmiyorum bu nasıl başladı ♪ 1629 01:32:08,100 --> 01:32:10,200 ♪ Yani bilmeyeceğim bittiğinde ♪ 1630 01:32:10,200 --> 01:32:12,266 -♪ Bahsettin mi? senin depresyonun, 1631 01:32:12,266 --> 01:32:14,800 hayallerin ve oğlun? ♪ 1632 01:32:16,400 --> 01:32:17,600 Neyim? 1633 01:32:20,066 --> 01:32:22,233 -Kocanız... 1634 01:32:22,233 --> 01:32:24,966 Mm! sanırım sen ikisi daha fazla konuşmalı. 1635 01:32:26,066 --> 01:32:28,800 -Daha fazla konuşmalı mıyız? Bu mu? 1636 01:32:28,800 --> 01:32:31,166 hatırlamıyorum bile bu adamla evlenmek! 1637 01:32:31,166 --> 01:32:33,166 Ben öyle biri değilim cinsel açıdan hayal kırıklığına uğramış futbol annesi. 1638 01:32:33,166 --> 01:32:35,766 -İlginç bir şekilde, altta yatan şey zorluklar benzer, 1639 01:32:35,766 --> 01:32:38,266 ama... 1640 01:32:38,266 --> 01:32:39,766 Gelecek hafta görüşürüz. -Ama Doktor, ben -- 1641 01:32:39,766 --> 01:32:42,066 -Gelecek hafta. 1642 01:32:43,533 --> 01:33:07,733 ♪♪ 1643 01:33:07,733 --> 01:33:09,766 -[İç çeker] 1644 01:33:09,766 --> 01:33:27,133 ♪♪ 1645 01:33:36,166 --> 01:33:44,400 ♪♪ 1646 01:33:44,400 --> 01:33:46,400 -[ Mırıldanma ] 1647 01:33:46,400 --> 01:34:03,733 ♪♪ 1648 01:34:03,733 --> 01:34:05,233 -Ne yapıyorsun? 1649 01:34:06,866 --> 01:34:10,433 -Bu nedir? -Hey, bunu nereden buldun? 1650 01:34:10,433 --> 01:34:12,433 Bu... 1651 01:34:13,333 --> 01:34:14,933 Mühim değil. Bu... 1652 01:34:14,933 --> 01:34:16,800 Bu sadece eski bir müzik kutusu. 1653 01:34:21,900 --> 01:34:24,333 -Eskiden oynardık bebek için. 1654 01:34:26,800 --> 01:34:29,366 Bazen, uyumasına yardımcı oldu. 1655 01:34:30,466 --> 01:34:32,733 -Diana... -O! 1656 01:34:34,766 --> 01:34:37,400 Bir oğlumuz oldu. 1657 01:34:37,400 --> 01:34:40,166 -Diana, yapmamalısın. 1658 01:34:40,166 --> 01:34:44,066 -♪ Hala oradaydık şehir merkezinde yaşamak ♪ 1659 01:34:44,066 --> 01:34:45,633 -Bu iyi bir fikir değil. 1660 01:34:45,633 --> 01:34:50,900 -♪ Siyah ceketim atıldı mavi geceliğimin üzerinden ♪ 1661 01:34:50,900 --> 01:34:53,766 ♪ Çok hızlı sürdün ♪ 1662 01:34:53,766 --> 01:34:58,033 ♪ Şehrin ışıkları uçup geçti ♪ 1663 01:34:59,133 --> 01:35:01,200 -Lütfen yapma. 1664 01:35:01,200 --> 01:35:05,166 -♪ Nasıl unutabilirim ki? ♪ 1665 01:35:05,166 --> 01:35:09,666 ♪ Dışarıda, sabah serin ve ıslaktı ♪ 1666 01:35:09,666 --> 01:35:12,033 ♪ O kadar üşüyordu ki ♪ 1667 01:35:12,033 --> 01:35:15,766 ♪ Ama yine de, orada öylece hareketsiz yatıyordu ki ♪ 1668 01:35:17,633 --> 01:35:20,633 ♪ Ve henüz sekiz aylık ♪ 1669 01:35:23,900 --> 01:35:27,300 ♪ Çok soğuk ♪ 1670 01:35:30,433 --> 01:35:33,033 ♪ Onu içeri soktuk ♪ 1671 01:35:34,566 --> 01:35:38,933 ♪ Kayboldum, endişeleniyorum, merak ediyorum ♪ 1672 01:35:40,600 --> 01:35:46,633 ♪ Şu hastane odası ♪ 1673 01:35:46,633 --> 01:35:52,866 ♪ O kasvet ♪ 1674 01:35:52,866 --> 01:35:55,466 ♪ Nasıl unutabilirim ki? ♪ 1675 01:35:55,466 --> 01:35:57,400 -♪ Nasıl unutabilirim ki? ♪ 1676 01:35:57,400 --> 01:35:58,800 -♪ Doktorlara bağırmak, alarma geçmiş, üzgün ♪ 1677 01:35:58,800 --> 01:36:01,833 -♪ Tanrım, çok üzüldüm ♪ 1678 01:36:01,833 --> 01:36:03,933 -♪ Beklememizi söylediler ♪ -♪ Diana, yapma ♪ 1679 01:36:03,933 --> 01:36:05,366 -♪ Asla çok geç kaldığımızı söyledik ♪ 1680 01:36:05,366 --> 01:36:09,033 -♪ Bunun yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? ama olmayacak ♪ 1681 01:36:09,033 --> 01:36:13,600 -♪ Ama ben çocuktum ♪ -♪ Uzun yıllar önce ♪ 1682 01:36:13,600 --> 01:36:17,466 -♪ Çocuk büyütmek ♪ -♪ Bilemeyeceğimiz kadar çok şey var ki ♪ 1683 01:36:17,466 --> 01:36:20,566 -♪ Neşe dolu o haftalar ♪ 1684 01:36:20,566 --> 01:36:24,466 ♪ Sonra bir anlık korku ♪ 1685 01:36:26,033 --> 01:36:28,933 ♪ Birisi basitçe şunu söyledi ♪ 1686 01:36:31,200 --> 01:36:36,466 ♪ "Çocuğunuz..." ♪ 1687 01:36:36,466 --> 01:36:41,366 -♪ Nasıl unutabilirim ki? ♪ -♪ Nasıl unutabilirim ki? ♪ 1688 01:36:41,366 --> 01:36:46,600 -♪ İşte o an hayatım belirlenmişti ♪ 1689 01:36:46,600 --> 01:36:50,633 ♪ Seni kaybettiğim gün ♪ 1690 01:36:52,200 --> 01:36:59,133 ♪ Tanıştığımız gün kadar açık ♪ 1691 01:37:01,433 --> 01:37:08,033 ♪ Nasıl yapabildim 1692 01:37:08,033 --> 01:37:13,733 unuttun mu? ♪ 1693 01:37:14,800 --> 01:37:18,100 -Neden hatırlamak istiyorsun? seni üzen şeyler? 1694 01:37:20,300 --> 01:37:23,266 -Her şeyi hatırlamak istiyorum. Dan. 1695 01:37:29,500 --> 01:37:31,200 Nasıl öldü? 1696 01:37:33,300 --> 01:37:34,633 - Hastaydı. 1697 01:37:34,633 --> 01:37:37,233 -Neyle? 1698 01:37:37,233 --> 01:37:39,333 Neden tedavi edilmedi? Sorun neydi? 1699 01:37:41,400 --> 01:37:45,100 -♪ Doktorlara ait bir şey hepsi kaçırıldı ♪ 1700 01:37:46,200 --> 01:37:50,800 ♪ Klinik, Acil Servis, her uzman ♪ 1701 01:37:50,800 --> 01:37:53,700 ♪ "Bebekler ağlar" dediler ♪ 1702 01:37:53,700 --> 01:37:57,066 ♪ Alerjiler, gaz, nedenini kim bilebilir?" 1703 01:37:58,700 --> 01:38:02,933 ♪ Ve ben bir çocuktum ♪ 1704 01:38:04,066 --> 01:38:07,966 ♪ Çocuk büyütmek ♪ 1705 01:38:11,066 --> 01:38:12,700 ♪ Bütün gece ayakta kaldık ♪ 1706 01:38:14,833 --> 01:38:17,700 ♪ Çoğu gece, onun yanında uyudun ♪ 1707 01:38:17,700 --> 01:38:21,066 -Tanrım. 1708 01:38:21,066 --> 01:38:23,866 -♪ Ama yine de sadece ağladı ♪ 1709 01:38:26,766 --> 01:38:29,800 ♪ Ve ağladım ♪ 1710 01:38:31,933 --> 01:38:35,466 - Öldüğünde bebekti. ama onu daha yaşlı hatırlıyorum. 1711 01:38:37,100 --> 01:38:39,466 -Hayır o bir bebekti. Şey... 1712 01:38:40,200 --> 01:38:41,733 Dr. Madden'ı aramalıyız. 1713 01:38:41,733 --> 01:38:43,400 -Neden Dr. Madden'ı arayalım ki? 1714 01:38:43,400 --> 01:38:45,700 Ben sadece... yapmaya çalışıyorum bunu anlamlandırın. 1715 01:38:46,766 --> 01:38:49,566 Beklemek. Adı neydi? 1716 01:38:51,133 --> 01:38:52,866 seni hatırlamıyorum hiç onun adını söylüyordum. 1717 01:38:52,866 --> 01:38:56,200 Nedenmiş? -Diana, ımm... 1718 01:38:56,200 --> 01:38:59,000 -Adı neydi? Söyle bana. 1719 01:38:59,000 --> 01:39:01,400 -♪ Her şey yoluna girecek. her şey yoluna girecek ♪ 1720 01:39:01,400 --> 01:39:02,533 ♪ Doktora geri döneceğim 1721 01:39:02,533 --> 01:39:03,533 çünkü yakaladık tam zamanında ♪ 1722 01:39:03,533 --> 01:39:04,733 -Onun adı! 1723 01:39:04,733 --> 01:39:06,366 ♪ Hapları alacağız ve faturaları öde, 1724 01:39:06,366 --> 01:39:07,966 daha fazla EKT yapacağız ♪ -Oğlumuz. 1725 01:39:07,966 --> 01:39:09,166 -♪ İyi olacak. göreceksin ♪ 1726 01:39:09,166 --> 01:39:10,433 -Adı neydi? 1727 01:39:10,433 --> 01:39:11,900 -♪ İyi olacak. göreceksin ♪ 1728 01:39:11,900 --> 01:39:13,500 -Adı neydi? 1729 01:39:13,500 --> 01:39:14,733 -♪ İyi olacak... ♪ 1730 01:39:14,733 --> 01:39:16,233 -♪ Adı neydi? adı neydi 1731 01:39:16,233 --> 01:39:17,633 onun neydi, onun neydi? onun neydi, onun neydi ♪ 1732 01:39:17,633 --> 01:39:19,200 ♪ İsim, isim, isim, isim, isim, isim, isim, isim ♪ 1733 01:39:19,200 --> 01:39:21,066 ♪ Adı neydi? adı neydi? ♪ 1734 01:39:21,066 --> 01:39:22,066 -Hayır! 1735 01:39:22,066 --> 01:39:23,700 -Baba! -Natalie! 1736 01:39:23,700 --> 01:39:25,700 -[ Ağlıyor ] 1737 01:39:48,766 --> 01:39:50,466 ♪ Neden kalalım? ♪ 1738 01:39:52,133 --> 01:39:53,900 ♪ Neden kalalım? ♪ 1739 01:39:55,166 --> 01:39:58,100 ♪ Çok kararlı ve duygusuz ♪ 1740 01:39:58,100 --> 01:40:00,833 ♪ Ve metanetli ve sağlam ♪ 1741 01:40:00,833 --> 01:40:04,633 ♪ Her günden sonraki gün için ♪ 1742 01:40:04,633 --> 01:40:06,633 ♪ Neden kalalım? ♪ 1743 01:40:07,166 --> 01:40:09,433 ♪ Neden kalalım? ♪ 1744 01:40:09,433 --> 01:40:12,433 ♪ Neden teslim olmuyorsun ve yaşamaya devam et ♪ 1745 01:40:12,433 --> 01:40:14,733 ♪ Çünkü herkes denediğini biliyor ♪ 1746 01:40:14,733 --> 01:40:19,266 ♪ Ama bir şekilde, yolda bir şey öldü ♪ 1747 01:40:19,266 --> 01:40:21,066 ♪ Öyleyse bana neden kaldığını söyle ♪ 1748 01:40:21,066 --> 01:40:23,333 -♪ Neden kalalım, neden kalalım? ♪ 1749 01:40:23,333 --> 01:40:25,466 ♪ Dayanma ve başa çıkma ve acı çekiyorum ve umut ediyorum 1750 01:40:25,466 --> 01:40:27,666 lanet günün ertesi günü için ♪ 1751 01:40:27,666 --> 01:40:30,100 ♪ Neden kalalım, neden kalalım? ♪ 1752 01:40:30,100 --> 01:40:32,266 ♪ Neden basitçe bitirmiyorsun? hepimiz bunu anlarız ♪ 1753 01:40:32,266 --> 01:40:34,400 ♪ Ve çoğu dünya şöyle derdi: 1754 01:40:34,400 --> 01:40:36,933 "Böyle olması daha iyi ♪ 1755 01:40:36,933 --> 01:40:39,633 ♪ Özgür olmak ♪ 1756 01:40:39,633 --> 01:40:42,866 ♪ Ve belki o da öyledir" ♪ 1757 01:40:44,366 --> 01:40:48,366 -♪ Bir söz, bir çocuk sonsuza dek diyor ♪ 1758 01:40:48,366 --> 01:40:52,466 ♪ Bir oğlan şöyle diyor: "Ne olursa olsun gel, üstesinden geleceğiz ♪ 1759 01:40:52,466 --> 01:40:53,966 ♪ Ve nasıl olduğunu kim bilebilir? 1760 01:40:53,966 --> 01:40:57,300 şimdi tüm bildiğim doğru olmak gerekirse ♪ 1761 01:40:57,300 --> 01:41:02,600 ♪ Bu söz mü? sana yaptığımı ♪ 1762 01:41:03,600 --> 01:41:06,266 -♪ Bir soru, bir oğlan merak ediyor ♪ 1763 01:41:06,266 --> 01:41:07,666 -♪ Bir çocuk merak ediyor, "Kalmalı mıyım?" ♪ 1764 01:41:07,666 --> 01:41:11,000 -♪ İkisi birlikte kalıyor onların kalma şekli ♪ 1765 01:41:11,000 --> 01:41:13,200 ♪ Yıllar geçtikçe ♪ 1766 01:41:13,200 --> 01:41:15,000 ♪ Aşktan ya da korkudan ♪ 1767 01:41:15,000 --> 01:41:20,766 ♪ Her iki durumda da, söz bu o gün yaptığımı ♪ 1768 01:41:20,766 --> 01:41:25,566 ♪ İşte kıza şunu söylüyorum kim bu kadar parlak yanıyordu ♪ 1769 01:41:25,566 --> 01:41:30,033 ♪ Işık gibi Orion yukarıda ♪ 1770 01:41:30,033 --> 01:41:33,866 -♪ Ve yine de, Her gece onu arayacağım ♪ 1771 01:41:33,866 --> 01:41:37,300 ♪ Eğer onu görürsen, lütfen ona sevgilerimi ilet ♪ 1772 01:41:37,300 --> 01:41:40,200 ♪ Ve oğlan bir oğlandı tüm mevsimler için ♪ 1773 01:41:40,200 --> 01:41:41,500 -♪ Çocuk uzun zamandır kayıp ♪ 1774 01:41:41,500 --> 01:41:44,366 -♪ O çocuk artık benim için uzun zamandır kayıp ♪ 1775 01:41:44,366 --> 01:41:45,633 -♪ Çok kayboldum ♪ 1776 01:41:45,633 --> 01:41:49,333 -♪ Adam sebeplerini unuttu ♪ 1777 01:41:49,333 --> 01:41:52,800 -♪ Adam yeminini hâlâ hatırlıyor ♪ 1778 01:41:53,733 --> 01:41:57,733 ♪ Bir söz, bir adam "Sonsuza kadar" diyor ♪ 1779 01:41:57,733 --> 01:42:02,133 ♪ Bir adam diyor ki: "Asla pişman olmayacağım ve sana izin vermeyeceğim" ♪ 1780 01:42:02,133 --> 01:42:04,966 ♪ Söz kalmak için yaptığım ♪ 1781 01:42:04,966 --> 01:42:09,966 Ve ben sadık kaldım ♪ 1782 01:42:09,966 --> 01:42:13,800 ♪ Bir gün bilmek o sevinci hatırlardık ♪ 1783 01:42:13,800 --> 01:42:18,366 ♪ O kızı hatırlarsın, O çocuğu hatırlardım ♪ 1784 01:42:18,366 --> 01:42:21,300 ♪ Bunu yapana kadar, verdiğim söz ♪ 1785 01:42:21,300 --> 01:42:24,866 ♪ Yepyeni yapacağım ♪ 1786 01:42:24,866 --> 01:42:31,300 ♪ Verdiğim söz 1787 01:42:31,300 --> 01:42:38,266 sana ♪ 1788 01:42:38,266 --> 01:42:43,400 -♪ Ben hafızadan daha fazlasıyım ♪ 1789 01:42:43,400 --> 01:42:46,466 ♪ Ben ne olabilirim ♪ 1790 01:42:46,466 --> 01:42:49,100 ♪ Ben gizemim ♪ 1791 01:42:50,600 --> 01:42:53,400 ♪ Yaklaş ♪ 1792 01:42:53,400 --> 01:42:55,700 -Dan. 1793 01:42:55,700 --> 01:42:59,500 -♪ Yaklaş ♪ 1794 01:42:59,500 --> 01:43:02,966 -Diana, orada hiçbir şey yok. 1795 01:43:02,966 --> 01:43:06,766 -♪ Zaman kadar yaşlıyım ve sonsuza kadar genç ♪ 1796 01:43:06,766 --> 01:43:10,500 ♪ Ben her şarkıyım bu söylenmeden kalacak ♪ 1797 01:43:10,500 --> 01:43:12,600 ♪ Seni bulacağım ♪ -Hayır. 1798 01:43:12,600 --> 01:43:15,400 -Şaka yapıyorsun! -♪ Hatırlatırım ♪ 1799 01:43:15,400 --> 01:43:17,966 -Natalie! -Diana, buraya gel! 1800 01:43:17,966 --> 01:43:23,533 -♪ Bana isim verene kadar, beni evcilleştiremezsin ♪ 1801 01:43:23,533 --> 01:43:29,266 ♪ Bu eski bir oyun o kadar iyi oynayabiliyorum ki ♪ 1802 01:43:29,266 --> 01:43:32,766 ♪ Yaşıyorum, hayattayım, O kadar canlıyım ki 1803 01:43:32,766 --> 01:43:35,333 ♪ Ve ilaç işe yaramadı, ve doktorlar yalan söyledi ♪ 1804 01:43:35,333 --> 01:43:38,700 ♪ Yaşıyorum, hayattayım, Ben ölüme meydan okuyorum ♪ 1805 01:43:38,700 --> 01:43:41,200 ♪ Yaşıyorum ♪ 1806 01:43:41,200 --> 01:43:44,333 ♪ Çok canlı ♪ 1807 01:43:44,333 --> 01:43:46,100 ♪ Yaşıyorum ♪ 1808 01:43:46,100 --> 01:43:47,266 - Dansına gelemem. 1809 01:43:47,266 --> 01:43:49,000 annemi götürmem lazım doktora. 1810 01:43:49,000 --> 01:43:50,466 -Ben sürerim. -HAYIR. 1811 01:43:50,466 --> 01:43:52,133 -♪ Yaşıyorum ♪ 1812 01:43:52,133 --> 01:43:54,033 -Natalie, sana yardım etmeme izin ver. -Hayır yapamazsın. 1813 01:43:54,033 --> 01:43:56,333 -Diana! -Sadece git. 1814 01:43:56,333 --> 01:43:59,000 -♪ Yaşıyorum ♪ 1815 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 -Bak, Daha sonra gelmeye çalışacağım, tamam mı? 1816 01:44:00,833 --> 01:44:02,200 -Tamam seni orada bekleyeceğim. 1817 01:44:02,200 --> 01:44:10,200 -♪ Yaşıyorum ♪ 1818 01:44:11,500 --> 01:44:14,500 -♪ Bana kabloların bir şekilde hepsi yanlış ateşlendi 1819 01:44:14,500 --> 01:44:16,900 ve berbat ediyorum beynimdeki sinyaller ♪ 1820 01:44:16,900 --> 01:44:19,133 ♪ Ve sonra bana şunu söylediler kimya, meyve suyu, 1821 01:44:19,133 --> 01:44:22,400 ve devre karışmıyordu kalkıp beni delirtiyorsun ♪ 1822 01:44:22,400 --> 01:44:25,366 ♪ Ne zaman olur? yanık iyileşti, 1823 01:44:25,366 --> 01:44:27,866 ama cilt yeniden büyümedi mi? 1824 01:44:27,866 --> 01:44:32,000 ♪ Ne zaman olur? sonunda kadro çıkıyor 1825 01:44:32,000 --> 01:44:38,033 ve sonra molanın olduğunu görüyorsunuz her zaman başka bir kemikte mi? ♪ 1826 01:44:38,033 --> 01:44:40,100 -Nüksetme çok yaygındır Diana. 1827 01:44:40,100 --> 01:44:42,000 Bu üzücü sanrısal dönemler 1828 01:44:42,000 --> 01:44:45,533 geri döndük, ama tamamen beklenmedik değil. 1829 01:44:47,066 --> 01:44:49,366 -♪ Bir milyon ilaç denediler ve beni yataklarına bağladılar 1830 01:44:49,366 --> 01:44:52,066 omuz silktiler ve bana şöyle dediler: "İşte böyle gidiyor" ♪ 1831 01:44:52,066 --> 01:44:55,000 ♪ Nihayet vurduğunda, Sana ne yaptığını sordum. 1832 01:44:55,000 --> 01:44:57,400 omuz silktin ve şunu söyledin kimse gerçekten bilmiyor ♪ 1833 01:44:57,400 --> 01:45:02,966 ♪ İlaç olursa ne olur? gerçekten kontrol altında değil miydi? ♪ 1834 01:45:02,966 --> 01:45:06,600 ♪ Kesilirse ne olur? yanık, mola 1835 01:45:06,600 --> 01:45:14,566 hiçbir zaman ne beynimde ne de beynimdeydi kan, ama ruhumda mı? ♪ 1836 01:45:17,166 --> 01:45:24,100 ♪ Kesilirse ne olur? yanık, mola 1837 01:45:24,100 --> 01:45:28,633 hiçbir zaman beynimde olmadı 1838 01:45:28,633 --> 01:45:35,233 ya da kanımda, ama ruhumda mı? ♪ 1839 01:45:39,566 --> 01:45:43,600 -♪ Kararını ver, bu netliktir ♪ 1840 01:45:43,600 --> 01:45:47,933 ♪ Netlik daha önce sahip olmadığın ♪ 1841 01:45:47,933 --> 01:45:52,500 ♪ Tedavi güçlüdür, ama ancak bu kadar uzun sürer ♪ 1842 01:45:52,500 --> 01:45:55,900 ♪ Olabilir zihninin daha fazlasına ihtiyacı var ♪ 1843 01:45:55,900 --> 01:45:57,600 -Diyelim ki bu değil. 1844 01:45:57,600 --> 01:46:00,466 ECT güçlüdür. Sana hayatını geri verdi. 1845 01:46:00,466 --> 01:46:02,400 Ama etkileri kayboluyor 1846 01:46:02,400 --> 01:46:04,233 ve ek tedaviler neredeyse her zaman ihtiyaç duyulur. 1847 01:46:04,233 --> 01:46:06,333 -Formda bu yoktu. 1848 01:46:06,333 --> 01:46:09,766 -♪ Kararını ver tekrar deneyeceksin ♪ 1849 01:46:10,700 --> 01:46:14,200 ♪ Kararını ver, aydınlık anlar var ♪ 1850 01:46:14,200 --> 01:46:18,666 ♪ Kesin olan tek şey tedavisi yok mu ♪ 1851 01:46:18,666 --> 01:46:21,533 ♪ Ama bu şu anlama gelmiyor kavga etmiyoruz ♪ 1852 01:46:21,533 --> 01:46:24,633 -♪ Yakala beni, düşüyorum ♪ - Konuşma terapisine geri döneceğiz. 1853 01:46:24,633 --> 01:46:28,600 -♪ Batan ve yayılan ♪ -Hala yapılacak işler var. 1854 01:46:28,600 --> 01:46:31,900 -♪ Belki kendimi düşmeye bırakırım ♪ 1855 01:46:31,900 --> 01:46:35,166 ♪ İzle beni, düşüyorum ♪ - Şuna bakmamız gerekebilir... 1856 01:46:35,166 --> 01:46:38,200 -♪ Belki düşmek♪ -...yeni bir ilaç rejimi. 1857 01:46:38,200 --> 01:46:40,066 -♪ O kadar da kötü değil sonuçta ♪ 1858 01:46:40,066 --> 01:46:41,833 -Başka ümit vericiler de var terapiler. 1859 01:46:41,833 --> 01:46:44,400 Örneğin EMDR veya rTMS. -♪ O kadar da kötü değil sonuçta ♪ 1860 01:46:44,400 --> 01:46:47,033 ♪ İzle beni, düşüyorum ♪ -Diana! 1861 01:46:47,033 --> 01:46:48,633 -♪ İzle beni, uçuyorum ♪ -♪ Kararını ver ♪ 1862 01:46:48,633 --> 01:46:50,966 -♪ Bir şekilde hayatta kalıyorum♪ 1863 01:46:50,966 --> 01:46:53,400 -Diana, kronik bir hastalığınız var! 1864 01:46:54,333 --> 01:46:57,400 Diyabet veya hipertansiyon gibi tedavi edilmezse 1865 01:46:57,400 --> 01:47:00,766 felaket olabilir. 1866 01:47:00,766 --> 01:47:03,266 -Anladım. 1867 01:47:04,700 --> 01:47:06,633 Ama başka bir yol olmalı. 1868 01:47:06,633 --> 01:47:10,466 -♪ Benimle kal, tekrar dene ♪ 1869 01:47:10,466 --> 01:47:14,733 ♪ Tedaviyi yarıda bırakmayın, kazandığını kaybetme ♪ 1870 01:47:14,733 --> 01:47:19,833 ♪ Yıllarca mücadele ettin, ama sen daha yeni başladın ♪ 1871 01:47:22,033 --> 01:47:28,600 -İlk psikiyatristim bana şunu söyledi kılavuza göre, 1872 01:47:28,600 --> 01:47:33,000 devam eden üzüntü son altı ay patolojik 1873 01:47:33,000 --> 01:47:34,233 ve ilaçlanmalıdır. 1874 01:47:37,266 --> 01:47:39,066 Altı ay. 1875 01:47:41,233 --> 01:47:43,666 Çocuğumun hayatı için. 1876 01:47:45,300 --> 01:47:46,933 Bu kararları kim veriyor? 1877 01:47:46,933 --> 01:47:48,866 -Bu bir kılavuzdur. başka bir şey değil. 1878 01:47:48,866 --> 01:47:52,533 -Evet. Daha fazlası değil. 1879 01:47:52,533 --> 01:47:56,566 -♪ Benimle kal, tekrar dene ♪ 1880 01:47:56,566 --> 01:47:58,900 ♪ İlaç sihir midir? ♪ 1881 01:47:58,900 --> 01:48:00,900 ♪ Öyle olmadığını biliyorsun ♪ 1882 01:48:00,900 --> 01:48:05,400 ♪ Mükemmel olmadığını biliyoruz, ama elimizde olan bu ♪ 1883 01:48:06,333 --> 01:48:11,433 ♪ Elimizdeki tek şey bu ♪ 1884 01:48:14,700 --> 01:48:17,266 -Güle güle Dr. Madden. 1885 01:48:18,866 --> 01:48:23,633 ♪♪ 1886 01:48:23,633 --> 01:48:25,133 - Peki ne dedi? 1887 01:48:27,033 --> 01:48:32,666 -Uh, daha fazla EKT yapabileceğimi söyledi ya da ilaçlara geri dön. 1888 01:48:34,266 --> 01:48:36,100 -Tamam yani ne yapacaksın? 1889 01:48:36,100 --> 01:48:37,833 -Seni götüreceğim senin dansına. 1890 01:48:37,833 --> 01:48:39,700 -Anne... 1891 01:48:39,700 --> 01:48:41,633 -Başlama zamanın geldi kendi mutluluğunu düşünmek. 1892 01:48:41,633 --> 01:48:44,866 Bu mutluluk değil. Bu Henry. 1893 01:48:48,500 --> 01:48:50,233 -Onu seviyorsun. 1894 01:48:52,300 --> 01:48:55,833 -Anne öylece çıkıp gidemezsin doktorunuzun üzerinde. 1895 01:48:56,533 --> 01:49:00,133 -♪ Belki de sonunda kaybettim ♪ 1896 01:49:00,133 --> 01:49:02,833 ♪♪ 1897 01:49:02,833 --> 01:49:08,966 ♪ Belki de son bilinçli anım geçti ♪ 1898 01:49:08,966 --> 01:49:12,666 ♪ Ölümle dans ediyorum sanırım ♪ 1899 01:49:12,666 --> 01:49:15,000 ♪♪ 1900 01:49:15,000 --> 01:49:18,533 ♪ Ama gerçekten kim bilir? ♪ 1901 01:49:18,533 --> 01:49:20,833 ♪♪ 1902 01:49:20,833 --> 01:49:26,533 ♪ Belki de oyundan yoruldum ♪ 1903 01:49:26,533 --> 01:49:32,433 ♪ Yetersiz gelmekten kuralların, utancın ♪ 1904 01:49:32,433 --> 01:49:38,466 ♪ Ve belki sen de öyle hissediyorsun ♪ 1905 01:49:38,466 --> 01:49:42,833 ♪ Sende kendimi görüyorum ♪ 1906 01:49:42,833 --> 01:49:48,666 ♪ Bir kız Öfke ve umut dolu ♪ 1907 01:49:48,666 --> 01:49:54,200 ♪ Annesi olan bir kız kim başa çıkamadı ♪ 1908 01:49:54,200 --> 01:49:56,800 ♪♪ 1909 01:49:56,800 --> 01:50:00,900 ♪ Yakalandığını hisseden bir kız ♪ 1910 01:50:00,900 --> 01:50:05,766 ♪ Ve kimsenin göremediğini düşündüm ♪ 1911 01:50:05,766 --> 01:50:10,500 ♪ Ama belki bir gün, o özgür olacak ♪ 1912 01:50:10,500 --> 01:50:13,333 -♪ Çok hoş paylaştığın ♪ 1913 01:50:13,333 --> 01:50:16,033 ♪ Hayır, gerçekten, kulak kabartıyorum ♪ 1914 01:50:16,033 --> 01:50:21,700 ♪ Ama bu kadar önemseme nerede on altı yıldır mı? ♪ 1915 01:50:21,700 --> 01:50:27,566 ♪ Bütün o yıllar boyunca dua ettim sonsuza dek gideceğini ♪ 1916 01:50:27,566 --> 01:50:29,600 ♪♪ 1917 01:50:29,600 --> 01:50:34,866 ♪ Zamanın yarısı korkuyor bunu gerçekten yapardın ♪ 1918 01:50:34,866 --> 01:50:37,133 ♪ Düşündüğümde ölüyor olabilirsin ♪ 1919 01:50:37,133 --> 01:50:40,500 ♪ Herkes için ağladım asla ♪ olamayacağız 1920 01:50:40,500 --> 01:50:45,566 ♪ Ama olacak artık ağlama ♪ 1921 01:50:45,566 --> 01:50:47,800 ♪ Benim için değil ♪ 1922 01:50:47,800 --> 01:50:51,200 -♪ Her şey daha iyi olacak, göreceksin ♪ 1923 01:50:51,200 --> 01:50:54,466 -♪ Benim için değil ♪ 1924 01:50:54,466 --> 01:50:56,600 -♪ Göreceksin ♪ -Hayır! 1925 01:50:56,600 --> 01:51:02,500 -♪ Benim için değil ♪ -♪ Göreceksin ♪ 1926 01:51:02,500 --> 01:51:07,566 -♪ Benim için değil ♪ -♪ Göreceksin ♪ 1927 01:51:07,566 --> 01:51:11,133 ♪♪ 1928 01:51:13,600 --> 01:51:17,733 ♪ Belki de iyi olamayız ♪ 1929 01:51:17,733 --> 01:51:20,533 ♪♪ 1930 01:51:20,533 --> 01:51:26,200 ♪Ama belki de biz güçlüyüz, ve yine de deneyeceğiz ♪ 1931 01:51:26,200 --> 01:51:28,233 ♪♪ 1932 01:51:28,233 --> 01:51:31,033 ♪ Gerçek olanla yaşayacağız ♪ 1933 01:51:31,033 --> 01:51:33,466 ♪♪ 1934 01:51:33,466 --> 01:51:36,200 ♪ Geçmişi bırak ♪ 1935 01:51:36,200 --> 01:51:38,366 ♪♪ 1936 01:51:38,366 --> 01:51:39,866 ♪ Ve belki Sonunda seni göreceğim ♪ 1937 01:51:42,566 --> 01:51:45,300 ♪♪ 1938 01:51:45,300 --> 01:51:47,166 -Sana inanmıyorum. 1939 01:51:47,166 --> 01:51:51,733 ♪♪ 1940 01:51:51,733 --> 01:51:56,466 -17 yıl önce kardeşin öldü bağırsak tıkanıklığından. 1941 01:51:58,933 --> 01:52:00,633 8 aylıktı. 1942 01:52:07,200 --> 01:52:10,133 Biliyorum ben... yapamadım bunu sana daha önce söylemiştim. 1943 01:52:11,233 --> 01:52:13,133 Üzgünüm. 1944 01:52:13,133 --> 01:52:17,366 ♪♪ 1945 01:52:17,366 --> 01:52:20,900 sana vermek istedik normal bir hayat. 1946 01:52:20,900 --> 01:52:23,000 ♪♪ 1947 01:52:23,000 --> 01:52:25,366 Hiçbir fikrim olmadığını fark ettim bu nedir. 1948 01:52:29,833 --> 01:52:34,533 -♪ Bir hayata ihtiyacım yok bu normal ♪ 1949 01:52:34,533 --> 01:52:38,766 ♪ Bu çok uzak ♪ 1950 01:52:38,766 --> 01:52:43,933 ♪ Ama normale yakın bir şey sorun olmaz ♪ 1951 01:52:43,933 --> 01:52:46,233 ♪♪ 1952 01:52:46,233 --> 01:52:49,800 ♪ Evet, normale yakın bir şey ♪ 1953 01:52:49,800 --> 01:52:54,833 ♪ olay bu Denemek isterim ♪ 1954 01:52:54,833 --> 01:53:00,300 ♪ Normale yeterince yakın ♪ 1955 01:53:00,300 --> 01:53:04,366 ♪ Geçinmek için ♪ 1956 01:53:04,366 --> 01:53:07,400 ♪♪ 1957 01:53:07,400 --> 01:53:11,600 -♪ idare edeceğiz ♪ 1958 01:53:13,700 --> 01:53:16,266 -♪ idare edeceğiz ♪ 1959 01:53:16,266 --> 01:53:18,100 ♪♪ 1960 01:53:18,100 --> 01:53:19,866 -Tamam. 1961 01:53:22,800 --> 01:53:24,500 Şimdi dansınıza gidin. 1962 01:53:24,500 --> 01:53:42,300 ♪♪ 1963 01:53:42,300 --> 01:53:46,700 -♪ Selam♪ 1964 01:53:46,700 --> 01:53:48,766 -♪ Bir yıldız gibi görünüyorsun ♪ 1965 01:53:48,766 --> 01:53:50,933 ♪♪ 1966 01:53:50,933 --> 01:53:54,633 ♪ Mavi bir görüntü ♪ 1967 01:53:54,633 --> 01:53:57,166 -Ah, inanıyorum. 1968 01:53:57,166 --> 01:53:59,566 -♪ Ve sen de ♪ 1969 01:53:59,566 --> 01:54:01,633 ♪ Merhaba ♪ 1970 01:54:01,633 --> 01:54:03,300 ♪ Geldin ♪ 1971 01:54:03,300 --> 01:54:07,666 -♪ Ben de yapabileceğimi söyledim ♪ 1972 01:54:07,666 --> 01:54:11,333 -♪ Bitirdiğimizi sanıyordum ♪ 1973 01:54:11,333 --> 01:54:13,466 ♪ Ben ve sen ♪ 1974 01:54:13,466 --> 01:54:15,633 -♪ Bu gece değil ♪ 1975 01:54:15,633 --> 01:54:17,833 -♪ Annen iyi olacak mı? ♪ 1976 01:54:17,833 --> 01:54:19,866 -♪ Bir gün öyle olabilir ♪ 1977 01:54:19,866 --> 01:54:22,100 -♪ Ama şimdilik her şey yolunda mı? ♪ 1978 01:54:22,100 --> 01:54:24,200 -♪ O hala aklımda ♪ 1979 01:54:24,200 --> 01:54:26,600 -♪ Bunu arkanda bırakabilir misin? Kal ♪ 1980 01:54:26,600 --> 01:54:28,666 -♪ Bakalım bu iş bitti ♪ 1981 01:54:28,666 --> 01:54:30,433 -♪ Ben deli miyim? ♪ 1982 01:54:30,433 --> 01:54:33,800 ♪ Sonunda delirebilirim ♪ 1983 01:54:33,800 --> 01:54:36,466 -♪ Senin için burada olacağım ♪ 1984 01:54:36,466 --> 01:54:39,166 -♪ Bunu burada söylüyorsun ♪ 1985 01:54:39,166 --> 01:54:43,433 ♪ Ama sonra bir yıl ver, ya da on yıl ya da bir ömür ♪ 1986 01:54:43,433 --> 01:54:45,333 ♪ Senin karın olabilirim ♪ 1987 01:54:45,333 --> 01:54:47,300 ♪ Oturmak, duvarlara bakmak ♪ 1988 01:54:47,300 --> 01:54:49,066 ♪ Saçmalık atmak merdivenlerden aşağı ♪ 1989 01:54:49,066 --> 01:54:50,966 ♪ Mağazada çıldırıyorum ♪ 1990 01:54:50,966 --> 01:54:52,566 ♪ Sokakta çıplak koşmak ♪ 1991 01:54:52,566 --> 01:54:54,300 ♪ Banyoda kanama ♪ 1992 01:54:54,300 --> 01:54:56,700 -Şşşt! -[ Ağlıyor ] 1993 01:54:59,200 --> 01:55:01,766 -♪ Senin için mükemmel♪ 1994 01:55:02,800 --> 01:55:06,766 ♪ Senin için mükemmel olacağım ♪ 1995 01:55:07,766 --> 01:55:10,866 ♪ Böylece delirebilirsin, ya da delirebilirim ♪ 1996 01:55:13,566 --> 01:55:15,300 ♪ Bu doğru ♪ 1997 01:55:15,300 --> 01:55:17,933 ♪♪ 1998 01:55:17,933 --> 01:55:21,333 ♪ Bazen hayat çılgıncadır ♪ 1999 01:55:21,333 --> 01:55:22,466 ♪♪ 2000 01:55:22,466 --> 01:55:28,633 ♪ Ama çılgınca yapabileceğimi biliyorum ♪ 2001 01:55:28,633 --> 01:55:33,900 ♪ Çünkü çılgınlık mükemmeldir, ve berbat olmak mükemmel ♪ 2002 01:55:33,900 --> 01:55:37,300 ♪ Böylece mükemmel olacağım ♪ 2003 01:55:37,300 --> 01:55:39,733 ♪♪ 2004 01:55:39,733 --> 01:55:41,900 -♪ Mükemmel♪ 2005 01:55:41,900 --> 01:55:45,900 ♪♪ 2006 01:55:45,900 --> 01:55:55,900 -♪ Senin için mükemmel ♪♪ 2007 01:55:55,900 --> 01:56:12,600 ♪♪ 2008 01:56:12,600 --> 01:56:16,000 -♪ Neyse yani ♪ 2009 01:56:16,000 --> 01:56:17,200 ♪ Gidiyorum ♪ 2010 01:56:19,566 --> 01:56:21,466 ♪ Bilmek istersin diye düşündüm ♪ 2011 01:56:23,333 --> 01:56:27,033 ♪ Sen sadıksın, ne olursa olsun gel ♪ 2012 01:56:27,033 --> 01:56:30,933 ♪ Ama açıkça kalamam ♪ 2013 01:56:30,933 --> 01:56:34,233 ♪ Öyle olsaydı ikimiz de delirirdik ♪ 2014 01:56:36,333 --> 01:56:39,633 ♪ İşte başlıyorum ♪ 2015 01:56:39,633 --> 01:56:42,633 ♪♪ 2016 01:56:42,633 --> 01:56:46,033 ♪ Ve yine de ♪ 2017 01:56:46,033 --> 01:56:50,233 ♪ Gidiyorum ♪ 2018 01:56:50,233 --> 01:56:51,933 ♪ Sanırım görebiliyorsun ♪ 2019 01:56:51,933 --> 01:56:54,600 ♪♪ 2020 01:56:54,600 --> 01:56:57,300 ♪ Bunu kendi başıma deneyeceğim ♪ 2021 01:56:57,300 --> 01:56:59,800 ♪ Hiç bilmediğim bir hayat ♪ 2022 01:56:59,800 --> 01:57:03,633 ♪ Korkuyla tek başıma yüzleşeceğim ♪ 2023 01:57:03,633 --> 01:57:05,666 ♪♪ 2024 01:57:05,666 --> 01:57:12,433 ♪ Ama özgür olacağım ♪ 2025 01:57:12,433 --> 01:57:13,766 ♪♪ 2026 01:57:13,766 --> 01:57:17,966 ♪ Her zaman yanımdasın ♪ 2027 01:57:17,966 --> 01:57:21,300 ♪ Düştüğümde beni yakalamak için ♪ 2028 01:57:21,300 --> 01:57:27,400 ♪ Bu hissi asla öğrenemeyecektim kesinlikle sağlam bir zemine sahip ♪ 2029 01:57:27,400 --> 01:57:35,433 ♪ Her zaman buna inandığın için hâlâ üstesinden gelebiliriz ♪ 2030 01:57:35,433 --> 01:57:39,633 ♪ Bu beni aptal gibi hissettiriyor bunun doğru olmadığını bilmek ♪ 2031 01:57:39,633 --> 01:57:42,900 ♪♪ 2032 01:57:42,900 --> 01:57:47,566 ♪ Doktorların disfonksiyon dediği şey, romantizm demeye çalıştık ♪ 2033 01:57:47,566 --> 01:57:49,166 ♪ Ve doğru, bu oldukça hileli ♪ 2034 01:57:49,166 --> 01:57:51,933 ♪ Dansçılara söylemek için danstan ♪ 2035 01:57:51,933 --> 01:57:54,733 ♪ Ama şansa bırakmak yerine beni al ♪ 2036 01:57:56,233 --> 01:58:03,666 ♪ Bir şans vereceğim ♪ 2037 01:58:03,666 --> 01:58:06,400 ♪♪ 2038 01:58:06,400 --> 01:58:09,033 ♪ Bir şans vereceğim ayrılıyorum ♪ 2039 01:58:09,033 --> 01:58:11,700 ♪♪ 2040 01:58:11,700 --> 01:58:13,800 ♪ Öyle ya da kal ve öl ♪ 2041 01:58:13,800 --> 01:58:16,833 ♪♪ 2042 01:58:16,833 --> 01:58:21,900 ♪ Seni bir zamanlar sevdim ama yine de beni hâlâ seviyorsun, biliyorum ♪ 2043 01:58:21,900 --> 01:58:27,333 ♪ Uçma zamanım geldi ♪ 2044 01:58:27,333 --> 01:58:30,133 ♪♪ 2045 01:58:30,133 --> 01:58:35,133 ♪ Seni bir zamanlar sevdim ama yine de ♪ 2046 01:58:35,133 --> 01:58:40,500 ♪ Seni hala seviyorum, biliyorum ♪ 2047 01:58:40,500 --> 01:58:49,400 ♪ Gitme zamanım geldi ♪ 2048 01:58:49,400 --> 01:58:53,133 ♪♪ 2049 01:58:53,133 --> 01:58:54,800 ♪ Ve böylece... ♪ 2050 01:58:58,100 --> 01:59:02,333 ♪ Güle güle ♪ 2051 01:59:02,333 --> 01:59:26,733 ♪♪ 2052 01:59:26,733 --> 01:59:30,666 -♪ Seni seven kişi benim ♪ 2053 01:59:30,666 --> 01:59:33,566 ♪ Kalan benim ♪ 2054 01:59:33,566 --> 01:59:35,733 ♪ O benim ♪ 2055 01:59:35,733 --> 01:59:41,033 ♪ Ve sen çekip gittin ♪ 2056 01:59:41,033 --> 01:59:42,433 ♪♪ 2057 01:59:42,433 --> 01:59:45,866 ♪ Bekleyen benim ♪ 2058 01:59:45,866 --> 01:59:52,566 ♪ Ve şimdi şöyle davranıyorsun hiç umursamıyorsun ♪ 2059 01:59:52,566 --> 01:59:57,366 ♪ Sanki kim olduğumu hiç bilmiyormuşsun gibi ♪ 2060 01:59:57,366 --> 02:00:00,366 -♪ Seni tanıyan kişi benim ♪ -♪ ben ♪ 2061 02:00:00,366 --> 02:00:03,000 -♪ Korktuğun kişi benim ♪ -♪ ben ♪ 2062 02:00:03,000 --> 02:00:08,466 -♪ o benim her zaman burada olan kişi ♪ 2063 02:00:08,466 --> 02:00:09,666 -♪ ben ♪ 2064 02:00:09,666 --> 02:00:11,266 -♪ o benim seni kim duyacak ♪ 2065 02:00:11,266 --> 02:00:12,733 -♪ ben ♪ 2066 02:00:12,733 --> 02:00:18,533 -♪ Ona söylediğini biliyorum zerre kadar değerim olmadığını ♪ 2067 02:00:18,533 --> 02:00:22,933 ♪ Ama kim olduğumu bildiğini biliyorum ♪ 2068 02:00:22,933 --> 02:00:25,133 ♪♪ 2069 02:00:25,133 --> 02:00:26,200 -Hayır. 2070 02:00:26,200 --> 02:00:30,866 -♪ Kim olduğumu bildiğini biliyorum ♪ 2071 02:00:30,866 --> 02:00:32,300 -Beni yalnız bırakamaz mısın? 2072 02:00:32,300 --> 02:00:36,566 -♪ Kim olduğumu bildiğini biliyorum ♪ 2073 02:00:36,566 --> 02:00:38,466 -Neden onunla gitmedin? 2074 02:00:38,466 --> 02:00:41,733 -♪ Çünkü dayanıyorum ♪ 2075 02:00:41,733 --> 02:00:44,066 -Bırak gideyim! 2076 02:00:44,066 --> 02:00:46,900 -♪ Ve bırakmayacağım ♪ 2077 02:00:46,900 --> 02:00:48,433 -♪ Bırak gideyim ♪ 2078 02:00:48,433 --> 02:00:51,400 -♪ Bilmeni istiyorum ♪ -♪ Bilmiyorsun ♪ 2079 02:00:51,400 --> 02:00:53,700 -♪ Seni tutan benim ♪ 2080 02:00:53,700 --> 02:00:55,833 ♪ Ağlayan benim ♪ 2081 02:00:55,833 --> 02:01:00,300 ♪ ben oyum sen ölürken kim izledi ♪ 2082 02:01:00,300 --> 02:01:01,900 ♪ Evet, evet, evet ♪ 2083 02:01:01,900 --> 02:01:04,233 ♪ Seni seven kişi benim ♪ 2084 02:01:04,233 --> 02:01:09,266 ♪ Rol yapmayı denedim umrumda değil ♪ 2085 02:01:09,266 --> 02:01:13,533 ♪ Ama sen her zaman biliyordun ben kimim ♪ 2086 02:01:13,533 --> 02:01:15,466 ♪♪ 2087 02:01:15,466 --> 02:01:16,500 -Gabe. 2088 02:01:16,500 --> 02:01:19,166 ♪♪ 2089 02:01:19,166 --> 02:01:20,433 Gabriel. 2090 02:01:20,433 --> 02:01:23,666 ♪♪ 2091 02:01:23,666 --> 02:01:25,433 -Merhaba baba. 2092 02:01:25,433 --> 02:01:29,133 ♪♪ 2093 02:01:29,133 --> 02:01:31,333 -Baba? 2094 02:01:32,900 --> 02:01:34,733 Neler oluyor? Işıklar neden kapalı? 2095 02:01:39,500 --> 02:01:40,866 Annem nerede? 2096 02:01:43,500 --> 02:01:46,400 -O... 2097 02:01:46,400 --> 02:01:49,933 O... 2098 02:01:52,900 --> 02:01:54,833 -Gitmiş? 2099 02:01:54,833 --> 02:01:56,700 -Evet. 2100 02:02:02,233 --> 02:02:03,900 - Yani... 2101 02:02:05,833 --> 02:02:08,066 Şimdilik sadece sen ve ben varız. 2102 02:02:11,133 --> 02:02:12,233 -Ah... 2103 02:02:16,700 --> 02:02:18,233 -Evet. 2104 02:02:23,066 --> 02:02:24,266 -[ Ağlıyor ] 2105 02:02:34,433 --> 02:02:36,066 -[ Ağlıyor ] 2106 02:02:37,333 --> 02:02:39,333 -Hey. 2107 02:02:39,333 --> 02:02:40,800 Tamam aşkım. 2108 02:02:41,933 --> 02:02:43,300 Tamam aşkım. 2109 02:02:43,300 --> 02:02:44,700 -[ Ağlıyor ] 2110 02:02:44,700 --> 02:02:47,266 ♪♪ 2111 02:02:47,266 --> 02:02:50,600 -♪ Biraz ışığa ihtiyacımız var ♪ 2112 02:02:50,600 --> 02:02:53,033 ♪♪ 2113 02:02:53,033 --> 02:02:59,333 ♪ Her şeyden önce, biraz ışığa ihtiyacımız var ♪ 2114 02:02:59,333 --> 02:03:04,100 ♪ Burada oturamazsın karanlıkta ♪ 2115 02:03:04,100 --> 02:03:07,300 ♪ Ve yapayalnız ♪ 2116 02:03:07,300 --> 02:03:10,000 ♪ Üzücü bir manzara ♪ 2117 02:03:10,000 --> 02:03:13,633 ♪ Sadece sen ve ben varız ♪ 2118 02:03:13,633 --> 02:03:15,033 [Öpüşmeler] 2119 02:03:15,033 --> 02:03:16,666 ♪♪ 2120 02:03:16,666 --> 02:03:20,300 ♪ Yaşayacağız, göreceksin ♪ 2121 02:03:20,300 --> 02:03:26,733 ♪♪ 2122 02:03:26,733 --> 02:03:31,700 -♪ Her gece ♪ 2123 02:03:31,700 --> 02:03:37,700 ♪ Oturup beklerdik sabah ışığı için ♪ 2124 02:03:37,700 --> 02:03:42,166 ♪ Ama bekledik çok uzun ♪ 2125 02:03:42,166 --> 02:03:47,833 ♪ Bütün bunlar yanlış doğru yapılması gereken ♪ 2126 02:03:47,833 --> 02:03:53,033 -♪ Her gün ♪ 2127 02:03:53,033 --> 02:03:58,733 ♪ Tüm kaygılarımızın ortadan kalkmasını diliyorum ♪ 2128 02:03:58,733 --> 02:04:03,500 ♪ Savaşmaya çalışıyorum hissettiğimiz şeyler 2129 02:04:03,500 --> 02:04:09,266 ♪ Ama bazı acılar asla iyileşmez ♪ 2130 02:04:09,266 --> 02:04:14,000 ♪ Bazı hayaletler asla gitmez ♪ 2131 02:04:14,000 --> 02:04:18,900 ♪ Ama devam ediyoruz ♪ 2132 02:04:18,900 --> 02:04:23,266 ♪ Hala devam ediyoruz ♪ 2133 02:04:23,266 --> 02:04:28,600 ♪ Ve bir yolunu bulursun hayatta kalmak için ♪ 2134 02:04:28,600 --> 02:04:37,000 ♪ Ve sen kendini keşfediyorsun hiç mutlu olmana gerek yok ♪ 2135 02:04:37,000 --> 02:04:41,466 ♪ Hayatta olduğun için mutlu olmak için 2136 02:04:41,466 --> 02:04:44,133 -Nereye gittiğini biliyor musun? Ondan haber aldın mı? 2137 02:04:44,133 --> 02:04:45,900 -Evet. Evet, ondan duydum. 2138 02:04:45,900 --> 02:04:48,033 O kalıyor büyükannem ve büyükbabamla. 2139 02:04:48,033 --> 02:04:50,233 ♪♪ 2140 02:04:50,233 --> 02:04:52,200 - Gerçekten varlar mı? 2141 02:04:52,200 --> 02:04:53,766 [ Kıkırdamalar ] 2142 02:04:53,766 --> 02:04:56,333 -Evet. 2143 02:04:56,333 --> 02:04:58,133 -Yani bu iyi, değil mi? 2144 02:04:58,133 --> 02:05:00,533 -Peki eve gidiyorum hiçbir zaman çözüm olmadı 2145 02:05:00,533 --> 02:05:01,900 sorunlarımdan herhangi birine. 2146 02:05:01,900 --> 02:05:03,600 -Eh, işte bu beni bunun için yakaladın. 2147 02:05:03,600 --> 02:05:05,100 -Cidden? 2148 02:05:05,100 --> 02:05:07,600 Üç numara gibisin sorunlar listemde. 2149 02:05:08,500 --> 02:05:11,266 -Liste mi tutuyorsun? -Merak etme Henry. 2150 02:05:11,266 --> 02:05:13,600 Sen benim en sevdiğim sorunumsun. 2151 02:05:13,600 --> 02:05:15,233 -Tek istediğim bu. 2152 02:05:15,233 --> 02:05:20,900 -♪ Her gün ♪ 2153 02:05:20,900 --> 02:05:26,200 ♪ Bana bulutları ve yağmuru ver ve gri ♪ 2154 02:05:26,200 --> 02:05:30,200 ♪ Bana acı ver eğer gerçek olan buysa ♪ 2155 02:05:30,200 --> 02:05:36,466 -♪ Bu ödediğimiz bedel hissetmek ♪ 2156 02:05:36,466 --> 02:05:40,300 ♪ Aşkın bedeli kayıptır ♪ 2157 02:05:40,300 --> 02:05:44,966 ♪ Ama yine de ödüyoruz ♪ 2158 02:05:44,966 --> 02:05:51,200 -♪ Yine de seviyoruz ♪ 2159 02:05:51,200 --> 02:05:53,133 -Bak bana söyleyemeyeceğini biliyorum eğer onu tedavi ediyorsan. 2160 02:05:53,133 --> 02:05:55,166 Acaba onun iyi olup olmadığını merak ediyorum. 2161 02:05:55,166 --> 02:06:00,066 -Sanırım bunun üzerinde çalışıyor. ve risklerin farkında. 2162 02:06:00,066 --> 02:06:03,000 -Eve geleceğini mi sanıyorsun? 2163 02:06:03,000 --> 02:06:05,700 -Bunu söylemek zor. -Sağ. 2164 02:06:05,700 --> 02:06:07,733 -Dan... 2165 02:06:07,733 --> 02:06:11,100 Tavsiye etmemi ister misin konuşabileceğin biri var mı? 2166 02:06:11,100 --> 02:06:13,966 -HAYIR. 2167 02:06:13,966 --> 02:06:16,466 Evet. Evet, yapardım, teşekkür ederim. 2168 02:06:16,466 --> 02:06:18,833 ♪♪ 2169 02:06:18,833 --> 02:06:21,466 -♪ Ve gece olduğunda sonunda gitti ♪ 2170 02:06:21,466 --> 02:06:24,100 ♪ Ve gördüğümüzde yeni günün şafağı ♪ 2171 02:06:24,100 --> 02:06:27,300 ♪ Nasıl yapacağımızı merak edeceğiz çok uzun süre dolaştım, çok kör ♪ 2172 02:06:28,900 --> 02:06:31,533 ♪ Harcanmış dünya bildiğimizi sanıyorduk ♪ 2173 02:06:31,533 --> 02:06:34,066 ♪ Işık bunu başaracak yepyeni görünüyorsun ♪ 2174 02:06:34,066 --> 02:06:37,100 ♪ Öyleyse bırakalım ♪ 2175 02:06:37,100 --> 02:06:39,333 ♪ Bırakın ♪ 2176 02:06:39,333 --> 02:06:42,166 ♪ Öyleyse bırakalım ♪ 2177 02:06:42,166 --> 02:06:43,833 ♪ Bırakın ♪ 2178 02:06:43,833 --> 02:06:47,133 -♪ Bırak parlasın ♪ 2179 02:06:47,133 --> 02:06:54,000 ♪ Parla ♪ 2180 02:06:54,000 --> 02:06:58,700 ♪ Her gün ♪ 2181 02:06:58,700 --> 02:07:04,233 ♪ Vasiyeti bulacağız yolumuzu bulmak için ♪ 2182 02:07:04,233 --> 02:07:08,666 ♪ Bunu bilmek en karanlık gökyüzü ♪ 2183 02:07:08,666 --> 02:07:13,533 ♪ Bir gün güneşi görecek miyim ♪ 2184 02:07:13,533 --> 02:07:14,666 ♪♪ 2185 02:07:14,666 --> 02:07:19,600 -♪ Uzun gecemiz bittiğinde ♪ 2186 02:07:19,600 --> 02:07:28,466 ♪ Işık olacak ♪ 2187 02:07:28,466 --> 02:07:33,366 ♪ Hayatlarımızı açtığımızda ♪ 2188 02:07:33,366 --> 02:07:37,800 ♪ Oğullarım ve kızlarım, kocalar, eşler ♪ 2189 02:07:37,800 --> 02:07:42,766 ♪ Ve bu mücadeleyle savaşın ♪ 2190 02:07:42,766 --> 02:07:55,666 ♪ Işık olacak ♪ 2191 02:07:55,666 --> 02:07:57,166 ♪♪ 2192 02:07:57,166 --> 02:08:07,233 ♪ Işık olacak ♪ 2193 02:08:07,233 --> 02:08:10,366 ♪♪ 2194 02:08:10,366 --> 02:08:15,833 [Tezahüratlar ve alkışlar] 2195 02:08:26,300 --> 02:08:30,066 [Tezahüratlar ve alkışlar] 2196 02:08:40,500 --> 02:08:43,833 [Tezahüratlar ve alkışlar] 2197 02:08:43,833 --> 02:08:45,366 -Bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek için 2198 02:08:45,366 --> 02:08:47,233 ve diğer "Harika Performanslar" programlar, 2199 02:08:47,233 --> 02:08:50,300 ziyaret pbs.org/great Performances 2200 02:08:50,300 --> 02:08:53,133 ve bizi Facebook'ta takip edin, X ve Instagram. 2201 02:08:53,133 --> 02:08:56,433 [Tezahüratlar ve alkışlar] 2202 02:09:07,633 --> 02:09:10,233 [Tezahüratlar ve alkışlar] 2203 02:09:19,633 --> 02:09:22,333 [Tezahüratlar ve alkışlar] 2204 02:09:31,733 --> 02:09:33,900 [Tezahüratlar ve alkışlar]